NeedTranslate
Перевод "первый урок" на английский
Произношение первый урок
первый урок – 30 результатов перевода
Мин, почему ты так поздно?
Первый урок - физкультура.
Э?
Min, why are you so late?
The first class is gym.
Huh?
Скопировать
Перевод By Dudik
ПЛОСКИЙ МИР *осталось три дня до 3000 года, а Плоский мир до сих пор плоский* Ты готов к своему первому
- Скажи, что ты видишь, когда смотришь на меня?
Grey's Anatomy Season 3 Episode 18
You ready for your first Sight Recognition lesson? I guess so.
- What do you see when you look at me?
Скопировать
- Когда?
- После первого урока.
- Почему?
- When?
- After the first lesson.
- Why?
Скопировать
Вы здесь, чтобы учиться, Паркер.
Вот Вам мой первый урок.
Это старый закон моря.
You are here to learn, Parker.
Here's your first lesson.
It's an old law of the sea.
Скопировать
Я ничему у вас не научусь, если не смогу находиться рядом.
Вот первый урок:
Спрашивай разрешение, прежде чем что-то сделать.
I can't learn anything from you if I'm sitting across the street all day.
Here's a lesson:
Ask permission before you do stuff.
Скопировать
История Японии не является моей сильной стороной.
Позволь мне преподать тебе первый урок.
По легенде этот меч был выкован в огнях горы Фуджи.
Japanese history really isn't my strong suit.
Let me give you your first lesson.
Legend has it this sword was forged in the fires of Mount Fuji.
Скопировать
Замечательно.
Это был первый урок.
Теперь второй урок, как туда добраться.
Well, good.
Lesson number one.
Now, lesson number two is how to get there.
Скопировать
Расстояние от дома Марио до школы им.
Джузеппе Мадзини они пробегали до начала первого урока.
Опоздание на 3,5 минуты.
On the long distance from Mario's house to Giuseppe Mazzini Middle School..
they reached the goal of the first hour of lessons..
Three and a half minutes late.
Скопировать
С удовольствием.
Я даю вам первый урок сейчас?
- У вас сейчас дела? - Нет.
With pleasure.
You'll have your first lesson now?
- Are you busy now?
Скопировать
Ну так вот, я всё подготовила.
И это твой первый урок. Согласна?
- Жить как ты?
And well, here, I've prepared everything.
This is your first lesson, well, do you want it?
To become like you?
Скопировать
Может даже больше чем этот.
Итак, первый урок.
Потяни.
Maybe even bigger. So now's the time to learn, come on.
First lesson.
Pull that.
Скопировать
Теперь... это значит...
Сегодня у вас первый урок.
Я вас буду учить политграмоте, арифметике и будете учиться каждый день.
And now this...
Well, today's your first lesson.
I'm going to teach the letters the numbers... You'll have lessons every day.
Скопировать
Кто, по-твоему, это сделал и с какой целью?
Папа, тебе не кажется, что для первого урока этого достаточно?
Ладно, Ариан, почему ты её взяла?
Who, in your opinion, did it, and what was the motive?
Papa, don't you think this is enough for one lesson?
All right, Ariane, why did you take it?
Скопировать
Ну, я думаю я готов уже и физически и морально
К моему первому уроку карате.
- О, нет, смотрите кто здесь. - Толстый и Тонкий.
Note for Haley?
I don't know.
So you've returned.
Скопировать
Пока.
Первый урок прошел очень хорошо, как мне кажется.
Хорошо.
Bye.
The first lesson went very well, I think.
Oh, good.
Скопировать
-Отлично.
-Первый Урок это Не думать о нем, как пытаются убить человека.
Правое.
-Great.
-The first lesson is this don't think of it as trying to kill a man.
-Right.
Скопировать
Пожалуйста, не говорите никому про мою мышку.
Первый урок окончен.
Наш пробовальщик блюд смелый человек.
Please do not tell anyone about my mouse
The lesson is finished
Our official taster is a brave man
Скопировать
Ах ты!
Это был первый урок хороших манер
- Понимаешь? - Понимаю Хорошо.
You...!
Lesson one of good manners.
- You understand?
Скопировать
Если есть сомнения, я принесу всё.
Но как его первый урок идти?
Все прошло хорошо.
When in doubt, I bring both.
I don't meaning to be nosy but how did his first lesson go?
It went well.
Скопировать
Из компьютерных данных, когда вам сделали електронные медицинские исследования, я неправильно заключил, что это была ошибка.
Первы урок: никогда не сомневайся в компьютере.
И так ты можешь увериться, что твоя теория потверждается.
I assumed wrongly, that it was a fault.
Lesson number one: never distrust a computer.
So you see your theory holds up.
Скопировать
Простите, синьор, а вы твердо убеждены, что направо?
Синьорина-девчонка, скоро - первый урок?
- Через пять минут.
Excuse me, signore, are you sure, it's to the right?
Signorina Little Girl, when does the first class start?
In five minutes.
Скопировать
Если тут одни нули, это не число, а следующие друг за другом нули. И все.
Это я объясняю на первом уроке.
На первом - да, но на последнем...
If there are only zeros, it's not a number, but a succession of zeros, which means zero.
- It's one of the first lessons.
- Maybe, but since then...
Скопировать
Ничего кроме неприятностей, если спросить.
Закончим первый урок! Доброго вечера, всем!
- Пока, Кере!
Nothing but trouble if you ask me. End of the first lesson!
Good evening, everyone!
- Bye, Cherè!
Скопировать
Тебя разве не учили обращаться к белым "сэр"?
Пусть это будет твоим первым уроком!
У тебя кровь на губах, парень, вытри.
Is blood on your mouth, wipe it all .
What do you say? - Thank you.
Thank you, sir.
Скопировать
Ќаши матери не справились бы!
"во€ мама свихнулась бы уже после первого урока, Ѕэмби.
Ёто точно.
- Our mothers couldn't hack it.
Your mother wouldn't make it through first period, Bambi.
For sure.
Скопировать
Ѕыло бы неплохо, если б она писала чуток разборчивей.
ѕ€тница, первый урок.
"ќсновные законы фотографировани€"
I'll be lucky if I can read her writing, that's for sure.
"Friday, first period.
The Principles of Still Photography."
Скопировать
У меня сегодня тоже прекрасный день.
Видишь ли, несколько месяцев назад я взяла первый урок тенниса...
И ты наконец-то научилась выполнять удар слева.
Well, I'm having a pretty great day too.
See, a few months ago, I took my first tennis lesson--
And you've finally mastered the backhand.
Скопировать
- Естественно.
- Не опоздай на первый урок, мне деньги жалко!
- У меня тут важное дело.
- Absolutely.
Don't miss your first session.
I forgot, I gotta take care of this first.
Скопировать
Они всегда возвращаются на место преступления.
Полицейская академия, первый урок! По местам!
Комиссар?
They always return to the crime scene!
Police academy, lesson 1!
Positions!
Скопировать
Не пунктуальность.
Первый урок, первый день занятий и опоздание.
О чём это говорит?
Tardiness.
To be late for your first class on your first day of school.
What does that indicate?
Скопировать
