NeedTranslate
Перевод "оленья шкура" на английский
Произношение оленья шкура
оленья шкура – 9 результатов перевода
Мне кажется, ты лучше делаешь другие вещи.
Я не против, чтобы ты повалил меня на оленью шкуру, парень.
Я уже забыла, как это бывает.
I think you're better at other things.
I wouldn't mind if you threw me down on a deerskin, lad.
I've already forgotten what it's like.
Скопировать
Там ваша кустарная одежда?
Я бы сейчас с удовольствием надел оленью шкуру!
Я бы на вашем месте одевался быстрее. Я провел в этой хибаре 30 лет один.
More of your own homemade fashions?
I wouldn't mind wearing one of these deer pelts up there.
I'd get dressed faster if I was you because I've been alone in this cabin for 30 years.
Скопировать
Сейчас время такое, что бабки можно сделать.
Я вот к ненцам приезжаю... и за ящик спирта беру десяток оленьих шкур.
А здесь у меня чувак есть, такие бабки выкатывает!
This is just the time now to rake in good money.
Take me, I come to Nenets... and get ten deer fells for a case of spirit.
And here I have a dude who pays me loads for them!
Скопировать
Ну, мой худший день Св. Валентина был...
Я не говорил, что оленья шкура была моим худшим подарком. Расскажи ей, Джулс.
Да всё нормально.
Well, my worst valentine's day--
No one said her deerskin was the worst.
Tell her, jules. It's okay, laurie.
Скопировать
- Нет, конечно.
Я под оленьей шкурой упираюсь головой тебе в зад.
Молчи.
- No, of course not.
I'm underneath a deer and with my head up your ass.
Shut up.
Скопировать
Они настоящие ковбои Сибири.
Всегда носят веревки через плечо, сделанные из оленьих шкур.
Они носят кожаные сапоги из серебряной лисы.
They are real cowboys of Siberia.
Always wear ties around the neck, made of reindeer skin.
They wear leather boots with silver fox.
Скопировать
Прячемся. - Под одеялом.
- Это оленья шкура.
- Спокойно.
- Let's hide underneath this blanket.
- This is a deer skin!
- Calm down.
Скопировать
Договор о покупке залива Нутка.
Он может быть написан на оленьей шкуре.
Ты спрашиваешь...
The Nootka Sound treaty.
It may be written on deerskin.
So what you're saying is...
Скопировать
Или они гордо попытаются захватить его и скажут, что это военный трофей.
Сэр, я не видел договора на оленьей шкуре, как не видел ни фей, ни русалок.
Но у меня хватит малайских монет, чтобы похоронить тебя.
Or they'll proudly try to seize it and claim it as a spoil of war.
Sir, I have seen nae deerskin treaty, nor have I seen fairies or water sprites.
But what I do have are Malay coins, enough to bury you.
Скопировать
