NeedTranslate
Перевод "о мой Бог" на английский
Произношение о мой Бог
о мой Бог – 30 результатов перевода
Он дал одному из бездомных двадцать долларов вчера..
- О, мой Бог. Входите сюда!
Скажи мне, что происходит?
Oh my God. Get in here!
Tell me what's going on?
There's a bunch of people trapped in the middle of town surrounded by homeless people.
Скопировать
Позвольте поцеловать вас, Джейн
О мой Бог!
Что это?
Will you let me kiss you,Jane?
-Oh my God!
What is this?
Скопировать
Он подгорел.
О, мой бог. В следующем году, без оправданий.
Мы запишем тебе ту кассету "Шеф-повар"
What...
Do you do it with hamburgers and waffles, too?
- No. It's pancake-specific.
Скопировать
Он сказал что-то о месте на 9-й улице, и я сказала - окей. и он сказал "увидимся завтра", и я сказала "до встречи"
О, мой Бог, если это какое либо указание для ведения раздражительного диалога, то приходи со своим кофе
Это наихудшее время, но я не могла сказать нет
If this is any indication of the crackling, spitfire dialogue to come at your coffee tomorrow...
Well, this is the worst possible time, but I just couldn't say no. No, you couldn't say no. I mean, let's face it, the Top Chefthing is a long shot.
- This is The New York Times. - I know.
Скопировать
Может только с фотоаппаратом ..
О, мой Бог.
О, мой Бог.
Unless you had a camera.
Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God.
Скопировать
О, мой Бог.
О, мой Бог.
О, мой Бог.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God!
Скопировать
О, мой Бог.
О, мой Бог.
О, мой Бог.
Oh, my God!
Oh, my God!
Oh, my God!
Скопировать
О, мой Бог.
О, мой Бог.
О, мой Бог.
Oh, my God!
Oh, my God!
Oh, my God!
Скопировать
О, мой Бог.
О, мой Бог.
О, мой Бог.
Oh, my God!
Oh, my God!
Oh, my God!
Скопировать
Террористы спрятали бомбу!
- О, мой Бог!
Где? Куда они могли спрятать её?
Terrorists have hidden a bomb!
Oh my God! Where?
Where could they have stashed it?
Скопировать
"Да!
О мой Бог, да!", именно с такой интонацией.
Я это исправлю.
"Yes!
Oh my God, yes!", with exactly that inflection.
I'll fix it.
Скопировать
Вы двое вызываете у меня большую тошноту.
О мой Бог!
Это все еще смешно сказать "снимите комнату"?
And yet, you two still nauseate me more.
Oh, my God!
Is it still funny to yell "get a room"?
Скопировать
Я тоже участвовала в разговоре.
О мой бог, мой мобильный.
Есть ещё выжившие.
I'm also part of this conversation.
Oh, my God, my cell phone.
There must be other survivors.
Скопировать
Это счастливейший день в моей жизни.
О, мой Бог, это он!
Это горный человек!
Happiest day of my life.
Oh, my God, it's him!
It's the Mountain Man!
Скопировать
Ты теряешь меня.
- О, мой Бог.
- Со смертью Фрэнка, завещание вступает в силу, Чарли получает все деньги.
You're losin' me.
Oh, my God.
With Frank dead, the will gone, Charlie gets all the money.
Скопировать
- Моя ошибка.
- О, мой Бог.
- Это одна из самых ужасающих вещей, которые я когда-либо видел.
My bad.
Oh, my... Oh, my God.
That is one of the most terrifying things I've ever seen.
Скопировать
Ты почти переехал меня...
О, мой Бог.
- Братья МакПойлы
You almost ran me...
Oh, my God.
The McPoyle brothers.
Скопировать
- Я буду в новостях!
- О, мой Бог.
Сегодня была авария.
I'm gonna be on the news!
Oh, my God.
There was an accident today.
Скопировать
Увидишь.
О, мой Бог
Блин, ну тут и ярко!
You'll see.
Oh! Oh, my God!
Holy shit, it's bright out here!
Скопировать
Это комплимент.
. - О, мой Бог.
Только что блевала.
Oh! Okay! That's a compliment.
She throws up all the time.
Oh, my God. I just got done.
Скопировать
Отрывайся..
О, мой Бог.
Я действительно ценю что ты мне сегодня разрешил с тобой поработать.
Go crazy.
Oh, my God.
I really appreciate your letting me work alongside you so closely today.
Скопировать
- Ok. - Я написала ее на моей...
О, мой бог... Я оперировала.
И клятва была на руке...
-I wrote them on my...
oh, my god I scrubbed in.
I scrubbed in, and the vows were on my hand.
Скопировать
Вы купили миллионный сливочный рожок который продал наш магазин!
О, мой бог это восхитительно!
Подожди-ка, я думаю все-таки, что возьму чашку.
You just purchased the one millionth ice-cream cone sold by this store!
Oh, my God, this is amazing!
Wait, I'm gonna be driving. I'll go for the cup. - Dad!
Скопировать
В течении многих лет, Фокс программирование показов этим может довольствоваться целая семья.
О, мой бог!
Ты думаешь они собираются начать Американские хиты
For years now, Fox has been programming shows that the whole family can enjoy.
Oh, my God!
You don't suppose they're gonna start entertaing America with hits like House,
Скопировать
Отгадай кто звонит?
О мой бог.
Это был ты!
Guess who called that in?
Oh,my god.
It was you!
Скопировать
рад Вас снова видеть, агент Кейси.
О мой бог.
Да, мы ошибались.
good to see you again,agent casey.
oh,my god.
Yep,we were wrong.
Скопировать
Стэн, ты..
О, мой Бог!
Вставай, Стэн! Проснись!
Stan, you got--
Oh my God!
Get up, Stan!
Скопировать
- Чувак, это наши отцы.
- О, мой Бог.
- Дайте немного мелочи!
Oh my God.
In the meantime, South Park citizens are being advised to stay indoors and protect their change.
Spare some change? What the?
Скопировать
Плохим равнодушным парнем.
О мой бог, ты идиот.
Теперь можешь смотреть.
Like, the uncaring bad boy.
Oh, my God, you're an idiot.
You can look now.
Скопировать
Тёрк, она вернулась.
О, мой Бог.
Тамми Два Чулка.
Turk, she's back.
Oh, my God.
Tammy Two Toes.
Скопировать
