NeedTranslate
Перевод "нечётное число" на английский
Произношение нечётное число
нечётное число – 9 результатов перевода
Разве вы не говорили, что один компаньон на одного больше чем нужно?
Я сказал, что не любил нечётное число компаньонов.
Одного не достаточно, а трое - слишком много.
But didn't you say that two associates is one too many?
I said I didn't like an odd number of associates.
One is too little, and three is too much.
Скопировать
Это всё и-за слова "лидер"!
Если вы назовёте одного из них лидером и дадите людям что-нибудь в количестве трёх штук, нечётное число
Похоже на то, как мой отец однажды с кем-то пил чай, им принесли два пирожных — одно очень маленькое, а второе огромное — и этот парень потянулся и взял большое.
Because it's got the word leader...
This happens in experiment after experiment with human beings, if you tell someone they're the leader, and you give them three of something, an odd number, with an even number of people, the leader always takes.
Well, it's a bit like, my father once went out for tea with somebody and two cakes were delivered - one was very small, one was very large. And the chap just leant over and took the large one.
Скопировать
22 часа, 27 минут в коробке.
- Это нечётное число.
- Это 1,347 минут.
Twenty-two hours, 27 minutes in the box.
- It's an odd number.
- That's 1,347 minutes.
Скопировать
Я забыла поблагодарить избирателей за то, что они превратили страну в школьный кружок испанского.
Мудаки-основатели что, никогда не слышали о нечётных числах?
Два главных вклада греков в развитие общества - демократия и потрахушки в жопу.
I forgot to thank the voters for making our country look like a high school Spanish club.
Didn't those founding fuckers ever hear of an odd number?
Two great Greek contributions to society... democracy and getting fucked up the ass.
Скопировать
каждое число - это сумма двух верхних чисел, кроме краёв - там всегда единицы.
Если затенить все нечётные числа, всё остальное - это адрес безопасной интернет-доски объявлений, через
Такой крутой программист, как Перси должен, проехав пару щитов, догадаться и подхватить эстафету.
Each number is the sum of the two numbers above, except for the edges, which are all ones.
If you shade in all the odd numbers, what you're left with is an address for an online bulletin board that is secure, which he can reach us at for help.
After passing a few signs, a coder like Percy should pick up on it.
Скопировать
Хорошо.
Нечётное число, значит утро мое.
Поменяемся в обед?
Okay.
Odd means me this morning.
We switch at lunch?
Скопировать
Не пользуется эскалаторами.
Не любит нечётные числа.
Он... эксцентричный.
He doesn't do escalators.
Doesn't like odd numbers.
He's... eccentric.
Скопировать
Так, осталась всего пара счетов и 149 долларов, чтобы их оплатить.
Нечётное число.
Выпьем!
All right, only a couple bills to go and $149 to pay them.
That's an odd number.
Shots!
Скопировать
Есть 25 монет и 6 мешков.
Как положить в каждый мешок нечётное число монет и не оставить ни одну снаружи?
Я скажу тебе. берём все пять мешков и кладём их в шестой мешок.
This man has 25 coins and 6 bags.
How will he put an odd number of coins in each bag with no change left over?
I'll tell you how. He'll put 5 coins in 5 bags and put all five bags into the sixth bag.
Скопировать
