NeedTranslate
Перевод "зовут" на английский
Произношение зовут
зовут – 30 результатов перевода
Пусть попробуют.
- Как тебя зовут?
Скажи друзьям, что утром мы выступаем в Иерусалим.
Let 'em try.
- What's your name? - Chaim.
Tell your friends it's official now. We're marching into Jerusalem in the morning.
Скопировать
Мы увидимся?
Скажи, по крайней мере, как тебя зовут? Или номер телефона.
Спасибо.
Do I see you again?
Well, at least tell me your name or your telephone number.
Thank you.
Скопировать
Неразговорчивая.
Как тебя зовут?
А впрочем, какая разница.
Doesn't speak.
What's your name?
Forget it. What's the use of her name?
Скопировать
Он исчезает и становится Биллом Карсоном.
Я знаю, как его зовут.
Но ты не знаешь, кого ты ищешь. А я знаю.
He disappears and becomes Bill Carson.
I know his name.
But you don't know just who you're looking for, and I do.
Скопировать
Карсон...
Теперь меня зовут Билл Карсон.
Напали неожиданно.
Carson.
My name is Bill Carson now. It's Carson.
Surprise attack.
Скопировать
Думал, серьёзная рана, а оказалась всего лишь царапина.
- Как тебя зовут?
- Это важно?
I thought it was worse. It's just a scratch.
What's your name?
Does it matter?
Скопировать
- Предпочитаю знать тех, кого встречаю.
- Меня зовут Винни Гетс.
- Гетс, говоришь?
I like to know who I meet.
My name is Winnie Getz.
Getz, you say.
Скопировать
- Конечно, я всегда попадаю.
- Как тебя зовут?
- Тим.
Sure. I can do it any time I want.
What's your name?
Tim.
Скопировать
Довольна?
- Как тебя зовут?
- Рита
Satisfied?
- What's your name?
- Rita.
Скопировать
Остановись, и подойди ко мне
Как тебя зовут?
Кем Лей была тебе?
Stop, come here
What's your name?
What was Leu to you?
Скопировать
Конечно с окнами.
- Как зовут? -Дэвис Лиланд.
-Да. Ты уверена?
Does that sound right?
- What's his name?
- Are you sure?
Скопировать
— Нет-нет, отправиться с ними в путь до Сьенфуэгоса, на Кубу.
У меня есть друг, его зовут Самюэль Фейхоо, там он руководит школой для крестьян.
Вот скульптура крестьянина, он ее назвал "Голод", растолковав это так: у голода нет лица...
Lead it to Cienfuegos, Cuba.
I have a friend named Samuel Feijoo, he directs a school for the peasants.
There's a sculpture of a peasant. He called it "Hunger," with the comment: hunger has no face...
Скопировать
— Это же очевидно!
Слону, у которого спрашивают, как его зовут, ничего не остается, кроме как ответить: "Слон".
— Значит, слоны — русские.
That's obvious.
An elephant who's been asked its name can only respond: "Slôn"...
-Then all elephants are Russian.
Скопировать
Ладно, но это в последний раз.
- Как вас зовут?
- Роберт МакНамара.
Okay, but this is the last time.
- What's your name?
- Robert McNamara.
Скопировать
Я в первый раз обнимаю мужчину.
- Как вас зовут?
- Теодоро.
It's the first time I embrace a man.
- What's your name?
- Theodore.
Скопировать
Где вы?
- Они зовут меня.
Ваше имя - Джероламо?
Where are you?
- They're calling me.
Is your name Gerolamo?
Скопировать
- Ле--
Лео. меня зовут Лео Вольш, дорогуша.
Не забывай об этом.
- Le--
Leo. Leo Walsh is me name, darling.
Don't forget that.
Скопировать
Магда, ты добралась до того парня в отделе связи?
Главного шахтера зовут Бен Чилдресс.
остальные - Госсет и Бентон.
Magda, did you get to your communications man?
The head miner is named Ben Childress.
The others are Gossett and Benton.
Скопировать
Подождите.
Как вас зовут?
Нинон.
Wait.
What's your name?
Ninon.
Скопировать
Когда он убьет меня, он...
- Как тебя зовут?
- Недзико.
"My murderer ..."
- What's your name?
- Nejiko.
Скопировать
Можно мне представиться?
Меня зовут Стоун, доктор Стоун.
Очень рада, доктор.
My name is Stone, Dr Stone.
Thank you, Doctor.
I'll have a lager and lime, please.
Скопировать
- Наш постоялец.
Его зовут Хансон.
Почему его так заинтересовали слова об овцах? Ему-то что да этого?
- He's a guest.
His name's Hanson.
Why is he so interested in the sheep?
Скопировать
Вы не знакомы.
Как его зовут?
Как его зовут?
Oh, I don't think you know him.
What's his name?
His name?
Скопировать
Как его зовут?
Как его зовут?
Ну, его зовут...
What's his name?
His name?
Well, it's...
Скопировать
Как его зовут?
Ну, его зовут...
Энжи Дюк.
His name?
Well, it's...
Angier Duke.
Скопировать
Незнакомы, миссис Хендрикс.
Меня зовут Майкл Толман, раньше я был знаком с Сэмом.
Я даже не знаю, как мне вас поблагодарить за то, что вы здесь оказались.
- No, Mrs. Hendrix.
My name's Mike Talman. I used to know Sam.
I can't thank you enough for being here.
Скопировать
Хрупкая окаменелость.
Меня зовут Куотермасс.
- Вы один из экспертов по бомбам?
A fragile fossil?
Dr Roney, my name's Quatermass.
Are you one of these bomb experts?
Скопировать
Это ферма Робертса? Что вам надо?
Меня зовут Кёртис Темпл.
Я хотел бы видеть мисс Ли Мейсон.
Is this the Roberts Farm?
My name is Curtis Temple.
I'd like to see Ms. Lee Mason.
Скопировать
Гости ждут.
А зовут меня Ивонна де Гале.
- Имя, которое дал вам я, мне нравится больше.
My guests are waiting.
I am Mlle. Yvonne de Galais.
The name I gave you was more beautiful.
Скопировать
Мадемуазель, вы будете?
Можешь пригласить своего друга Мольна так кажется его зовут?
Франсуа, ты как раз вовремя.
Mademoiselle, will you come?
You can bring your friend Meaulnes isn't that his name?
Francois, you're just in time.
Скопировать
