NeedTranslate
Перевод "единица времени" на английский
Произношение единица времени
единица времени – 7 результатов перевода
Тогда он придумал сутки, ибо в них заключено разнообразие.
Я предложил другую единицу времени -
"один сумерек", поскольку разнообразие в мире утеряно.
He invented the day cycle, because it encompasses variety within itself.
I suggested a new measure of time:
"one crepuscule," because variety no longer exists in this world.
Скопировать
- трое кого?
жизни острова - самому находить себе занятие по-видимому, полезно представлять себе день состоящим из единиц
...каждая единица - не дольше полчаса целые часы иногда наводят страх а большинство занятий занимает полчаса ванна: одна единица просмотр передачи "Обратный отсчет":
-Three what?
-Nothing. But I'd had a great idea. The important thing in island living is to be your own activities director.
I find the key is to think of a day as units of time each unit consisting of no more than 30 minutes. Full hours can be a little bit intimidating and most activities take about half an hour. Taking a bath:
Скопировать
Как бы долго вы не встречались.
Такие вещи нельзя измерять в единицах времени.
Есть серия шагов.
However long that takes.
You can't measure something like this in time.
There's a series of steps.
Скопировать
Вдруг вы получаете повторяющиеся одинаковые промежутки времени.
Почти все цивилизации изобрели различные способы измерения единицы времени, которую они могли предсказать
Не обязательно определять время суток, чтобы вы могли сказать, что наступил полдень, но " увидимся через две...", давайте назовём это чашунда.
Suddenly, you've got a way of repeating a consistent length of time.
Almost all civilisations have developed different ways of measuring a unit of time they can predict.
Not necessarily to tell the time of day, which you could say when it's noon, but, "I will see you in two..." let's call it a bowlington.
Скопировать
Однако, суть в том, что ей требуется определённое количество времени, чтобы опуститься на дно, и вы можете обозначить это время минутой или ещё как.
Вы можете дать ему название и сделать единицей времени.
Вдруг вы получаете повторяющиеся одинаковые промежутки времени.
But the point is, it takes a set amount of time to fall to the bottom, and you could call that time a minute, or something.
You could give it a name and make it a time unit.
Suddenly, you've got a way of repeating a consistent length of time.
Скопировать
Так вот, я не хотел бы, чтобы ты этим баловался.
Единица времени в СМИ стоит 430 штук, плюс неисчислимая прибыль от зрителей, воспринимающий викариев
Несомненно, но это отличное основание для церкви.
So I don't want you to go messing it up.
The media time alone is worth 430 grand, plus the incalculable benefit of the public perceiving vicars to be heroes. The problem is I didn't actually do anything.
No doubt, but this is a great platform for the church.
Скопировать
Вот именно.
предсказать, куда я движусь, но используя простые расчёты, можно вычислить, как далеко я продвинусь за единицу
А именно 6 микронов в минуту.
Precisely.
Michele helped me see that we can't predict exactly where I'll go, but using simpler math, we can calculate how far I'll go over a period of time.
Turns out it's six microns per minute. Exactly.
Скопировать
