Перевод "не всё коту масленица" на английский

Русский
English
0 / 30
не → none no without not
всё → nevertheless however all the same all only
коту → kitten tom-cat have kittens
масленица → Shrovetide Pancake week
Произношение не всё коту масленица

не всё коту масленица – 4 результата перевода

Мы говорим о смене границ районов или числа выборных должностей?
Да, не все коту масленица...
Мы прерываем эту общественно-политическую программу для трансляии футбольного матча.
Are we talking about redistricting or are we talking about reapportionment?
Oh, well, can't win 'em all.
We interrupt this public affairs program to bring you a football game.
Скопировать
Не обращай внимания на камеру.
Не всё коту масленица.
Не надо ему потворствовать.
Just ignore the camera.
- It's not all doughnuts and broads.
- Oh, please. Don't encourage him.
Скопировать
Нет, Макс!
УАЙНОНА РАЙДЕР Не всё коту масленица.
ДИ-БИ СУИНИ
No, Max!
It's not all doughnuts and broads.
Making me...
Скопировать
Тут я с тобой соглашусь, док.
Не всё коту масленица.
Увлёкшись собственным исцелением, я совершенно позабыл о другом человеке, о самом важном человеке.
Oh, no, disagree with you there, Doc.
All sizzle, no steak.
Consumed with my own... healing, I've been completely ignoring the-the one person, the most important person.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов не всё коту масленица?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы не всё коту масленица для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение