NeedTranslate
Перевод "козье молоко" на английский
Произношение козье молоко
козье молоко – 30 результатов перевода
Какой сыр?
Сыр из козьего молока. У него отвратительный запах.
Нет, это пармезан.
What sort? - Goat cheese.
- The stuff that smells of vomit.
- No, that's Parmesan. - Of course.
Скопировать
Нет, друзья должны смотреть друг за другом, При полете через Атлантику, чтобы проверить коз...
Когда ты летала со мной, чтобы проверить коз для сыра из козьего молока.
Из ее сыра делают превосходные рождественские подарки.
No, friends should look out for each other, although flying across the Atlantic to check up on her goats is...
When you come with me to check on the goats for the goat cheese I make for a living?
Her cheese balls make excellent Christmas gifts.
Скопировать
Голгофинянину.
Помню, мь завтракали рьбой с козьим молоком.
- Утка в запеканке.
Morning, shoppers. Good morning.
-Has anyone seen the overnights?
-We creamed them. -All right.
Скопировать
Я уполномочен справиться о теме Вашей речи сегодня вечером.
О пользе козьего молока в ежедневном питании.
Но, конечно, можете быть уверены, моя речь будет и против войны.
I've been instructed to inquire as to the subject of your speech tonight.
The value of goat's milk in daily diet.
But you can be sure that I will also speak against war. Sorry, that can't be permitted.
Скопировать
Спокойной ночи, господин!
Козье молоко.
Пей!
Good night, Sir!
Goat's milk.
Drink it!
Скопировать
Картошкой его кормили.
Давали ему отборный рис и козье молоко.
Разве нас можно обвинить в причинении ему вреда?
We fed him potatoes.
We gave him our best rice and even the goat's milk.
How then can anybody accuse us of hurrting him?
Скопировать
Прошу прощения, сагибы.
Козье молоко успокаивает желудок и способствует здоровому сну.
Наши желудки уже полны твоей вкусной едой.
Your pardon, sahibs.
The milk of the goat soothes the belly and brings sound sleep.
Our bellies are still full of your good food.
Скопировать
Тут что-то не так.
Мальчик, принеси-ка нам козье молоко.
Лови!
It smells strongly.
Boy, bring back the goat's milk.
Here. Catch.
Скопировать
Даже забавно.
Выросла я на козьем молоке... в армии меня поили водкой... и вот теперь - шампанское.
От молочной козы до виноградной лозы.
It's funny to look back.
I was brought up on goat's milk. I had a ration of vodka in the army, and now champagne.
From goats to grapes.
Скопировать
Пахнет, как в переулке возле пивной в субботний вечер.
Продукты из козьего молока для вас очень полезны.
Да, но у меня есть помидоры.
High as an alley at the back of a boozer on a Saturday night.
Goat products are really good for you.
Yes, then there's my tomatoes.
Скопировать
Я помню счета всех спортивных матчей и знаю все про молочные продукты.
Знаю про козье молоко, про козий сыр, про все козье...
Эти вопросы оставьте для меня.
Um, anything dealing with numbers... when it comes to those, you know, or who broke whatever record.
Any kind of dairy product, any kind-- Dairy recipe... um, like goat milk, goat cheese, goat-- All that stuff.
Wow, check this out over here. So, um, look guys, just work with me on that.
Скопировать
Спасибо, что спросили.
- У нас есть козье молоко.
Так,
We have goats milk if you'd like.
That'd be fine.
If we set our tent away over there we'd be out of your way over there.
Скопировать
Ты кого-то подцепил, верно?
Похоже, одна девица не на шутку на меня запала – мы случайно столкнулись в отделе козьего молока.
Ладно, великий соблазнитель, увидимся дома.
You met someone, didn't you?
Yeah. We had a moment over by the goat milk. I think she's into me.
I'll see you at home.
Скопировать
А я не верю тебе.
Вот и козье молоко от наших собственных коз.
Оно придаст тебе аппетит.
And I don't believe you.
Here comes the good milk. From our own goats.
This will wet your appetite.
Скопировать
И здесь мы голодаем.
Дети менее подвержен влиянию голода, потому что мы даем им козье молоко.
Без него мы бы голодали.
And here we are starving.
Children are less affected because we goat milk for them.
Without it, we starving.
Скопировать
Вот.
Убедись, что он принимает их с теплым козьим молоком.
Хорошо.
Here you go.
Make sure he takes them with some nice, warm goat milk.
Okay.
Скопировать
Нет, нет, нет, это новинка
Я придумал смешать два разных сорта козьего молока чтобы вышло нечто уникальное.
Вкус у него сладкий и дерзкий, и неповторимый.
No, no, no, no, no, it's new.
I had this idea to use these two different types of goat's milk to come up with something really unique.
It's, uh, sweet... and sassy... and complex.
Скопировать
как он бормотал под нос...
Я жажду козьего молока! на самом деле козел!
- Жуткая история о несчастной козе Патрика МакГинти.
I heard him mutter under his breath. Says he...
Sure, of goats' milk I'm going to have me fill! Which puzzled me, as I, the goat he will come to know as "McGinty's Goat" was a male goat!
That's a terrible story, Paddy McGinty's Goat.
Скопировать
- Простите?
Я заказала сыр из козьего молока.
А это рикотта.
- I'm sorry?
I ordered goat cheese.
This is ricotta.
Скопировать
- Да, мисс Рид, чем могу вам помочь?
Для начала мне потребуется козье молоко по утрам.
Козье молоко?
- Yes, Miss Reed. How can I help?
To start with I will need goats' milk in the mornings.
Goats' milk?
Скопировать
Для начала мне потребуется козье молоко по утрам.
Козье молоко?
Одобряю.
To start with I will need goats' milk in the mornings.
Goats' milk?
Fancy that.
Скопировать
У меня есть немного в холодильнике. Как насчет козьего сыра?
Я люблю сыр из козьего молока.
Я думаю, это была лучшая пицца, из всех, съеденных мною.
I've got some in the fridge.
How about goat cheese? I love goat cheese.
I think that was the best pizza I ever had.
Скопировать
- [шепотом] Отдельные чеки.
- Хотите свежего козьего молока?
- Две новых козы, Ракеш?
- [Whispering] Two checks.
- Would you care for some fresh goat milk?
- Two new goats, Rakesh?
Скопировать
Это...
Это очень крепкий кофе с козьим молоком.
Я не могу поверить.
It...
It's a very strong coffee with milk from a goat.
I can't believe-ee.
Скопировать
Твои картины на складе, я перенесла встречу с Лансом на завтра, и на вторник все уже готово.
О, и твой холодильник набит пробиотиками с козьим молоком.
Круто.
So your painting's back at the warehouse, I moved the Lance thing to tomorrow, and you're all set for Seki Tuesday.
Oh, and your fridge is stocked with goat milk probiotic.
Cool.
Скопировать
И мы хотим, сливочное масло, не другого вида.
И попробуйте добавить немного сливок в это кофе, но ради Бога, не сливки с козьего молока.
Я позабочусь об этом.
And we want the sweet butter, not the other kind.
And try putting some heavy cream in that coffee, but for heaven's sake, not goat's milk cream.
I'll take care of it.
Скопировать
Нёс его всю дорогу домой.
Я купила немного козьего молока.
Наполни её.
Carried him all the way home.
I bought some goat's milk.
Fill that up.
Скопировать
- Это не сыр!
Это не тестируемый на животных органический шампунь с небольшим количеством взбитого козьего молока!
То есть сыра!
- It is not cheese!
It is cruelty-free organic shampoo with traces of churned goat's milk!
So cheese!
Скопировать
Понятно.
Или слоёный пирог с приправленным зеленью сыром из козьего молока.
Или ебучие конные экипажи.
Right.
Or vol au vent pastry with herbed goat cheese.
Or fucking horse-drawn carriages.
Скопировать
— Их вскармливали козы?
Они вскармливались на козьем молоке.
Очень хорошая вещь, прямо из груди.
- They'd feed on the goats?
They'd feed on the goat milk.
Very good stuff, straight from the teat.
Скопировать
