NeedTranslate
Перевод "римская цифра" на английский
Произношение римская цифра
римская цифра – 30 результатов перевода
Я сам вчера туда плавал.
В 00:30 они подадут сигнал красным факелом — в виде римской цифры "V"
Это будет как красная фотовспышка.
I swam it last night.
At 0030, they'll signal V for victory with a hand-held red torch.
That'd be a red flashlight.
Скопировать
- Смотри.
Римские цифры.
- Отец здесь что-то раскопал.
Look, Indy.
The Roman numerals.
Dad was onto something here.
Скопировать
Когда я вернулась, он исчез. И все его бумаги. Я нашла только обрывок.
- Римские цифры. - Вот и библиотека.
- Она не похожа на библиотеку.
When I got back to his table, he'd gone, with all his papers, except for that scrap, which I found near his chair.
Here is the library.
That doesn't look much like a library.
Скопировать
Очень редкий, фактически забытый.
Используется, похоже, как альтернатива римским цифрам.
Так это всего лишь цифры?
Very rare, almost forgotten.
Used, it appears, as an alternative to Roman numerals.
- They're numbers?
Скопировать
Короче, что-то непроизносимое.
Это римские цифры. 2015.
Думаю, это время: 8:15 вечера.
Whatever unpronounceable thing that is.
They're Roman numerals, 2015.
I'm guessing a time: 8:15 PM.
Скопировать
Как тебе спится?
На следующее утро после дела с Римскими цифрами, у меня было 49 сообщений от СМИ.
Я не мог выйти из дома на протяжении четырех дней.
How'd you sleep?
The morning after the Roman Numeral case, I had 49 messages from the media.
I couldn't leave my house for four days.
Скопировать
Я знаю, что было 6 убийств.
И убийца пронумеровал жертв от одного до шести, оставляя римские цифры на левой руке.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
I know there were six murders.
And the killer numbered the victims one through six with Roman numerals on their left hands.
Well, Schaeffer writes up a profile, comes up with a reason for the Roman numerals on the hands, motive for the killer.
Скопировать
Так вот... как Томас оказался в Психиатрической больнице Шейлер?
Римская цифра семь.
Вырезанная на руке.
So... how did Thomas wind up at Shaler Psychiatric?
Uh, about three months later, homicide in Fayette County alerted us about another murder.
Cut in the victim's hand.
Скопировать
Я проследила за карьерой Шеффера, ну и за его жизнью, в течение некоторого времени, и... есть некоторые...пробелы. Которые я не могу заполнить.
Например, дело Убийцы Римских Цифр.
Я знаю, что было 6 убийств.
I've watched Schaeffer's career, you know, his life, for some time now, and... there are a few... gaps I can't seem to fill in.
Like the Roman Numerals Killer case?
I know there were six murders.
Скопировать
И убийца пронумеровал жертв от одного до шести, оставляя римские цифры на левой руке.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
Привел к месту в Питсбурге, где тот жил.
And the killer numbered the victims one through six with Roman numerals on their left hands.
Well, Schaeffer writes up a profile, comes up with a reason for the Roman numerals on the hands, motive for the killer.
Even down to the area in Pittsburgh where the guy lives.
Скопировать
И когда я... наконец нашел его в поле, где полиция Файет обнаружила последнюю жертву...
Он вырезал римскую цифру восемь на своей руке.
Поэтому я отвез его в лечебницу.
And when I... I finally found him in the field where Fayette police had found the last victim...
He was carving the Roman numeral eight into his own hand.
So I drove him over to Shaler Psych.
Скопировать
Если вы голосовали за президента, изображенного на деньгах, вы должно быть очень стары.
Срок годности, на консервированных персиках, написан римскими цифрами?
Вы очень стары.
If you ever voted for a president whose picture's on money, you might be an old person.
If the expiration date on your can of peaches has Roman numerals on it?
You might be an old person.
Скопировать
Это перечень конституционных поправок.
Это, кстати, римские цифры.
Оказывается, их использует не только для названия Супер Боула.
It's the constitutional amendments.
Just so you know, those are Roman numerals.
Turns out they're not just for Super Bowls.
Скопировать
Какую главу?
Мы могли бы пользоваться римскими цифрами.
Как же это будет римскими цифрами?
Which chapter?
We should try Roman numerals. We didn't plan for numbers.
What would it be in Roman numerals?
Скопировать
Мы могли бы пользоваться римскими цифрами.
Как же это будет римскими цифрами?
L, I, X.
We should try Roman numerals. We didn't plan for numbers.
What would it be in Roman numerals?
L, I, X.
Скопировать
Она не двигается.
Римские цифры.
У тебя, сынок, серьезные неприятности.
She's not moving.
The Roman numerals.
You're in a lot of trouble.
Скопировать
Не удивлюсь, если у той женщины внутри окажется такая же штука.
Римские цифры.
Почему я раньше на это не обратила внимание?
It would not surprise me if she has something in her.
The Roman numerals.
Why not before I noticed it.
Скопировать
Икс?
Римская цифра 10.
Мы сейчас начнем вводить адамантий в скелет Оружия Икс.
- X?
Roman numeral 10.
We are about to begin bonding Adamantium to Weapon X's skeleton.
Скопировать
Но я хочу начать с Аль-Хорезми, потому что его работы.. затрагивают важный аспект всей нашей сегодняшней жизни.
Аль-Хорезми европейский мир понял, что их способ арифметических действий, .. который базировался на римских
Если бы я попросил вас умножить 123 на 11,... вы сможете сделать это даже в уме.
But I want to start with Al-Khwarizmi, because his work touches on a crucial aspect of all our lives today.
It's thanks to Al-Khwarizmi that the European world realised that their way of doing arithmetic, which was still essentially based on Roman numerals, was hopelessly inefficient and downright clunky.
If I asked you to multiply 123 by 11, you may even be able to do it in your head.
Скопировать
Если точнее, 500 лет.
Смотрите, это испанский герб, инициалы П-Д-Л и дата римскими цифрами - 1521 год.
Инициалы.
This is hundreds of years old - 500 to be exact.
See this; this is a Spanish coat of arms with initials and a date in Roman numerals PDL 1521.
Initials.
Скопировать
Что еще так важно для похитителя драгоценностей, чтобы вытатуировать на руке?
Смотри, римские цифры. 2 над шестью.
Я хочу сказать, что это означает два ряда вверх, шесть надгробий в сторону от места, где мы копали.
What else would be important enough for our jewel thief to tattoo it on his arm?
Okay, uh, Roman numerals-- II over a VI.
I'm gonna say that that means two rows up, six stones over from where we dug.
Скопировать
Это не розыгрыш!
Мои дни можно записать римскими цифрами!
Прекратите!
It's not!
My days are Roman-numeraled!
Stop this!
Скопировать
Посмотрите на эти Римские цифры.
Римские цифры?
До меня дошло!
Look at these Roman numerals.
Roman numerals? !
I've got it!
Скопировать
(стоны)
Посмотрите на эти Римские цифры.
Римские цифры?
(groans)
Look at these Roman numerals.
Roman numerals? !
Скопировать
Ответ - 1353.
Но попробуйте проделать это с римскими цифрами, и вам придется умножить CXXIII на XI.
Это можно сделать, но, поверьте мне, это не забава.
The answer is 1,353.
But try doing it with Roman numerals, you'd have to multiply CXXIII by XI.
It can be done, but trust me, it's not fun.
Скопировать
Моя кровь - гений.
Знает римские цифры и всякое такое.
[Замужем за амёбой]
My blood's a genius.
Fancy Roman numerals and everything.
Married to the blob
Скопировать
Между нами был определенный уровень доверия.
У тебя были отношения с XIII, когда он готовился к операции по заговору с римскими цифрами, но он ведь
Об оружии?
You and I used to have a level of trust.
You had a relationship with XIII when he was preparing for the Roman Numeral Conspiracy mission-- And he never told you any of this did he?
About the weapons?
Скопировать
- Видал салдатав... - Видал салдатав? Скока?
[пытается подобрать римские цифры]
"Погодите..." "Двенадцать?"
[ speaking gibberish ]
"xxixivmm...
"hang on, xicmm... what was it?
Скопировать
Но это действительно классная история.
Римские цифры классные тоже.
Вы уже не встретите их часто в книгах.
But it is a really cool story.
The roman numerals are cool, too.
You don't see those too much in books anymore.
Скопировать
Я проверила каждую "Л", которую смогла найти, придумать или выдумать своей гигантской волшебной головой, но ничего.
Я даже проверила номер 50, на тот случай, если у Сэмми какая-либо предросположенность к римским цифрам
Ничего.
I have run every "L" I can find, think of, or make up in my giant magic head and nothing hits.
I even ran the number 50 in case Sammy has some sort of predilection to Roman numerals.
Came up dry.
Скопировать
