NeedTranslate
Перевод "по-китайски" на английский
Произношение по-китайски
по-китайски – 30 результатов перевода
"Парфянская стрела".
По-китайски - "крайне неприятная вещь".
Два года назад прошла Нормандская операция.
It's the arrow of Parthe.
Also called the Jarnac Stroke around here or as you would say, "some deep shit".
Do you remember the Normandy landings 2 years ago?
Скопировать
Я хочу быть одна.
Должна я это сказать по-китайски?
- А эта фотография?
I want to be alone.
Must I say it in Chinese?
- And this photo?
Скопировать
Тогда пол-тарелки жаренного риса.
А яйца по китайски есть у вас? - Есть.
- Хорошо.
- Yes, order that. Then half a plate mixed fried rice.
Do you have egg foo yoong?
Yes we serve egg foo yoong.
Скопировать
- Почему же, разговариваю.
Мари, рагу по-китайски - просто фантастика.
- Благодарю.
- Well, certainly, I'm talking to you.
Of course I am. Marie, the chop suey was fantastic.
- Oh, thank you.
Скопировать
Ни с места!
Стой по-китайски, засранец!
Стой!
Freeze!
Stop in Chinese, motherfucker!
Halt!
Скопировать
Эти туфли меня просто убивают!
Словно их делал специалист по китайским пыткам.
Найлс, дай мне свой телефон.
These shoes are killing me!
They're like the work of a skilled Chinese footbinder.
Niles, give me your phone.
Скопировать
Насчёт моего Паро-Вара ты уже много чего наговорила.
Но разве этот горошек по-китайски не получился отменным?
- Зравствуйте.
You had a lot of sassy things to say about my clothes steamer too.
But didn't those snow peas taste delicious?
DAPHNE: Hello.
Скопировать
Шешини... Видите, как это трудно.
Я говорю по-английски, а он не может сказать по-китайски три слова.
Хочу есть.
See, how difficult is that?
My English? He even cannot say three words, Chinese.
You need some lunch?
Скопировать
Сигнал очень слабый, но я клянусь, что еще минуту назад его не было, сэр.
Приказать всем кораблям не стрелять по китайской флотилии без каких-либо на то пояснений.
Пошлите сообщение китайскому командованию флотилии:
It's a very weak signal, but I'd swear it wasn't there a second ago, sir.
Yeoman, tell all ships not to fire on the Chinese for any reason whatsoever.
Send the message to the Chinese fleet commander:
Скопировать
Не двигаться!
Не говорить по-китайски?
Проверьте все салфетки, окурки, отпечатки на стеклах.
Don't leave!
Am I speaking in some strange foreign language?
Check lenses, dentures, napkins, cigarette butts, saliva off cups.
Скопировать
Кто ты ?
Так ты все-таки говоришь по китайски.
Я ее телохранитель, знаешь ли ?
Who are you?
So, you speak Mandarin.
I'm her guardian. You know?
Скопировать
Идиоты!
(ругается по-китайски) У тебя на спине написано "чувак", а у тебя "клёво"!
Ясно?
Idiots!
Your tattoo says "dude," your tattoo says "sweet."
Got it?
Скопировать
Вам как обычно?
Скажите, вы читаете по-китайски?
Нет, по-китайски я не читаю, я с Бали. С Бали? -С Бали.
The usual? -No thanks.
Do you read Chinese?
-No, I'm from Bali.
Скопировать
-Нет, спасибо. Скажите, вы читаете по-китайски?
Нет, по-китайски я не читаю, я с Бали. С Бали? -С Бали.
Извините.
Do you read Chinese?
-No, I'm from Bali.
From Bali?
Скопировать
Это год Лошади.
По китайскому календарю.
- хочешь добавки?
I see her in a horse.
Eh? Chinese.
Oh, yeah. Want some more?
Скопировать
Нет ничего более того, что я могу...
Большая часть по-китайски.
У Вас есть время, чтобы посмотреть на современные методы работы полиции?
All I am trying to tell you, M. Doctor, is what Mme. Pengelley thought.
Certainly not. I've got an open mind, I hope.
"Fall in love?
Скопировать
Я больше вам не нравлюсь?
Вы когда-нибудь занимались любовью по-китайски?
- Как по-китайски? - По-китайски.
Don't you like me anymore?
Ever made love in Chinese style?
How is the Chinese style?
Скопировать
Вы когда-нибудь занимались любовью по-китайски?
- Как по-китайски? - По-китайски.
- Сверните на эту улочку.
Ever made love in Chinese style?
How is the Chinese style?
- Turn there, in the lane!
Скопировать
- Как насчет поцелуя?
- Спроси меня по Китайски.
Дорога исчезла.
- How about a kiss?
- Ask me in Chinese.
The road disappeared.
Скопировать
Что?
Ты говоришь по Китайски, а я по Испански.
Это значит:
What?
You speak Chinese, I speak Spanish.
It means:
Скопировать
Откуда он так хорошо знает испанский?
Он говорит и по-китайски, и по-немецки.
У него просто природный дар. Попроси стакан по-немецки.
How come he speaks such good Spanish?
Actually, he speaks English too.
Ask for a glass in English.
Скопировать
Мужчины!
Горох по-китайски, жареный рис и омаров по-кантонски.
Это на ужин. Из напитков:
Men!
Chinese peas, fried rice and lobster Cantonese.
Well, that's the dinner.
Скопировать
Значит он говорил по-французски?
Нет, я сказал ему по-китайски.
Папаша Корнюсс, вы не говорите по-китайски... *говорит на придуманном языке*
Then he speaks French?
No, I told him in Chinese.
Father Cornusse, you can't speak Chinese... gibberish...
Скопировать
Нет, я сказал ему по-китайски.
Папаша Корнюсс, вы не говорите по-китайски... *говорит на придуманном языке*
Вот вам китайский.
No, I told him in Chinese.
Father Cornusse, you can't speak Chinese... gibberish...
There's Chinese for you.
Скопировать
Какую угодно.
имени Чан Хуан... у него был дом из белого камня... а девочка по имени Ширли... прекрасно говорила по-китайски
Чень Хуан жил один на Формоза стрит... рядом с его домом висел голубой фонарь.
- Absolutely anything.
There was a wandering Chinese named Cheng Huan... living in Limehouse... and a girl named Shirley. Who spoke perfect Chinese... which she learned from her missionary parents.
Cheng Huan lived alone in a room on Formosa Street... above the Blue Lantern.
Скопировать
Не смотрите на его результат, посмотрите на мой!
У Линь Вэнь-чина 38 баллов по китайскому языку!
Класс...
Don't look at that one, look at this!
Lin Wen-Chin got a 38 in Chinese!
Class...
Скопировать
МЫ не имели В ВИДУ НИЧЕГО предосудительного... НО ВЫ И представления не имеете С КЗКИМ ЧЕЛОВЕКОМ ВЫ будете иметь дело.
Вы понимаете по китайский?
Я могу вас представить?
We don't mean any disrespect... but you don't know what kind of people you're dealing with.
You understand Chinese?
May I introduce you?
Скопировать
Кто это прекрасен, как клюв курицы?
Вы говорите по-китайски?
Фрейзер, хотелось бы поблагодарить вас за этот вечер.
Who's as lovely as a chicken beak?
You speak Mandarin?
I just wanted to thank you for this party.
Скопировать
Школа почти закончена.
Первый урок будет по китайской литературе.
-Учитель доволен едой?
The school is almost finished.
The first lesson will be Chinese literature.
-Is the teacher happy with the food?
Скопировать
Три...
Слово "ебу" говори через "и", так как "йибу" по-китайски - "шаг"
Лишь слово "хуй" позабудь безвозвратно, ибо на свете нет слова страшней!
Step two, instead of "shit" say "poo"
As in "bull-poo," "poo-head" and "This poo is cold"
Step three, with "bitch" drop the "T" 'Cause "bich' is Latin for "generosity"
Скопировать
