NeedTranslate
Перевод "я не ем мясо" на английский
Произношение я не ем мясо
я не ем мясо – 30 результатов перевода
- Ты красивый. И матч, и ужин...
Жаль, что я не ем мяса.
У Мери был ягнёнок.
The game, the whole thing.
I wish I ate meat.
Mary had a little lamb
Скопировать
Вроде того, когда ты жаришь мясо.
Я не ем мясо.
Как ты узнаёшь, что овощ готов?
Like when you're cooking a steak.
I don't eat meat.
How do you know vegetables are done?
Скопировать
Лу, может перекусим гамбургером?
Нет, я не ем мясо. Я ветеринар.
Рода! Что ты здесь делаешь?
That sounds a little airy.
Maybe I oughta make it a little more substantial, like apple pie?
Baked Alaska.
Скопировать
Кусочек индейки, Мэл?
Мам, ты же знаешь, я не ем мясо.
- Всего один кусочек.
A piece of turkey, honey?
Mom, you know I do not eat meat.
- Only one piece.
Скопировать
Я закажу всем курицу по-мароккански.
О, я не ем мяса.
Это курица.
How about I order everyone the Moroccan chicken?
Oh, I don't eat meat.
It's chicken.
Скопировать
- Я не могу это есть.
Я не ем мясо.
Моника, я хочу, чтобы ты попробовала первой.
-I can't have any.
I don't eat meat.
Monica, I want you to have the first taste.
Скопировать
Нет, спасибо
Я не ем мяса
Что?
- No, thanks.
I don't eat flesh.
What?
Скопировать
Нравится?
Но я не ем мяса.
Не ешь мяса?
Do you like these? I'll buy them for you.
Thank you, but I don't eat much meat.
- Don't eat meat?
Скопировать
Нет, это мертвая корова.
Я не ем мясо.
И я не убиваю живых существ.
NO. THAT'S CUT-UP, DEAD COW.
AND THAT'S IF YOU'RE LUCKY IN THIS PLACE.
I DON'T EAT MEAT, AND I DON'T KILL LIVING THINGS.
Скопировать
Она не отрицает! Она ест мясо!
Я не ем мяса!
Но вы же едите рыбу! Коров - нет, а рыбу едите!
- She's a meat-eating vegan.
- I do not eat meat!
But you'll eat fish till the cows come home.
Скопировать
Из Швейцарии телячья печёнка под особым соусом, ещё ростбив из Старой Англии.
Я не ем мясо.
Но почему?
From Switzerland we have calves' liver. - From old England, we have roast beef.
- I don't eat meat.
- Why not?
Скопировать
Посмотри на меня -я на десять леттебя старше, а энергии у меня - в десять раз больше.
А все потому, что я не ем мясо и молочные продукты .
А ты забеременеть никак не можешь ходишь туда-сюда с кислой миной.
I am 10 years older than you... and I've got 10 times your energy.
'Cause I don't eat meat, and I don't eat dairy.
It's probably why you can't get pregnant, honey. Why you walk around with that hung-jaw look on your face.
Скопировать
Давно стейков не ел?
Мам, ты же знаешь, я не ем мясо
А надо бы.
Have you had a steak lately?
Mom, you know I don't eat meat.
I wish you would.
Скопировать
-Пойдем есть индейку.
-Я не ем мясо.
Очень оригинально.
- Let's go have our turkey.
- I don't eat meat.
That's original.
Скопировать
Джин, тебе не положили курицу.
Я не ем мясо.
Ты не ешь мясо.
Jean, you didn't get any chicken.
I don't eat meat.
You don't eat meat.
Скопировать
All out of PB and J's.
Я не ем мясо, бля.
Держи картошку.
All out of PB and J's.
I don't eat meat, bitch.
Got you fries.
Скопировать
Это..
Я.. не ем мясо.
Вообще.
It...
I... Don't eat meat.
At all.
Скопировать
- Кто-то еще будет мясо?
- Я не ем мяса.
А я буду.
Anyone want another piece of meat?
- I don't eat meat.
But I do.
Скопировать
-Вот. Специально для тебя.
-Я не ем мясо, папа.
Сделай сегодня исключение.
This one's for you.
Dad. I don't eat meat.
Make an exception today.
Скопировать
И мясной салат терияки.
Дело в том, что я не ем мяса.
- Так выбрал ваш палец.
And teriyaki meat salad.
Um... It's just, I don't eat meat.
- It's what your finger's chosen.
Скопировать
Ты помнишь, как она зажарила утку прямо в пластиковой упаковке, не выпатрошив её?
Еще одна причина, по которой я не ем мясо.
Она выглядела как парень из "Техасской рязни бензопилой".
You remember when she roasted a duck with the plastic bag of guts still in it?
Another reason I don't eat meat.
It looked like the guy from Texas Chainsaw Massacre.
Скопировать
Нет!
Я не ем мяса!
Это не то что я услышал.
No!
I don't eat meat!
That's not what I heard.
Скопировать
Я вообще-то не мясоед.
Я не ем мясо. Вегетерианец.
Что у них вместо пуддинга?
I shouldn't take food off them. I'm not actually a meat-eater.
I don't eat meat.
What are they doing for pudding?
Скопировать
Канадский бекон и пепперони.
Я не ем...мяса.
Все в порядке.
Uh, Canadian bacon and pepperoni.
I don't eat... meat.
It's fine.
Скопировать
- У вас там чизбургер спрятан?
Я не ем мяса.
- Джейк...
- I am so sorry. - Sorry. - Are you hiding a cheeseburger anywhere on your person?
I
- I don't eat meat. - Jake?
Скопировать
Ты что?
Я не ем мяса.
Как ты можешь не есть мяса?
You're a what?
I don't eat meat.
How can you not eat meat?
Скопировать
Двойную пеперони!
Я не ем мяса!
В пеперони нет мяса!
Double pepperoni!
I'm not eating meat!
There's no meat in pepperoni!
Скопировать
- Ха-ха-ха Жители моего города разжирели от частых праздников. Я надеюсь вам понравится цыплёнок без кожи.
- Спасибо, я не ем мясо.
- А ты?
The people in my city have gotten fat from too many feasts... so I hope you like your chicken with no skin.
Thanks, but I don't eat meat.
How about you?
Скопировать
Доктор, вы хоть представляете как трудно раздобыть здесь такой чудесный кусок парной телятины?
Я не ем мясо.
- Почему же?
Doctor, do you realize how difficult it is to get ahold of a prime cut like that out here?
I don't eat meat.
Why not?
Скопировать
- Не могу сказать.
Я не ем мясо.
Говорят они самые лучшие в Монтоке.
- Can't say.
I don't eat meat.
People who do say they're the best in Montauk.
Скопировать
