NeedTranslate
Перевод "неправильно прочитать" на английский
Произношение неправильно прочитать
неправильно прочитать – 13 результатов перевода
Да?
Я предполагаю, что мог неправильно прочитать татуировку.
Да, эта веснушка здесь на моей руке могла быть принята за C.
Well?
I suppose I could've misread the tattoo.
Yes, this freckle pattern here on my arm could be mistaken for a C.
Скопировать
- Нет, не столько.
- Ты неправильно прочитал.
- Так написано.
~ No, it's not.
~ You read that wrong.
~ It's in words.
Скопировать
- Хм...
- Я неправильно прочитала знаки.
Хотя, мне очень льстит.
- Um...
- I did not read that right.
I'm really flattered, though.
Скопировать
Время доказать, что некоторые истории реальны!
Я неправильно прочитал.
Это был мой первый раз...
It is time to proof some stories are real!
I read it wrong.
It was my first time,
Скопировать
Хорошо.
Может быть я неправильно прочитал сигналы.
Не было сигналов.
Okay.
Maybe I misread some signals.
There have been no signals.
Скопировать
- У нас будет, черт ее дери,девочка! - Что?
Эта русская дура неправильно прочитала результаты УЗИ.
Я так теперь волнуюсь насчет ее пространственного мышления и мышц верхней части тела.
- We're having a damn girl!
- What? That Russian skank read the ultrasound wrong.
Oh! I'm just so worried about her spatial reasoning and upper-body strength.
Скопировать
Он говорит, что передал всё, что хотел.
Сообщение верное, только я его неправильно прочитала.
Он хочет, чтобы я пришла к нему в субботу.
He says we have what he wanted us to have.
It's the right message, I'm just reading it wrong.
He wants me to come to his house Saturday.
Скопировать
Задержите дыхание - 7000 кочанов салата.
Я неправильно прочитал.
Не удивительно, блин, что он утонул. Столько салата!
It was - hold the front page - 7,000 heads of lettuce.
I misread my card.
No wonder the bloody thing sank, it was full of lettuce.
Скопировать
Просто хотел свалить из города.
По-видимому, я неправильно прочитал таблички "зачищено/ не зачищено".
Теперь прошлое ничего не значит.
I just wanted to leave town.
Apparently, I read the "cleared/not cleared" signs incorrectly.
The past doesn't mean shit now.
Скопировать
Так ведь?
Или я неправильно прочитала?
Нет, но автор потерял моё внимание на полпути, так что...
Right?
Or am I reading this wrong?
No, but the author has already left me behind, I mean...
Скопировать
Внимание, варвары, волшебники, ведьмы, и те, кто не в костюмах, примите наши искренние извинения.
только что узнали, что мистер Шварценегер не будет присутствовать на сегодняшнем мероприятии, так как мы неправильно
Но главный монгол номер три все еще в лобби наливает кубки с медовухой.
Attention, barbarians, wizards, witches, and those not in costume, please accept our sincere apology.
We just learned that Mr. Schwarzenegger will not be attending tonight's event due to we misread his RSVP card.
But mongol general number three is still in the lobby handing out free mugs of mead.
Скопировать
Назвался груздем, да?
Дело в том, что я неправильно прочитал анонс и пришёл к неправильным выводам.
Короче говоря, мы с Дэнни оказались на этом курсе семейной терапии.
In for a penny, in for a pound, right?
Well, um, I guess what happened was I read the, uh, course description incorrectly and, like, misread it.
And... long story short, Danny and I ended up, uh, registered in here with you guys in couples therapy.
Скопировать
Что за задержка?
Мистер Спенсер неправильно прочитал адрес, который ты ему написала.
Грузовик со всем нашим мирским имуществом уехал в Кент!
What's the hold up?
Mr Spencer misread the address you wrote down for him.
The van and all our worldly possessions have gone to Kent!
Скопировать
