NeedTranslate
Перевод "пять часов" на английский
Произношение пять часов
пять часов – 30 результатов перевода
Сейчас два, два пятнадцать.
Если я пойду, то смогу поспать пять часов.
Продолжим завтра.
It's 2:15.
If I can get to sleep in half an hour, I'll get about 5 hours sleep.
I'll call you from court tomorrow, and we'll fight by phone.
Скопировать
Не то, чтобы я не ценил твои идеи, Марк. Я их ценю.
Я смотрел за этим домом в течение пяти часов сегодня, и все плохо.
Очень, очень плохо.
Not that I don't appreciate your thought, Marc.
I do. I watched that house for five hours today, and things are bad.
Very, very bad.
Скопировать
- Следующий поезд идет в 10:00.
- Ну, это пять часов спустя.
- Что мне делать в течение следующих пяти часов?
- The next train goes at 10:00.
- Well, that's five hours from now.
- What do I do for the next five hours?
Скопировать
Постыдился бы своего поведения.
Не забудь, в пять часов.
Утреннюю газету.
That's not right.
I'll be here at five o'clock.
A newspaper, please.
Скопировать
И ненавидел я его вовсе не поэтому.
Через пять часов прибудем на остров.
Я чувствую, что как только сойдём на берег, я тебя потеряю... Твою руку... Твои волосы...
And it wasn't the reason, why I hated grandfather.
In 5 hours we'll arrive on the island
Once arrived, I feel, that I will lose you forever your hand your hair your lips...
Скопировать
фильм - чудо!
Сегодня днем в здании сельского совета в пять часов состоится показ фильма "франкенштейн".
Стоимость билетов - одна песета для взрослых и два реала для детей.
All I can say is: olé!
This evening, in the town hall, at 5:00 there'll be a special showing of Frankenstein.
Ticket prices will be one peseta for adults and two reales for children.
Скопировать
Теперь вам двоим отступать нектда!
приходите к остерии Трималхиона завтра, в пять часов.
кое-кто вам ткажет на моего мтжа.
Now the two of you have nowhere to retreat!
Come to Osteria Trimalchio tomorrow at five o'clock.
Some people will tell you my husband.
Скопировать
Сколько сейчас времени?
Пять часов.
И до сих пор еще солнце... что ты живешь по городскому времени.
What time is it?
Five o'clock.
And that's the time by the sun... you're on city time I bet.
Скопировать
вы бтдто слышите мои мысли!
именно в зтих костюмах вы пойдете в пять часов в тавернт и схватите там двтх головорезов, которые планиртют
- чиччо, но завтра в пять мы должны...
If you hear my thoughts!
It is in these suits You go at five o'clock in the tavern There and grab the two thugs, who plan to kill Nero.
- Ciccio, but tomorrow we have five ...
Скопировать
Алло.
Лео должен отправиться в замок к пяти часам. Поэтому до шести его не будет.
Так это ты убила Каарну.
Hello.
Leo has to go to the castle at five o'clock, so he won't be back before six.
So you killed Kaarna.
Скопировать
Которь*й час?
Где-то между двумя и пятью часами, но не больше пяти.
- Как жена?
What time is it?
Between 2:00 and 5:00, but not later than 5:00.
- How's your wife?
Скопировать
Я могу рассчить*вать на вас?
- Да, но только до пяти часов.
- Хорошо, заходите.
Can I count on you every day?
Yes, but only until 5:00.
Go on in.
Скопировать
Находимся на плато.
В пяти часах от вершины .
Выходим на штурм.
We are on the plateau.
Five hours from the peak.
Starting the assault.
Скопировать
- Которь*й час?
- Пять часов.
- Если тебе скучно, можешь идти.
What time is it?
Five o'clock.
You look bored. Don't let me keep you.
Скопировать
Что нового?
Президент дает вам пять часов, чтобы убраться.
Что еще?
Any news?
The President demands your resignation in five hours.
Anything else?
Скопировать
Мы ждем, капитан.
Однако позвольте напомнить: у нас осталось лишь пять часов.
- Очень не похоже на капитана.
Standing by, captain.
However, let me remind you we have only five hours left.
- Very unlike the captain.
Скопировать
В доме никого?
До пяти часов.
Пойдем в комнату.
Is anyone here?
No, not until 5:00.
Let's go in the bedroom.
Скопировать
Как мило!
О, всемогущий Трималхион, только что часы пробили пятый час дня.
Слышали, друзья мои?
How nice!
Oh, very powerful Trimalchio, the clock has just struck... the 5th hour in the afternoon, exactly right now.
Have you heard, my friends?
Скопировать
Сейчас я занята.
Давай встретився в пять часов.
В пять часов?
It could be fun.
Let's say at 5 in the afternoon?
It's perfect.
Скопировать
Давай встретився в пять часов.
В пять часов?
Хорошо.
Let's say at 5 in the afternoon?
It's perfect.
- Alright.
Скопировать
И это...
Уже пять часов. Я с тобой в отеле, и я никогда не чувствовала себя лучше.
Я люблю тебя!
And that's it.
It's five am, I'm in a hotel with you, and I've never felt so happy in my life.
I love you!
Скопировать
Нет, я закончил.
Пять часов достаточно.
Как насчет надраться как следует?
No, I'm finished.
Five hours is plenty.
You want to get drunk?
Скопировать
- Куда ты? - Наружу.
- В пять часов вечера?
- В пять часов утра!
- Where are you going?
- At five in the evening?
- At five in the morning!
Скопировать
- В пять часов вечера?
- В пять часов утра!
Наш дом постепенно разваливается.
- At five in the evening?
- At five in the morning!
Our house is gradually falling apart.
Скопировать
Ты отлично выглядишь.
Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами
Клэp в ожидании нас... выбрала самый подходящий столик.
You look fine.
We joined our friend again at five o'clock in a rather dignified tea room... where people talked in hushed voices.
Claire was waiting for us. She had chosen a table in the most propitious corner of the room.
Скопировать
Да?
Пять часов.
Побегу, Катюш.
Right?
It's five o'clock.
I have to be going, Katyusha.
Скопировать
- Квестор?
Молниеносное министерское расследование установило, что престиж сил правопорядка за последние пять часов
Благодаря бомбе.
- Present, Excellency.
On completion of the surveys ministerial ... commissioned by the government, reveal that the preference index ... to law enforcement in these 5 hours ... has risen to the level Sandokan.
We are glad.
Скопировать
Успокойтесь, это муж звонит.
Уже пятый час.
А что случилось?
Quiet, it's my husband.
- It's 4:00 a.m.
- What's going on?
Скопировать
Если контактер не является на встречу, они уходят.
И не торчат в Пустошах, пять часов выписывая круги.
Возможно.
If your contact doesn't show up for a rendezvous, you leave.
You don't stay in the Badlands going in circles for five hours.
Perhaps.
Скопировать
как я включил режим поддержки жизнеобеспечения.
Мне осталось жить еще только четыре или пять часов...
Хочется есть.
It's been twelve hours since I switched to life-support mode.
My life will end in four or five hours.
I'm hungry.
Скопировать
