NeedTranslate
Перевод "пномпень" на английский
Произношение пномпень
пномпень – 18 результатов перевода
Нет, я не хочу делать пересадку во Франкфурте, Тайпее, Сингапуре или Лондоне, Онтарио.
Вот почему я прошу прямой рейс до Пномпеня.
Неужели трудно не приземляться?
No, I don't want a layover in Frankfurt, Taipei, Singapore or London, Ontario.
That's why I asked for a direct flight to Phnom Penh.
How hard is it to not land?
Скопировать
Никто не знал, где она.
Кто говорил, что она вернулась в Пномпень, кто говорил, что умерла.
Мы с Пином начали работать в Сингапуре в 1963-м.
No one knew where she was.
Some thought she'd gone back to Phnom Penh. Others thought she was dead.
Ping and I began working in Singapore in 1963.
Скопировать
- Не знаете, где она может быть?
- Возможно, вернулась в Пномпень.
Мне не хотелось оставаться в Гонконге на Рождество 1969-го года. Я поехал в Сингапур и пошел в казино. Я ждал несколько дней.
Any idea where she might be?
Probably back in Phnom Penh.
I didn't want to spend Christmas 1969 in Hong Kong so I visited Singapore and went back to the casino.
Скопировать
Ты не отсюда?
Я из Пномпеня.
Какое совпадение!
You're not from here?
I'm from Phnom Penh.
What a coincidence.
Скопировать
"на сверх-секретном объекте рядом с пнём..."
Пномпенем.
Эх, если бы, как в старые времена, всё войны велись в Англии.
There's only one thing.
Due to the efforts of a dental admirer of mine...
- We'll think of something.
Скопировать
Принц Нородом Сианук и королева Сисоват Коссамак выходят попреветствовать генерала Де Голля.
Десять километров от Почетонга до Пном Пеня,
Полностью заполнены людьми - более 200.000 человек
Prince Norodom Sihanouk and Queen Sisowath Kossamak come forward to greet General De Gaulle.
It's ten kilometers from Pochentong to Phnom Penh.
200,000 people line the route.
Скопировать
Да уж, это точно.
Мы были там, когда красные кхмеры захватили Пном Пень.
Орущие подростки в красных повязках, размахивающие оружием.
Yeah, no kidding.
We were over there when the khmer rouge rolled into phnom penh.
Just teenage boys in red scarves yelling, waving guns around.
Скопировать
Кто знает код аэропорта?
Международный аэропорт Пномпеня.
"PNH."
Hey, who knows the airport code?
Phnom Penh International.
"PNH."
Скопировать
Смотри!
Эйр Камбоджа, Рейс Сан Диего - Пномпень через Гонолулу вчера в 16.00
Кто-нибудь опоздал?
Check this out!
Air Cambodia flight from San Diego to Phnom Penh via Honolulu yesterday at 4:00 p.m.
Did anyone miss the flight?
Скопировать
Зачем?
Проще говоря, я оказался в Пномпене в качестве учителя-волонтера.
О Боже.
Why?
Long story short, I ended up a volunteer teacher in Phnom Penh.
Oh, my God.
Скопировать
В воздушном пространстве Китая тебя убьют через минуту
Полечу в Пном Пень. Или МандалАй.
Им нужно лекарство
You'll be the dead the minute you hit Chinese airspace.
So I'll go to Phnom Penh or Mandalay.
They need cure.
Скопировать
Из-за правил ведения боя это было невозможно предотвратить.
Но затем... когда я приехала в Пномпень... Я...
Ну, не знаю... будто оказалась на своём месте.
Rules of engagement made it impossible to prevent.
And then, you know, when I came to Phnom Penh, I, uh,
I don't know, it just felt right here.
Скопировать
(щёлкает затвор фотоаппарата)
После приятностей в Пномпене, дальше был Ангкор-Ват.
Да.
(camera clicking)
After enjoying Phnom Penh, it was on to the temple at Angkor Wat.
Yeah.
Скопировать
Нам надо дальше искать связь.
Гарри в Пномпене, Даяна в Брунее, Я в Сурабая, но мы не становится ближе к разгадке.
- Ты сказала Джакарта.
We need to keep looking for the connection.
Harry in Phnom Penh, Dayana in Brunei, me in Surabaya, but we're not getting any closer.
- You said Jakarta. - Right.
Скопировать
Не знаю, возможно есть какая-то связь.
Я имею в виду, я был в Пномпене в марте.
Бруней, Джакарта, Сингапур.
I don't know, it's a possible connection.
I mean, I was in Phnom Penh in March.
Brunei, Jakarta, Singapore.
Скопировать
Худшая ошибка в моей жизни.
Через шесть недель в Пномпене у меня был такой сильный токсикоз, что я не смогла взять интервью.
Я не совсем знала, что мне делать.
Biggest mistake of my life.
Six weeks later, I had morning sickness in Phnom Penh so bad that I couldn't make my interview.
I wasn't sure what I was gonna do.
Скопировать
- Париж, Майами...
- Пномпень, Камбоджа.
Я просматриваю короткосрочные холдинги в этих городах.
- Uh, Paris, Miami...
- Phnom Penh, Cambodia.
I'm cross-referencing short-term holdings through those cities.
Скопировать
Гарри Дойл.
Вы были в Пномпени?
Вы же знаете, что был.
Harry Doyle.
Were you in Phnom Penh?
Well, you know I was.
Скопировать
