NeedTranslate
Перевод "режим питания" на английский
Произношение режим питания
режим питания – 14 результатов перевода
Если потолстение будет продолжаться, кожа будет набухать, и рисунок татуировки может измениться. - И что же надо делать?
- Нужен режим питания.
Никогда.
-What can one do?
A diet.
-Ah, that never.
Скопировать
У меня есть небольшие опасения.
Тебе нужно постараться нормализовать режим питания.
Потому что, когда твой организм так ослаблен, он станет лёгкой добычей для инфекции.
You worry me a little.
You should at least improve your eating habits.
When your body is so weak, an infection has an easy job.
Скопировать
Я знаю все о вас.
Я скопировал ваш режим питания, уровни кислорода, питательные вещества.
Я освоил вашу медитацию.
I know all about you people.
I've mimicked yo diet, oxygen levels, nutrients.
I've mastered your meditation.
Скопировать
Почти.
Я сменил ему режим питания, позволив есть только сухой корм.
И он более не допущен ни к одному предмету мебели.
Almost.
I've changed his diet to only dry food.
And he's no longer allowed on any of the furniture.
Скопировать
- Нет, но он прячет шоколадные батончики на верхней полке, - за хлопьями.
- Кто-то нарушает режим питания.
Абсолютный манорексик.
No, but he does hide candy bars on the top shelf behind the cereal.
Someone's got an eating disorder.
Total manorexic.
Скопировать
Я надеюсь тебе подойдет средний
Нужно узнать режим питания.
Женщина, которая придумывает расписание питания
♪ Well, I hope you wear medium, girl-- huh! ♪
We should also find you a meal plan.
♪ Meal-planning lady... ♪
Скопировать
Если это будет так продолжаться, я закончу как бедный старый Джим Селкерк.
Твой режим питания гораздо лучше, чем был у него.
Мы были соседями много лет и вдруг...
If this keeps up, I shall end up like poor old Jim Selkirk.
You have a much better diet than he did.
You're neighbours for years and then suddenly...
Скопировать
Бликстонская девушка резко сократила потребление пищи.
Что-то произошло с ней, что в корне изменило ее режим питания в худшую сторону.
Она переехала в Шотландию?
Bleakston girl's nutritional intake fell off a cliff.
Something happened to her, something that fundamentally changed her nutritional intake for the worse.
She moved to Scotland?
Скопировать
Отлично.
Соблюдай режим питания.
Я на тебя расчитываю.
All right.
Eat well, hydrate.
I'm counting on you.
Скопировать
Рухнул со скейта прямо на забор.
Итак... ты не режешь себя Но изменился режим питания и сна, И ты бросил то, что тебе раньше нравилось
Давно у тебя депрессия?
Came off my skateboard straight into a fence. So...
No to cutting but yes to appetite and sleep changes, and you quit something you used to enjoy.
How long have you been depressed?
Скопировать
Да.
Для начала я выпишу вам антикоагулянты, бета-блокатор, а также режим питания и физических упражнений.
Потом мы повторим исследования и посмотрим на ваши результаты.
Yes.
For now, I'm gonna put you on a blood thinner, a beta blocker and recommend a program of diet and exercise.
We'll follow up in a little while and see how you respond.
Скопировать
Ладно.
Когда у ребёнка установится режим питания, как бы там ни было, я думал про выходные.
Не хочешь поделить неделю?
Okay. Um...
Well, when the baby's on a feeding schedule, whenever that happens, then I'm thinking weekends?
You don't want to split the week?
Скопировать
В любом случае - постельный режим, пока не спадёт температура.
Я рекомендую обратить внимание на ее режим питания.
Что вы имеете ввиду?
So, stay in bed at least till the fever is gone.
And I'd ask you to keep an eye on her nutrition.
What do you mean?
Скопировать
Твой клиент, Мейджор Лилиуайт, он мой друг.
Тренер по фитнесу, у него строжайший режим питания.
А в тюрьме ему несладко приходится, как ты мог заметить.
Your client, Major Lilywhite, is a friend.
Fitness trainer.
He's on a strict diet regimen, and jail has not been easy on him, as you may have noticed.
Скопировать
