NeedTranslate
Перевод "для взрослых" на английский
Произношение для взрослых
для взрослых – 30 результатов перевода
Бобби Лонга!
Брэндон - звезда фильмов для взрослых!
Таких как.. Повтори ка название?
- Bobby Long.
Brandon is the star of such adult fare as
- What was that one called again?
Скопировать
Эй, как тебе фильм?
- Это твой первый фильм для взрослых?
- Вроде бы.
And did you like the film?
- It's your first adult film, isn't it?
- Yes.
Скопировать
- X-rated.
- Это означает, что он только для взрослых.
- 18, вы имеете в виду.
- X-rated.
- It means it's only for adults.
- 18, you mean.
Скопировать
- Ладно.
Мы работаем в производстве фильмов для взрослых.
Да, нам это нравится.
- Okay.
Okay. Well, we're in the adult film industry.
And we're lovers.
Скопировать
"Да, это правда."
"Некто проявляет насилие к поситителям Дневного центра Манхеттена для взрослых."
- Голос похож на ваш, Джо.
(ON RADIO) Yeah, it's the truth,
Someone's abusing clients in the Manhattan Adult Day Center, FIN:
Sounds like you, Joe.
Скопировать
Поверь, если мистер Перту сделал это, я буду это расследовать.
Ты знаешь, судьи есть и для взрослых.
"Мне нечего сказать тому, кому это вовсе не нужно... "
Believe me, if Mr. Pertuis did this to you, I'll look into it.
You know judges are also for grownups.
"It only only people we love who can... "
Скопировать
Не понимаю.
С программами для взрослых у меня таких проблем ни разу не возникло.
Дай сюда.
I don't understand.
This never happens with the nudie programming.
Give it here.
Скопировать
И я победила.
Ты победила в орфографическом конкурсе для взрослых в День Благодарения?
Да.
And I won.
You won an adult Thanksgiving Day spelling bee?
Yes.
Скопировать
Это же просто мягкая игрушка.
Это для детей, а не для взрослых.
Я знаю это.
It's a stuffed animal, you know?
It's for kids. Not for adults.
I know that.
Скопировать
Джеки.
Похоже, Стивен не хочет носить одежду для взрослых мальчиков.
Нет, я просто не пойду.
Uh-oh, Jackie.
Looks like Steven doesn't wanna wear his big-boy clothes.
No, I don't wanna go.
Скопировать
На экране надпись:
"Не подходят для взрослых".
- Чендлер, замечательно.
And the line reads:
"Not suitable for adults. "
-Well, Chandler, that's great.
Скопировать
Я никогда не забуду три ноги нашей треноги.
У нас в гостях Хьюго Пош, продюсер "Образования для взрослых" самого покупаемого видеофильма по сексуальному
Хьюго, все знают вас, как продюсера откровенных порнографических фильмов?
I will always remember the three legs of the tripod.
I'm here with Hugo Posh, the producer of Adult Education the hottest-selling sex-education video ever made being utilized in classrooms across the globe.
Hugo, you're known primarily as a hard-core pornographer, correct?
Скопировать
Коклюш.
Это не заразно для взрослых
Моя внучка им болела.
Whooping cough.
That's not contagious to adults.
My grandchild had it.
Скопировать
Наигрался?
- Это развлечение даже и для взрослых.
- Пожалуйста, садитесь.
Shall we?
- It's fun even for grown-ups.
- Come sit down.
Скопировать
Мы хотим предложить тебе работу.
Мы хотим изменить сценарий и играть теперь для взрослых .
Это будет работа, довольно постоянная.
We're gonna take you on.
We're gonna change the act and play it for adults.
It'll be a job, fairly steady work.
Скопировать
И взяв его оттуда, вы не нарушите закон и право.
Убежище -для взрослых, а для детей доселе не бывало.
Милорд, меня вполне вы убедили.
And therefore, in my opinion, cannot have it.
Oft have I heard of sanctuary men... but sanctuary children - huh! - ne'er till now.
Milord, you shall o'errule my mind for once.
Скопировать
Останься, я напишу для тебя стих.
сказки, колыбельные для взрослых.
Останься еще на немного или на целую вечность, которая будет гореть перед тобой чистым пламенем.
Stay, I'll write poetry for you.
Chants, lullabies for adults.
Stay for another while or for eternity, which I will spend burning in front of you with a clear flame.
Скопировать
Прости меня.
Ты сказала, что мои стихи это сказки, колыбельные для взрослых.
После этого я каждую ночь себя проклинал перед тем, как лечь спать.
Forgive me.
You told me my poems were chants, lullabies for adults.
And then I cursed every night from the terrace before going to bed.
Скопировать
что даже снится?
что он не кино для взрослых?
И пусть солнце уже встало.
You're wondering how much you must want to sleep with this man to dream a dream like this, right?
Since you're already dreaming, do you feel it's a waste since it's so plain?
I don't want to even if the sun is up.
Скопировать
Это оружие на крупного зверя. И эта охота не для детей.
Для взрослых тоже нет, но когда надо - значит, надо.
Здесь свидетельство из кооператива.
These are guns for big animals, and the hunt is not for kids.
It's not for adults either. But you have to do what you have to do.
Here's a certificate.
Скопировать
Зачем тебе сигара?
Это для взрослых
- Вы идите играть в машинки. - Если я Вам больше не нужен, то я пойду наверх.
It's for adults!
Let's see the motos!
If you don't need me anymore...
Скопировать
Вы смотрите канал Топ Хэт.
Передачи для взрослых все время.
Кроме Флориды и Юты.
You're watching Top Hat Entertainment.
Adult programming all day, every day.
Except in Florida and Utah.
Скопировать
Такие чёрные.
Но они выпускались только для взрослых.
И у меня никогда не было кедов.
They were all black.
But they only came in adult sizes.
So, you know, I never got the sneakers.
Скопировать
Это потому, что ты был пьян! - Еще как.
Обучение для взрослых Обучение без мучения
Чтобы мужчина потерял от тебя голову, надо надеть облегающий открытый наряд.
- That's because you were drunk!
- And how.
One way to drive your man wild... is to wear tight, revealing clothes.
Скопировать
Отключи эротический канал в нашем номере.
Я не могу включить канал для взрослых без разрешения родителей.
Нет, не включить, а выключить.
I want you to turn off the nudie station in our room.
I cannot turn on an adult station without the express permission of your parents.
No, not turn it on. Turn it off.
Скопировать
Что?
Тебя есть друзья в отрасли фильмов для взрослых, верно?
Мой племянник всех там знает.
What?
You got friends in the, uh, the adult film business, right?
My nephew knows them all.
Скопировать
Никогда не играли в порно-пароль?
Это игра для взрослых.
Робин, ты в моей команде.
Did never played Porno Password?
It's the adult version of the show.
Robin, you're on my team.
Скопировать
- Джек Хорнер. Я сижу в этом лимузине, направляясь на запад по Шерман-Вэй.
Рядом со мной талантливая, роскошная актриса жанра кино для взрослых, мисс Роллер.
Привет.
Uh, we're in the back of this beautiful limousine in the back seat riding along west on Sherman Way.
And beside me is a beautiful, talented, gorgeous, young actress from adult cinema, Miss Rollergirl.
Hi.
Скопировать
Да здравствует Югославское телевидение!
Только для взрослых!
Я вам кое-что покажу.
Long live Yugoslav TV!
For adults only!
Let me show you something.
Скопировать
Сегодня днем в здании сельского совета в пять часов состоится показ фильма "франкенштейн".
Стоимость билетов - одна песета для взрослых и два реала для детей.
А, Томаси, как жизнь?
This evening, in the town hall, at 5:00 there'll be a special showing of Frankenstein.
Ticket prices will be one peseta for adults and two reales for children.
How's it going, Tomasa?
Скопировать
