NeedTranslate
Перевод "критическое мышление" на английский
Произношение критическое мышление
критическое мышление – 16 результатов перевода
ќни не хот€т население граждан, способных к критическому мышлению.
ќни не хот€т хорошо информированных.. ...хорошо образованных людей, способных к критическому мышлению
ќни в этом не заинтересованы.
They don't want a population of citizens capable of critical thinking!
They don't want well-informed, well-educated people capable of critical thinking!
They're not interested in that!
Скопировать
Оно отвечает за распознавание образов, интуицию, чувствительность, творческое озарение.
А здесь находится левое полушарие, ответственное за рациональное, аналитическое и критическое мышление
Человеческое мышление характеризуется именно этими двумя одинаково сильными и важными противоположностями.
It's mainly responsible for pattern recognition intuition, sensitivity, creative insights.
And over here is the left hemisphere presiding over rational, analytic and critical thinking.
These are the two sides the dual strengths, the essential opposites that characterize human thinking.
Скопировать
Как я могу быть более... сговорчивым?
Ну, вы могли бы начать учить... более критическому мышлению.
Побольше документальной литературы.
How can I be more... cooperative?
Well, you could start by teaching... more critical thinking.
More non-fiction.
Скопировать
Может это тебе блядь надо измениться
Может ты тогда оценишь разницу между негативом и критическым мышлением
Может тебя надо измениться.
Maybe you're the one who needs to fucking change.
Maybe then you'll appreciate the difference between negativity and critical thinking!
Maybe you have to change.
Скопировать
- Да.
считают, что религия — это языковой вирус, который переписывает нервные окончания в мозгу, притупляет критическое
Ну, я конечно не бросаюсь высокопарными словами, так часто, как ты. но для парня, который не видит смысла в существовании, тебя оно сильно волнует, и ты по-прежнему звучишь напуганным.
- Yeah.
Certain linguistic anthropologists think that religion is a language virus that rewrites pathways in the brain, dulls critical thinking.
Well, I don't use $10 words as much as you, but for a guy who sees no point in existence, you sure fret about it an awful lot, and you still sound panicked.
Скопировать
Но художественная натура Марики Иногда создаёт баланс.
Пожалуй, у него гораздо лучше критическое мышление, чем было у меня.
Возможно, ещё один студент для меня?
But it's like Marika's artistic flare kind of balances him out somehow.
He's probably a better critical thinker than I ever was.
Perhaps another student for me?
Скопировать
Ничего особенного.
Наверное, твоё критическое мышление затуманилось.
Мне нравится твоё мастерство.
No big deal.
Maybe your critical thinking got clouded.
I love how good you are.
Скопировать
Но как мы можем доверять нашей системе веры, если наш мозг даёт ей такую эмоциональную отдачу?
Уравновешивая все это критическим мышлением, подвергая все сомнению и всегда, всегда... будучи открытым
Ну вот опять...
But how can we trust our own belief systems when our brains are giving them emotional kickbacks?
By balancing it all with critical thinking, by questioning everything, and by always, always... being open to the possibilities.
Here we bloody go again...
Скопировать
Ќо € скажу вам чего они не хот€т.
ќни не хот€т население граждан, способных к критическому мышлению.
ќни не хот€т хорошо информированных.. ...хорошо образованных людей, способных к критическому мышлению.
But I'll tell you what they don't want!
They don't want a population of citizens capable of critical thinking!
They don't want well-informed, well-educated people capable of critical thinking!
Скопировать
Вот что они делают с такими вещами, вдалбливают в голову детям потому что они знают, что дети слишком молоды чтобы защитить себя интеллектуально против такой сложной идеи.
определенного возраста дети верят всему, что говорят им родители, и как результат, они никогда не учатся критическому
Никто не ставит под вопрос вещи в этой стране.
That's what they do with that kind of thing, pound it into the heads of kids because they know that children are much too young to be able to muster an intellectual defense against a sophisticated idea like that.
And they know that up to a certain age children believe everything their parents tell them, and as a result, they never learn to question things.
Nobody questions things in this country anymore.
Скопировать
Расскажи мне.
социально-экономических слоев и в соответствии с разработанной программой учим их грамотности, навыкам критического
Звучит амбициозно.
Tell me a little about it.
We are bringing K through 6 kids from all different socio-economic situations and putting them into a community outreach program to teach literacy and critical thinking skills.
Well, that sounds ambitious.
Скопировать
Или в чью-то задницу?
Если мы отравляем критическое мышление у детей рассказывая, что кролики появляются из шляп, тем самым
Шелдон, да он просто покажет детишкам пару фокусов.
Or up the butt?
If we poison the critical thinking faculties of children by telling them that rabbits come out of hats, then we create adults who believe in astrology and homeopathy and that Ryan Reynolds was a better choice for Green Lantern than lovable rogue Nathan Fillion.
Sheldon, he's just gonna do a few magic tricks for some kids.
Скопировать
Вот дежавю.
Это критическое мышление.
Вот дежавю.
There's déjà Vu.
There's critical thinking.
There's déjà Vu.
Скопировать
Я считала, ты хочешь получить больше, чем 90%
Тут есть игры и приложения чтобы помочь отточить твои навыки критического мышления
С этим у меня в порядке.
I assume you wanted to score higher than the 90th percentile.
There are games and applications to help hone your critical thinking skills.
I got my gut.
Скопировать
На следующей неделе обсудим экономические концепции... — Он был таким реальным...
— ...и навыки критического мышления.
...хотя я точно знала, что этого не могло случиться... или ещё не случилось.
Next week, we'll discuss economic concepts... Betsy: - It felt so real...
- ...and about critical-thinking skills.
...even though I knew it couldn't be or wasn't yet.
Скопировать
Мистер Уэклер использовал запись сеансов, украденную из подвала доминанты, чтобы вымогать деньги у ведущего местных новостей.
Полагаю, присяжные признают навыки его критического мышления довольно функциональными.
Если Уэклер захочет вернуть карту памяти, то я могу помочь в снятии обвинений.
Mr. Weckler used the BDSM footage he stole from the dominatrix dungeon to extort money from a local news anchor.
I believe the jury will find his critical thinking skills fully functional.
Now, if Weckler wants to cough up that memory card I might consider reducing charges.
Скопировать
