Перевод "заниматься йогой" на английский

заниматься → study indulge engage be engaged be occupied

йогой → yogi

Произношение заниматься йогой

заниматься йогой – 30 результатов перевода

Он просил тебя о свидании?

- Мы начали разговаривать, я сказала, что занимаюсь йогой... - ... a он положил руку мне на сердце.

- Тебе на сердце?

He asked you out?

-We started to talk, I told him I jog and he put his hand on my heart.

-On your heart?

Скопировать

У меня больше чувств сейчас, чем было когда-либо раньше.

Я много читал и занимался йогой с этим парнем.

Но он меня достал.

You were right and wrong.

I got more feelings now than I ever had before.

I've been reading a lot and doing yoga with this guy buthepissedmeoff.

Скопировать

О. Привет, Фрайда. Как дела?

Ты занималась йогой?

Я немного занята.

Well... (stutters) We're supposed to talk about all expenditures, Lloyd.

We're on a very tight budget.

This didn't come out of our travel fund.

Скопировать

Представьте себе кабину...

Словно я 10 лет занимался йогой...

Все, Вам этого хватит?

You know how small the elevator is.

But I did yoga for ten years.

Is that enough? Can we stop?

Скопировать

Знаешь, в духовных делах главное меньше болтать.

Мало того, что этот молодой человек - страховой агент, так он еще занимается йогой,

Так почему я не могу найти себе Бабаджи?

You know, in spiritual matters, talking less is a primary condition.

This young man is an insurance agent. And to top it, he can do Hatha Yoga.

So, why can't I find myself a Babaji?

Скопировать

Если дышешь животом, то и букеты будут из живота.

- Вы занимаетесь йогой?

- Понятно.

If you breathe from down here, your arrangements will come from down here.

- Do you do yoga? - No.

Okay.

Скопировать

Растяжку.

Я занимаюсь йогой.

Ну что, он приходил, пока меня не было?

Stretches.

I take yoga.

So, he come back while I was gone?

Скопировать

Пол зашел.

Мы занимаемся йогой.

Что тут смешного?

Paul's over.

We're doing yoga.

What's so funny?

Скопировать

Что тут смешного?

Вы, ребята, занимаетесь йогой вместе?

- Я кладу трубку.

What's so funny?

You guys do yoga together?

I'm hanging up.

Скопировать

Безусловно.

И Вы мне нужны, чтобы повторно связаться с участниками группы, занимающихся йогой.

Похоже, что она будет искать поддержку среди беременных женщин. ОК, я хочу тебя спросить.

Why not?

Robie was sitting in the back right. Now his chair is lose from the floor, but it's still in the cabin and there's some blood on it .

Rebecca was sitting back left, her chair is still intact.

Скопировать

Я позвоню.

Я буду на улице заниматься йогой.

Я скоро вернусь

I'll call you.

I'll be outside doing my yoga.

I'll be right back.

Скопировать

Безусловно.

занимающихся йогой.

что она будет искать поддержку среди беременных женщин.

Yeah.

But I need you to recontact the original yoga group.

It looks likely that she'll seek affirmation from her peers.

Скопировать

Предположим, не умру?

Я занимаюсь йогой и правильно питаюсь

Если я подожду, мое покаяние будет засчитано?

Let's say I don't die?

I do yoga.

I eat well. If I wait, does my repenting still count?

Скопировать

Джек, позволь мне объяснить тебе, что от использованной зубной нити в ванной до окровавленного шприца на матрасе для йоги один шаг.

Я не занимаюсь йогой...

Проведенное исследование показало, что мужчины, которые хорошо танцуют, привлекают больше женщин, чем мужчины, которые не могут танцевать.

Jack, let me draw you a straight line between her floss on the edge of the sink and her used bloody syringes all over hand-stitched Australasian yoga mats.

- I don't do yoga. - You can jump in...

A study out of the University of Washington found men who are good dancers attract more women.

Скопировать

- Мартин, как только он появится, я... ну, ладно, признаюсь-он здесь.

Мы сейчас занимаемся йогой.

- Рита, оставь свои шутки.

Marty, I told you, I will let you know as soon as... You know what? You got me.

He's here. We're in the middle of a yoga class.

Rita, this is no time for jokes.

Скопировать

Я пригласил Кевина, это мой инструктор по йоге.

Ты занимаешься йогой?

- Ты занимаешься йогой? ! - Да, занялся йогой.

I invited Kevin. My yoga instructor.

You do yoga?

Скопировать

Ты занимаешься йогой?

- Ты занимаешься йогой? ! - Да, занялся йогой.

Я должен сохранять гибкость, чтобы нравится своему парню.

You do yoga?

Yes, I do yoga. I have to keep in shape for my boy.

Скопировать

Из-за этого я оттуда и сбежал.

Ты когда-нибудь занимался йогой?

Нет, хотя я об этом думал.

And as I left.

Have you ever tried to do yoga?

No!

Скопировать

Перед сном всегда делаю упражнения.

А я раньше занималась йогой.

Эта поза - "лотос в начале цветения".

It's something I do every night.

I used to practise Yoga.

This is a pose called "lotus flower in early bloom."

Скопировать

Этот парень, Юрий, он забавный, да?

Занимается йогой.

"Альковы."

- That Yuri bloke's a funny fella, isn't he?

- He does yoga.

- "The alcoves."

Скопировать

Да, ты прав.

- Занимаешься йогой?

- Да.

Yeah, you're right.

- You do yoga?

- Yeah.

Скопировать

У нас всего пара минут.

И ты хочешь заниматься йогой?

Я весь день летела в самолете.

We only have a few minutes.

You have to do yoga?

I've been on a plane all day.

Скопировать

Что у вас есть для меня на самом деле?

Девушка занималась йогой и приняла обратную позу. Шея хрустнула. Всё ниже шеи - парализовано.

И она ничего.

What have you really got for me?

Girl was doing an inverted yoga pose, neck snapped, paralyzed from the neck down, except the x-rays show no evidence of spinal injury.

And she's cute.

Скопировать

В компаниях. Не много.

- Занимаешься йогой и куришь?

- Знаю. Это лицемерие, но...

Socially, not a lot.

You do yoga, and you smoke?

I know it's hypocritical,but...

Скопировать

Нет, правда.

Моя соседка занимается йогой.

Сэнсэй, вы знаете позу кошки?

- Really?

My roommate is obssessed with Yoga

Teacher, do you know the cat posture?

Скопировать

Я знаю о чем ты думаешь.

Стьюи поздно начал заниматься йогой.

Я не так хорош.

I know what you're thinking.

Stewie's so late to the yoga party.

I'm not even any good.

Скопировать

Почувствуй участки позади коленей.

Стинг много занимается йогой, а мне он нравится.

- Дыши. - Диноззо...

Feel the stretch behind your knees.

Sting does a lot of yoga, and I like him.

- Keep breathing.

Скопировать

Слишком красивый.

Ставлю на то, что он занимается йогой. Просто так он может кадрить девочек.

Все эти годы он набивал карманы деньгами Расина, оставив Торнтона держаться за карман.

Too pretty.

Bet he takes yoga classes just so he can pick up girls.

All these years, he's been lining his pockets with Racine's cash, leaving Thornton holding the bag.

Скопировать

Помогает отвлечься.

Кто-то занимается йогой.

А я делаю чучела.

Takes my mind off things.

Some people do yoga.

I stuff animals.

Скопировать

У тебя было занятие по йоге?

- Я не занимаюсь йогой.

- Может, тогда на ярмарке было столпотворение?

You get carried away at yoga class?

I don't do yoga.

There was probably a big crowd at the farmers market?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов заниматься йогой?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы заниматься йогой для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение