NeedTranslate
Перевод "обмен валюты" на английский
валюты
→
currency
Произношение обмен валюты
обмен валюты – 19 результатов перевода
На выходных будет доступна услуга обмена валюты для иностранных дипломатов.
Мобильный банк для обмена валюты перенаправит...
Прошу прощения.
Yes. Forex service will also be open for foreign diplomats on the weekend.
The mobile banking for money exchange will go directly to--
I'm sorry.
Скопировать
Да.
На выходных будет доступна услуга обмена валюты для иностранных дипломатов.
Мобильный банк для обмена валюты перенаправит...
Serious?
Yes. Forex service will also be open for foreign diplomats on the weekend.
The mobile banking for money exchange will go directly to--
Скопировать
Трудно даже вообразить такое!
Я такпонял,выхотели обсудить обмен валюты?
А я думаю, сейчас перейдём непосредственно к её изъятию.
Heavens to Betsy, if anyone knew...
But I thought this was a currency exchange.
I think we go straight to the withdrawal.
Скопировать
4. ¬ывести —Ўј из ћ¬', из Ѕанка ћеждународных –асчетов и ћирового Ѕанка. Ёти институты так же как 'ед созданы дл€ централизации власти международных банкиров над экономикой государств.
"х отдельные безвредные функции, как например обмен валют, могут быть вынесены в отдельный орган, который
"ака€ монетарна€ реформа гарантирует, что количество денег в обращение будет посто€нным.
These institutions, like the Federal Reserve, are designed to further centralize the power of the international bankers over the world's economy and the U.S. must withdraw from them.
Their harmless functions such as currency exchange can be accomplished either nationally, or in new organizations limited to those functions.
Such a Monetary Reform Act would guarantee that the amount of money in circulation would stay very stable, causing neither inflation nor deflation.
Скопировать
-Нет, всё в порядке.
Итак, вас интересует обмен валюты.
Наш банк не коммерческий в прямом смысле.
- I trust there's nothing wrong?
- Oh, no. Good Lord, no. Safe and secure.
Now, you were concerned about a currency exchange.
Скопировать
Джеки Браун, Орделл Робби.
Обмен валюты, пробный пуск.
Время 3:07, 1 июля 1995.
Jackie Brown, Ordell Robbie.
Money exchange, trial run.
Time is 3:07, July 1, 1 995.
Скопировать
Нет, по сведениям из гостиницы, Дженнни всё заносила на счёт.
А согласно этой банковской выписке, два дня назад она сняла 6 тысяч долларов в пункте обмена валюты.
- 6 тысяч?
Er... no, Jenny put everything on the tab, according to the resort.
But according to this bank statement, she withdrew 6,000 out of the bureau de change two days ago.
~ 6,000?
Скопировать
Какая-то записка?
Может обмен валюты.
Это наше последнее его фото.
Some sort of note?
Currency maybe.
That's our last sight of him.
Скопировать
Я бы очень хотел присоединиться к твоим тёмным делишкам.
ты сможешь заткнуться, то может быть заработаешь 100 евро, а может и больше, в зависимости от пункта обмены
- Ого.
I'd really like to get involved in your shady operations.
If you can keep your stupid mouth shut you stand to make about 100 euros, maybe more, depending on the bureau de change.
- Wow.
Скопировать
Так что у тебя на уме, Фрэнк?
Местное изьятие и обмен валюты.
Раз в месяц грузовик объезжает все наши партнерские банки за границей, в Канаде, забирает всю валюту и возвращает ее домой.
So what's on your mind, Frank?
Indigenous currency retrieval and exchange.
Once a month, a truck goes to all our partner banks across the border to Canada, takes up all the currency and brings it back home.
Скопировать
Из-за наплыва иностранцев население увеличилось в пять раз.
"Обмен валют"
Ген упал до 0.003 йен а евро до 4 йен.
With the arrival of foreigners, the population grew five times larger.
A dollar dropped to 0.05 yen.
A gen dropped to 0.003 yen and a euro minus four yen.
Скопировать
Прошел от дублирования мультфильмов до банковского дела.
Вообще-то, обмен валюты.
- Мультфильмы?
He goes from dubbing cartoons to international banking.
It's currency exchange.
Cartoons?
Скопировать
- Да.
Что за обмен валюты?
Это когда он смотрит на рынок, как и все остальные,
Yeah.
What's currency exchange?
That's when he watches the market, like everybody else,
Скопировать
Фондовый рынок?
Ну, также обмен валюты.
Для клиентов?
Uh, the-the stock market?
Well, currency exchanges, too.
For clients?
Скопировать
Что бы вы ни решили, я поддерживаю ваш выбор.
Мы обзваниваем пункты обмена валюты в поисках Муршаха.
Мы не знаем, есть ли у похищенной жертвы дирхамы. Но он шейх.
Whatever decision you make, I have no doubt it'll be the right one.
That's right. We've been calling currency exchanges all over the city, looking for Mr. Musharakh.
Well, we don't know the guy he kidnapped is traveling with UAE Dirhams, but he's a sheik.
Скопировать
Знаешь, откуда не доноситься запах масляных булочек по пути на работу?
– Из обмена валют?
Должно же тут быть местечко, где можно поесть.
You know what doesn't have the smell of buttery goodness
- wafting out of it on your way to work? - A currency exchange?
Got to be someplace to eat around here.
Скопировать
Свернул на Шестую Авеню.
И там сработало распознавание лиц по записям с камер возле обмена валюты.
Опознан как Алек Говейн.
Comes around Sixth Avenue.
And then I get a facial recognition from the Bitcoin exchange across the street.
Comes up as Alec Govain.
Скопировать
Хорошо.
Обмен валют, мне подходит, спасибо.
На приеме для международной коалиции по борьбе с насильственным экстремизмом, будут по меньшей мере 6 стран, которые открыто спонсируют насильственный экстремизм.
Okay.
Currency exchange, I can work with that, thanks.
A reception for the International Coalition to Counter Violent Extremism, featuring at least six countries who openly sponsor violent extremism.
Скопировать
Похоже она занималась отмыванием денег для Уикса.
Проводила многочисленные обмены валют, но не больше 3000 за раз, чтобы не вызывать подозрений.
Но она столько раз это проворачивала, что на неё всё равно должны были доложить.
Looks like she did some smurfing for Wix.
Hit multiple currency exchanges, but kept everything under 3K so as not to elicit a Suspicious Activity Report.
The thing is, she did it so many times, she got reported anyway.
Скопировать
