NeedTranslate
Перевод "заниматься серфингом" на английский
серфингом
→
surfing
Произношение заниматься серфингом
заниматься серфингом – 30 результатов перевода
Меня не будет здесь почти все лето.
Я еду заниматься серфингом.
Серфингом?
I'm gonna be gone most of the summer.
I'm going on this surf trip.
Surf trip?
Скопировать
Он скатилсл совсем.
Тимми часто тут занимался серфингом.
У него была классная доска со знаком Union Jack.
He spiraled down.
Timmy used to body surf out here.
He had a boogie board with the Union Jack on it.
Скопировать
-Ты вся сияешь.
-Я занималась серфингом.
Ну, совсем серфингом это назвать трудно, но мне удавалось продержаться на доске целых 5 секунд.
-You look all glowy.
-l surfed.
Well, it wasn't exactly surfing but I managed to stay on the board for five seconds.
Скопировать
Твоя тетя Корди получает видения, а твой папа, он...
Ну, ты не сильно увидишь, как он стареет . или занимается серфингом или загорает в Малибу.
Но он хороший мужчина, чемпион, и он тебя очень любит.
Your Aunt Cordy gets visions and your daddy's a...
Well, you won't see him aging a whole lot or catching surf and sun in Malibu.
But he is a good man, a champion, and he loves you very much.
Скопировать
Я не могу говорить об этом с другими, но я думаю только об одном, как вернусь домой, в Малибу.
Я занимался серфингом, Талби.
Я был неплохим серфером.
I can't talk to the others, but with time to myself, I can think about back home, back home at Malibu.
I used to surf a lot, Talby.
I used to be a great surfer.
Скопировать
Я люблю Тебя
Ты сумасшедшая, занимаешься серфингом посреди зимы.
Я собираюсь ещё.
I love you.
- You're crazy, surfing in the middle of winter.
- I'm going out again.
Скопировать
- А без причины.
Мой папа занимается серфингом.
Занимался.
- No reason.
My dad surfs.
Surfed.
Скопировать
Вообще-то я ношу пластырь, но..
Ты по-прежнемы занимаешься серфингом?
До 11 практически нет никого.
I'm wearing a patch, but...
Do you still surf?
There's rarely anybody there before 11.
Скопировать
Волны сегодня не очень хорошие.
Ты тоже занимаешься серфингом?
Все в порядке?
The surf isn't good today.
Do you surf too?
Everything OK?
Скопировать
- Да.
Ты занимаешься серфингом?
Нет для этого нужно много мотивации.
- Yeah.
- Do you surf? - No.
Surfing's way too motivated.
Скопировать
- Джонни из Малибу.
Тоже занимались серфингом.
- Привет, Джон.
-Johnny from Malibu.
Solid surfers.
-John, hi.
Скопировать
Это участок Чарли.
Чарли не занимаются серфингом, дурак.
Черт, Клин, не поверишь. Глянь только.
It's Charlie's point.
Charlie don't surf!
Hey,Jesus, Clean, you ain't gonna believe this.
Скопировать
Он рад до смерти.
Он видел Антиллы по телеку, а теперь мечтает, как будет целыми днями заниматься серфингом.
Может, пойдем в "Нью-Йорк", к Кате? По делу или так?
He loves it.
He knows the Antilles from TV and sees himself on a surfboard already.
- Shall we go to Katia at the New York?
Скопировать
- Чего?
Ты тоже занимаешься серфингом?
Мне нужно идти.
- What?
Do you surf too?
I have to go.
Скопировать
Может нам следует отправиться на то побережье и покорить волну в память о Лонни.
Шон больше не занимается серфингом, идиот.
Я забыл.
Maybe we should go to Emerald Cove and have a surf in Lonny's memory.
Shaun doesn't surf anymore, stupid.
I forgot.
Скопировать
Пьем ром.
Занимаемся серфингом.
Налоги платим.
Drink rum.
Body surf.
Pay taxes.
Скопировать
Я не взял у них ни копейки.
Последние пять лет я работал учителем английского в Тайланде, занимался серфингом в Австралии, был барменом
Сейчас я коплю деньги, чтобы отправиться дальше.
I haven't taken a penny off them.
I've spent the last five years teaching English in Thailand, surfed in Australia, tended bar on three continents.
I'm just scraping by now to get to the next destination.
Скопировать
Просто мы сегодня там были.
Свидетель сказал, что он там занимался серфингом каждый понедельник.
Мой сын и я ходили туда каждый понедельник.
We were just there today.
A witness told us that he surfed there every Monday.
My son and I go there every Monday.
Скопировать
Я сказал, что бы они не сказали, это может быть использовано против них в суде.
- Так ты занимаешься серфингом?
- Нет.
I said, no matter what they say, I'm gonna hold it against them.
But you surf?
No.
Скопировать
Подпись.
Вы занимаетесь серфингом?
Вы должны попробовать его.
Sign.
You surf?
You should try it.
Скопировать
Знаешь, когда я встретил Сави..
И вы обе были там на воде, занимались серфингом от души.
Подумал, что я имею дело с двумя хиппи, две милые курильщицы.
You know, when I met Savi...
And you, for that matter... you were both out there on the water, surfing your hearts out.
Thought I was dealing with two little hippies, a couple of cute stoner types.
Скопировать
Я работала, Лиам, пока ты расхаживал в мокром костюме, болтая об арахисовом масле.
Я занимался серфингом и проголодался.
Что не так? То, что я пытаюсь сделать что-нибудь действительно важное в моей жизни, а ты как всегда, ждешь, пока что-то нагрянет в твою жизнь.
I was working, Liam, until you strutted in wearing half a wet suit, babbling about peanut butter. I went surfing and I got hungry.
What's wrong with that?
Well, what's wrong is that I'm trying to do something really important with my life, and you are doing what you always do, which is waiting for life to happen.
Скопировать
Окей.Прости
Поэтому ты и занимаешься серфингом?
Да, поэтому.
Okay. Sorry.
So the surfing thing worked out really well for you then?
It really did.
Скопировать
Ты что делаешь?
Я не хочу заниматься серфингом с Фрэнком.
Я боюсь акул, медуз и морских львов.
What are you doing?
I don't want to go surfing with Frank.
I'm afraid of sharks and jellyfish and sea lions.
Скопировать
Меня там пару раз чуть не убило.
- Ты занимаешься серфингом?
- Нет. Я много загораю голышом.
That section has almost taken me out a couple times.
- You surf? - No.
But I do a fair amount of nude sunbathing.
Скопировать
Волн не было.
Зачем мэру идти заниматься серфингом, когда нет волны?
Это никому не кажется слегка подозрительным?
There were no waves.
Why would the mayor go surfing when there was no surf?
That doesn't strike anyone as the slightest bit suspicious?
Скопировать
Послушай, Эмма, эта девушка, которую ты видела в моей квартире просто друг.
Мы занимаемся серфингом вместе, и все
Ну, почему ты тогда просто не сказал мне об этом?
Listen, Emma, that girl you saw at my apartment is just a friend.
We surf together, but that's it.
Well, why didn't you just tell me that?
Скопировать
Если вы будете сотрудничаете, значит вы сможете покорить те волны.
Я занимался серфингом.
И это определенно не так, как в серфинге.
If you cooperate, you can surf those waves.
I've gone surfing.
That is definitely not like surfing.
Скопировать
Я был в баре, выпил немного пива, кончилось тем, что стал ей названивать.
- Занимался серфингом.
Хит Даун Патрол.
I was at a bar, had a few beers, ended up dialing her number.
Where were you this morning?
Surfing. Hit Dawn Patrol.
Скопировать
Я наверно была в скорой после происшествия но в моей голове... в моей голове я зщанималась серфингом в Оаху
Ты вспоминала, как занималась серфингом?
Не просто воспоминала, я была там!
I must have been in the ambulance after the accident but in my head... in my head I was body surfing in Oahu.
You remembered body surfing?
Not just remembering, I was there!
Скопировать
