NeedTranslate
Перевод "пожарный кран" на английский
Произношение пожарный кран
пожарный кран – 9 результатов перевода
Может, мы уже поедем?
Я так долго ждал, что мер предложил мне поработать пожарным краном.
Я всем делаю хорошо, а когда же мне обломится.
Can we go now?
I've been waiting so long the mayor offered me a job as a fireplug.
For all the good I'm doing here, I might as well be one too.
Скопировать
Расскажи мне еще про большую лестницу.
Про пожарный кран?
Смешная история.
So, tell me more about the big ladder thingy.
Oh, the cherry picker?
Funny story.
Скопировать
Нет конечно, никто не слышал.
Странный человечек, похожий на пожарный кран.
Он жил здесь со своей матерью вплоть до ее смерти.
No, you haven't. Nobody has.
Dear Fredrick was waiting tables when we first met... strange little man, built like a fireplug.
He was living here with his mother until she died.
Скопировать
Это ещё один лепрекон. - Нет.
- Если это мой брат, готовьтесь натягивать уретру на свой долбаный пожарный кран.
...какой у тебя грязный рот. - Заткни его.
- It's another leprechaun.
If that's my brother... prepare to have your dickhole stretched over a fucking fire hydrant!
- What's wrong with your fucking mouth?
Скопировать
Свою работу.
Ты завис над пожарным краном.
Теперь ты в небесах; в моих владениях!
I'm doing my job.
You're hovering over a hydrant.
You're in the sky now... my domain.
Скопировать
Билли прав--
Может она красила пожарный кран и решила пойти искупаться
Это не краска, Шон.
She could be fine. Billy's right.
Maybe she was painting a fire engine and decided to go for a swim.
This is not paint, Shawn.
Скопировать
Я стоял напротив стены и увидел как такси завернула за угол, прижалась к обочине, и я наблюдал что произойдёт, потому что у меня было ощущение, что что-то должно произойти, потому что такое уже бывало со мной.
Они притормозили здесь, за этим жёлтым пожарным краном и высадили Кэрол, после чего немедленно уехали
После этого она прошла по улице, примерно вот сюда.
I was standing against the wall and I saw a cab do a U-turn and pull up to the curb. I watched to see what was happening 'cause I had a feeling what would occur, 'cause it's not a new thing.
They pulled up right here by this yellow fire hydrant and dropped Carol off and immediately pulled away.
And as soon as they pulled away, she walked out into the street about up to here.
Скопировать
Что он делает?
Какой-то идиот припарковался напротив твоего пожарного крана, я кое-кому позвонил.
Знаешь, мне кажется ты слишком сильно беспокоишься.
What's he doing?
Some idiot parked in front of your fire hydrant, so I made a phone call.
You know, I think you worry a little too much.
Скопировать
Зачем? Что он тебе сделал?
Перепутал тебя со старинным вильямсбургским пожарным краном?
Дай пять!
Why, what'd he do to you?
Confuse you with a historic Williamsburg fire hydrant?
Up top!
Скопировать
