NeedTranslate
Перевод "начальник участка" на английский
Произношение начальник участка
начальник участка – 12 результатов перевода
Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке. Немедленно.
С этого момента, я, по сути, являюсь начальником участка.
Меня зовут капитан Маузер.
Captain Mauser wants to see you in the squad room.
From this moment on, I am the de facto commander of this precinct.
My name is Captain Mauser.
Скопировать
Капитан Данко -Московская милиция.
Камандор Доннели -начальник участка.
- Спасибо, Том.
Captain Danko, Moscow Militia.
This is Commander Donnelly, chief of this district.
Thanks, Tom.
Скопировать
Кто на месте?
Начальник участка, группа быстрого реагирования, районный коммандер.
Мне поехать туда, сэр?
Who's on the scene?
The precinct C.O., ESU, and the borough commander.
Do you want me to go down there, sir?
Скопировать
- Он ранил нашего.
Вы все-таки начальник участка.
- Как долго?
- He shot a cop.
You're the precinct captain, Dan.
How long?
Скопировать
Наш номер - 245.
Я встретил начальника участка на прошлой неделе.
Должен признать что, разыграл его.
Our number is 245.
I met the section manager for the juvenile unit last week.
I had to admit to playing that practical joke on him.
Скопировать
Он оставил офис открытым, и компьютер включенным.
Итак я посылал электронные письма всем начальникам участка вызывая их на совещание на следующий день.
Представь его лицо, когда они звонят ему предлагая ему посетить его собственное собрание.
He'd left his office open, the PC on. You just don't do that!
So I sent emails to all the section managers, summoning them to a meeting the next day.
Imagine his face when they call him, ask him to attend his own meeting.
Скопировать
Работаешь здесь, значит?
. - Начальник участка.
- Чудеса не прекращаются.
You work here, do ya? Yeah.
Site foreman.
Wonders will never cease.
Скопировать
Уходим за ленту, подвинь её.
Помощник прокурора, временный начальник участка.
Что у нас?
Get behind the tape, move it.
ADA Lowan, interim chief of precinct.
What do we got?
Скопировать
Как только высыхают слезы, начинают искать виноватых.
Я иду получать нагоняй от начальника участка и замначальника шефа полиции.
- А где же тостер?
As soon as the tears stop, the fingers start pointing.
I'm getting it in the neck from the Divisional Commander and ACC ranks.
What's happened to the toaster?
Скопировать
То что он делает - это криминальное преступление.
Мы говорим о заместителе начальника участка, который может стать пожарным комиссаром.
Донна, мне плевать на должность Рея Риддла.
What he's doing to me is criminal conspiracy.
We're talking about a Deputy District Chief who could be the next Fire Commissioner.
Donna, I don't give a damn what title Ray Riddle holds.
Скопировать
Да.
Я поговорю с начальником участка.
Не.
They have.
I'll talk to the precinct commander.
Well, no.
Скопировать
Вас что-то беспокоит, сэр?
Я тогда был начальником участка.
Всем нам было нелегко.
Something troubling you, sir?
You'll recall, I was Station Chief at that time.
It's a difficult experience for us all.
Скопировать
