NeedTranslate
Перевод "кубанский" на английский
Произношение кубанский
кубанский – 9 результатов перевода
Чёрт!
Я же специально просил Кубанскую лиану!
Вот она.
Oh, fuck!
I specifically asked for Marcgravia evenia!
Ah, here it is.
Скопировать
Хочешь сигары?
У меня есть кубанские Cape Rouge.
Месяц.
You want cigars?
I got Cubans on the Cape Rouge.
A month.
Скопировать
Здесь Бен.
И затем, после нескольких Кубанских перепихонов - что за грязные мысли - это такой коктейль.
Ты как?
Ben is here.
And then, after a few Cuban hummers-- get your minds out of the gutter, it's a drink.
♪ time, though it mostly slips away ♪
Скопировать
Хорошая работа, командор-лейтенант.
Сельдь - всего лишь сельдь, но хорошие сигары - Кубанские.
Штрих кистью не сохранит искусство от написания картин
Good job, lieutenant commander.
A herring is just a herring but a good cigar is a Cuban.
A stroke of the brush does not guarantee art from the bristles.
Скопировать
Вот, взяли знамя!
Я - за кубанским полком.
Если казаки вовремя подоспеют, сам черт нас оттуда не вышибет.
Look, we've got the Turkish flag!
I'll get the Kuban Regiment.
If the Cossacks get there in time the devil himself won't kick us out of Pleven!
Скопировать
Я не православный.
Почему вы, кубанские казаки, перешли на нашу сторону?
Что для вас за интерес стрелять в своих? За Польшу.
I'm not a Russian Orthodox.
And the second bullet hit... me in the heart. What made you, Cossacks, come over to our side?
What do you gain shooting your own people... for Poland's sake?
Скопировать
Спокойной ночи,мэм
Вы уверены, что хотите расстаться С Кубанскими сигарами вашего мужа?
Я знаю, что вам они понравятся, а остальное не имеет значения.
Good night, ma'am.
Are you sure you want to part with your husband's Cuban cigars?
Knowing yours would enjoy them is all that matters.
Скопировать
У меня был запланирован идеальный вечер... один, за просмотром прямой трансляции...
Гордость Ирландии против Кубанской сенсации.
И на ринге, и у меня в крови.
I had the perfect night planned -- alone, pay-per-view boxing --
The pride of Ireland versus a Cuban sensation.
In the ring and in my bloodstream.
Скопировать
Скоро мы с тобой поболтаем.
Итак, обыск на корабле выявил кучу кубанских сигар, несколько пиратских ДиВиДи и одного... безбилетного
- Но не кетамин.
We'll talk to you soon.
All right, search of the ship produced a dozen Cuban cigars, some bootleg DVDs and one... stowaway ferret.
But no ketamine.
Скопировать
