Перевод "кишка" на английский

Русский
English
0 / 30
кишкаhose intestine gut
Произношение кишка

кишка – 30 результатов перевода

Думаете, я это подстроил?
Думаешь, я пригласил психопата в свой дом, чтобы тот выпотрошил мне кишки?
Она настоящая.
You think I faked this?
You think I invited a psychopath into my house to gut me?
This is real.
Скопировать
Ох, струны аз кошек. Из кишок.
Нет, не кошачьи кишки, нет, расположение живых кошек в правильном порядке, согласно их голосам. Ох.
И ты играешь...
Oh, cat string, gut string.
No, not cat gut, no, arrange live cats in the right order, according to their voice.
Oh. And you play...
Скопировать
Наконец-то, Боб.
Я думал, у тебя кишка тонка.
Ты как раз подоспел, чтобы увидеть как Альфа расплатится за наш позор.
Oh, good, Bob.
I thought you might have wussed out.
You're just in time to see the Alphas pay for taking Beta.
Скопировать
дошло?
есть травмпункт в толстой кишке с лучом, который может увеличить нас всех.
морти:народ,направляемся в толстую кишку!
Get it?
There's an emergency station in the colon with a ray that can enlarge us all.
Everybody, head for the colon!
Скопировать
есть травмпункт в толстой кишке с лучом, который может увеличить нас всех.
морти:народ,направляемся в толстую кишку!
теперья получаюприказыот 12-летнего мальчика?
There's an emergency station in the colon with a ray that can enlarge us all.
Everybody, head for the colon!
Now I'm taking orders from a 12-year-old boy?
Скопировать
я прочитал вашу статью.
Обменная трансплантация почки и тонкой кишки... Действительно блестящая статья.
Благодарю вас.
Kondo-kun, I read your research paper.
Exchange transplantation of kidney and small intestine between living donors.
Thank you.
Скопировать
Инфекция герпеса?
Венерическая лимфогранулёма прямой кишки?
всё это возможно.
Herpes infection?
LGV of the rectum?
All possible. Or...
Скопировать
Или... Парапроктит?
Выпадение прямой кишки?
Заднепроходные свищи?
Perianal abscess?
Rectal prolapse?
Anal fistulae?
Скопировать
Обволакивает чревную артерию и основание верхней брыжеечной артерии.
тонкой кишке.
Не может быть...
It's wrapped around the root of the celiac artery and the superior mesenteric artery.
Furthermore, it has also metastasized to the pancreas, liver, small intestine.
Surely, it can't be...
Скопировать
Ну что?
35 минут на реваскуляризацию тонкой кишки.
Плюс 30 минут на анастомоз с сосудистыми трансплантатами и возобновление кровотока.
What do you think?
35 minutes to reconnect the small intestine blood vessels.
Plus 30 minutes to connect them to vascular grafts and restart the blood flow.
Скопировать
что я молод.
Мобилизация желудка и толстой кишки завершена.
Подтверждение локализации опухоли. - Эй!
My strength, foremost, is the fact that I'm young.
Resection of the stomach and large intestine complete.
Reconfirm the location of the tumor.
Скопировать
Мне нужно 45 минут.
Я возьму на себя печень и тонкую кишку.
вы не сможете в одиночку реконструировать все органы!
I'll get it done in 45 minutes.
I'll take care of the liver and small intestine.
It's impossible for you to reconstruct all the organs by yourself! Okay.
Скопировать
Вы извлекли органы?
Я займусь реваскуляризацией тонкой кишки.
Позвольте пройти!
You got the organs out, right?
All right, the small intestine blood vessels,
I'll take care of them at the back table!
Скопировать
Конечно понимаю.
У этого жиртреста-диабетика кишка тонка, чтобы появиться в доме, когда там Уилфред!
- Ну так чё, сисястый? !
Yeah, I know.
That diabetic blobmeister doesn't have the balls to show his face when Wilfred's in the house!
Yeah, what's up, tits?
Скопировать
Ни капельки!
Что такое, кишка тонка?
Боишься иголок?
No way!
What's wrong, Short Round?
Afraid of needles?
Скопировать
Вы знаете какие органы можно взять?
Мы одобрили сердце, печень, поджелудочную железу, лёгкие, роговицу, тонкие кишки, кости, костный мозг
Это потрясающе.
Do you know which organs he'll be able to take?
We've cleared the heart, liver, pancreas, lungs, corneas, small intestines, bone, bone marrow and skin tissue.
Wow, that's amazing.
Скопировать
Особенно моего жениха Трента.
Мы встретились прошлой весной на вечере в поддержку борьбы с раком прямой кишки, но я не представляю,
Давайте все поприветствуем их новую блестящую звезду, Нину Уитли.
A special thanks to my fiance Trent.
It was only last spring we met at the Colon Cancer Art Walk, but I can't imagine how I survived without you, but we are here to raise money for our brave Los Angeles county public defenders.
So if you would join me in welcoming one of it's newest shining stars, Nina Whitley.
Скопировать
Да, но ничто не сравнится с той работой, которую я делаю здесь день за днем...
На вечере прямой кишки?
В любом случае, я вошла в список...
Yes, but none of that compares to the work I do here day in and day, um...
The Colon Walk?
Huh. Anyway, I was profiled in the...
Скопировать
О, он не знает такого слова.
Будто съел книгу правил, и она застряла в его кишках.
Пищеварение работает не так.
Oh, he doesn't know the meaning of the word.
Like he ate a rule book, and it got stuck in his colon.
That's not how digestion works.
Скопировать
Что это ты собираешься делать?
То, для чего у Мейсонов кишка тонка.
Положи-ка эту винтовку на место, или я её отберу.
What do you think you're doing?
What Mason doesn't have the guts to do himself.
You're gonna put that rifle down, or I'm gonna take it from you.
Скопировать
- Бинго.
И если не принять меры прямо сейчас то рискуете заработать разрыв прямой кишки.
Господи.
- Bingo.
And if you don't get the fecal matter out of there, you run the risk of perforating your colon.
Geez.
Скопировать
Нашего заключённого задушили до смерти.
Также у него значительные повреждения толстой кишки, прежде проблем с желудком не было.
Далее... наш бедный патрульный.
Our prisoner was strangled to death.
Mm-hmm. He also has significant large intestine damage... yet has no history of prior stomach issues.
Then... there's our poor state trooper here.
Скопировать
Это древняя китайская техника боя, использующая точки давления, чтобы отключить или дезориентировать противника.
Удар "Сону", в частности, вызывает изменения в кровотоке что может привести к повреждению толстой кишки
Как травмы у заключённого и патрульного. В прошлом искусству Дим Мак обучались воины худощавого телосложения, чтобы они могли сбить с ног крупных противников, перед тем как убить.
It's an ancient Chinese combat technique in which pressure points are used to disable or disorient the opponent.
The Sonu Strike, in particular, causes changes in blood flow that can damage the large intestine.
Like the injuries the Prisoner and State Trooper suffered.
Скопировать
– Твоя цена слишком высока.
Я сама выпущу кишки маленькой шлюхе.
– Что это такое?
Your price is too high.
I'll gut the little whore myself.
- What is all this?
Скопировать
Это частое осложнение при шунтировании желудка.
Анастомоз между созданным "малым желудком" и тонкой кишкой разошелся.
В общем, получается, что операции у меня вовсе не было.
This is a common complication of gastric bypass.
The connections that your previous surgeon created widened, so your stomach pouch and intestines have stretched out.
So, basically, it's as if I'd never had the surgery done at all.
Скопировать
Возможно.
Но как говорят наши юристы, мало ли от чего ещё может пойти кровь из прямой кишки.
В общем, я уже расхвалила тебя Дэну.
Maybe.
But like our lawyers say, the world is full of things that can cause a rectum to bleed.
Anyway, I talked you up to Dan.
Скопировать
Я понимаю, что ты ешь рыбу.
Но когда чистишь рыбу, нельзя оставлять в раковине её голову, кишки и дерьмо.
Потому что весь дом воняет
I understand you eat the fish.
But when you clean the fish you can't leave the fish head and guts and shit in the sink.
Because the whole house smells like a bait station.
Скопировать
Я просто хочу, чтобы ты проверил моего старого пациента.
Кевин Платт, синдром короткой кишки.
Ему уже провели энтеропластику?
I just, uh, want you to check up on an old patient of mine...
Kevin Platt, short-gut kid.
Did he get his STEP procedure yet?
Скопировать
Это мой планшет.
Моника Зарр, 27, ремиссия после рака прямой кишки.
Хорошо.
That's my tablet.
Monica Zarr, 27, in remission from rectal cancer.
(Farts) Okay.
Скопировать
Это... но доктор Робинс.
Росс, давай расскажу тебе о синдроме короткой кишки.
У Кевина отсутствует большой кусок тонкой кишки, что значит, ему нужна операция по её удлинению.
Oh, that's... but Dr. Robbins.
Ross, let me explain short-bowel syndrome to you.
Kevin here is missing a big chunk of his small bowel, which means he needs surgery to lengthen it.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов кишка?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы кишка для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение