Перевод "послеродовой период" на английский

Русский
English
0 / 30
послеродовойpost-natal
периодage spell period
Произношение послеродовой период

послеродовой период – 6 результатов перевода

Знаешь, что мне ещё нравится?
- "Конец послеродового периода".
- Прекрати!
What else do you like?
- "End of the puerperium. "
- Enough!
Скопировать
Ты уходишь?
У Линды преэклампси́я прим. заболевание, возникающее во время беременности, родов и в послеродовой период
врач сказал ей, что ей нужно оставаться в постели до конца беременности
You're leaving?
Linda's got preeclampsia.
The OB wants her in bed for the rest of her pregnancy.
Скопировать
Ок, я готов сказать, что я думаю
Я думаю, что беременность была тяжелым испытанием для тебя послеродовой период осложнил наши отношения
У нас наконец-то появилась собственная жизнь, и сейчас очень сложно думать о появлении второго ребенка
Ok. I'm ready to tell you what I think.
I think pregnancy was really tough on you and the post-partum stuff put a strain on our relationship.
And we finally got our life back, and so, it's really hard to think about having another baby right now.
Скопировать
Готова отправиться домой.
Есть ли хоть малейший шанс убедить вашу жену отложить переезд на послеродовый период?
Доктор Марчези рекомендует постельный режим ради близнецов, в чём я абсолютно с ним согласна.
Ready to go home.
Have you had any luck convincing your wife to push off the trip until after the birth?
Dr. Marchesi is recommending bed rest because of the twins, which I wholeheartedly agree with.
Скопировать
Нам нужно знать о противозачаточных средствах.
послеродовом периоде и вскармливании.
Нам нужно знать об упражнениях.
We need to know about birth control.
We need to know about pregnancy, postpartum, nutrition.
We need to know about exercise.
Скопировать
Особенно и смотреть-то не на что.
Но в вашем чемодане должно быть все необходимое для послеродового периода.
И, разумеется, не только ваш комплект одежды для выписки домой, но и набор верхней одежды для ребенка.
He's got nothing to be showing off for.
But your case must contain all that you will need for lying in.
And of course, not only your outfit for coming home, but also baby's travelling outfit.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов послеродовой период?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы послеродовой период для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение