NeedTranslate
Перевод "поползти" на английский
Произношение поползти
поползти – 5 результатов перевода
Мы не станем помогать тебе.
Почему бы тебе не лечь на землю, и, накрывшись белой простыней, не поползти на кладбище?
Поехали, Джек, а то потеряем след.
We don't need your help.
So why don't you just dig a hole and crawl in?
Come on, Jack, let's hit the trail.
Скопировать
Даже если бы я хотел тебе помочь,
Я не смогу, потому что по школе могут поползти слухи.
Я волнуюсь из-за этого.
Even if I wanted to help you,
I can't, for fear of starting rumors at school.
I'm really worried.
Скопировать
Что, мать твою, с твоими глазами?
Учитель, могу я поползти домой?
Пароль!
What the hell happened to your eyes?
Teacher, may I please go home?
Password!
Скопировать
Сначала будет довольно непросто.
То и дело будет возникать искушение снова встать на колени и поползти.
Но мы ведь не станем позволять ей этого делать, верно?
Might be a little rough at first.
She'll be strongly tempted to go back to crawling.
But we're not gonna let her do that, are we?
Скопировать
но это было лишнее.
Могут опять сплетни поползти.
если опять шумиха поднимется?
I'm grateful that you came to see me. But I feel burdened.
Other people will think it's strange, too.
Stopping the scandal wasn't easy. If things become noisy again, what about our drama ?
Скопировать
