Перевод "салом алейкум" на английский

Русский
English
0 / 30
саломcatch grease tallow lard fat
Произношение салом алейкум

салом алейкум – 30 результатов перевода

Смотри, кто пожаловал.
Салам алейкум.
Говорят, золото застит глаза, но чтоб настолько.
- Look what's coming aboard.
Salaam alaykum.
I've heard of gold going to a man's head, but this...
Скопировать
Я
-Салям алейкум.
-Мне только гланды вырезали.
I'm god and this is St. Peter.
Salam Aleikum!
Oh shit!
Скопировать
Джордж!
- Салям алейкум. - Ваалейкум, Халид.
Элла, убери его назад, он воняет.
George!
- Salaam-alacum.
Ella put him in bloody back. He's smelling.
Скопировать
Кыш отсюда!
- Салям алейкум, мистер Шах.
- Ваалейкум салям.
Bugger off, bugger off!
- Salaam alacum, Mr Shah.
- Waalacum-salaam.
Скопировать
Не желаете ли пройти в гостиную?
Абдул, салям алейкум.
Ваалейкум салям, Тарик.
Would you like to come through?
- Abdul, salaam-alacum.
- Salaam-alacum. - Waalacum-salaam, Tariq, eh?
Скопировать
Не плачь, ты ни в чем не виновата.
Салям алейкум, мистер Хан.
Ваалейкум салям.
Don't cry, it wasn't your fault.
Salaam-alacum, Mr Khan.
Waalacum-salaam.
Скопировать
Поэтому дедушка может идти в жопу!
Салям алейкум, сейчас я их достану.
Открой дверь, гаденыш!
So my grandad can go fuck himself.
Come along. I'll fix them.
Open door, bastard!
Скопировать
Папа, фургон уже здесь!
- Салям алейкум.
- Ваалейкум салям.
Dad! The van's here!
- Salaam-alacum.
- Waalacum-salaam.
Скопировать
- Ну, скажи!
- Салям алейкум.
Хороший.
- Come on.
Salaam-alacum.
Good boy.
Скопировать
Это же моя новая шляпка!
Салям алейкум.
- Привет, Салим.
That's my new hat.
Salaam-alacum.
All right, Saleem?
Скопировать
Уже и вещи упаковал домой!
- Салям алейкум, мистер Хан!
- А ну, заткнись, гаденыш!
Got his bags packed.
Salaam-alacum, Mr Khan!
Shut up, you little bastard!
Скопировать
Видишь, стоит одного впустить - как целое долбанное племя припрется.
Салям алейкум.
Эрнест!
Let one in and the whole tribe turns up.
- Salaam-alacum.
- Earnest! - Eh?
Скопировать
Элла, это мистер Шах.
- Салям алейкум. - Ваалейкум салям.
- Салям алейкум, миссис Шах.
Ella, Mr Shah. Salaam-alacum.
Waalacum-salaam.
Salaam-alacum, Mrs Shah.
Скопировать
- Салям алейкум. - Ваалейкум салям.
- Салям алейкум, миссис Шах.
- Почему она так говорит?
Waalacum-salaam.
Salaam-alacum, Mrs Shah.
Why's she talking like that?
Скопировать
Я его хорошо знаю.
- Салам алейкум.
- Алейкум ас-салам.
I know him well.
- Hello!
- Hello!
Скопировать
Идём, ребята!
- Салам алейкум!
- Алейкум ас-салам!
Come on kids!
- Hello! - Hello!
Welcome!
Скопировать
Около 90 миль.
Ас-салам Алейкум.
Благослови тебя Господь, сынок.
About 90 miles.
As-salaam alaykum.
God bless you, my son.
Скопировать
Спасибо.
Ас-салам Алейкум.
Ас-салам Алейкум.
Thank you.
As-salaam alaykum.
As-salaam alaykum.
Скопировать
Ас-салам Алейкум.
Ас-салам Алейкум.
Я останусь здесь.
As-salaam alaykum.
As-salaam alaykum.
I'll leave you here.
Скопировать
Что это?
- Ас-салам Алейкум.
Вопрос - "Как девочка, которая упала.
What is this?
- As-salaam alaykum. - Wa alaykum as-salaam.
Question: How does a girl who falls...
Скопировать
Брысь!
- Салам алейкум!
- Алейкум ас-салам!
Hurry up!
- Hello!
- Hello!
Скопировать
Ждите тут!
Салам алейкум!
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
Wait here!
Hello!
Hello!
Скопировать
Волноваться незачем, пока я тут.
- Салам алейкум!
- Алейкум ас-салам!
You don't have to worry while I'm here.
Hello!
Who are they?
Скопировать
Не хочешь прогуляться к Фарфелле?
Салам алейкум, Фарфелла.
Алейкум ассалам, Карас.
What about paying a visit to Farfella?
Salam aleikum, Farfella.
Aleikum salam, Karas.
Скопировать
Да пребудет с тобой святой Пророк, Карас.
Салам алейкум, Фарфелла.
Я тоже его любила...
May the Prophet be with you, Karas.
Salam aleikum.
I loved him too.
Скопировать
Цвет так подчеркивет твои глаза.
Салам алейкум?
Директор Баллок! Не ожидал этого от вас услышать.
- The color really brings outyour eyes. - [ Cell Phone Rings ]
As-salaam alaikum.
Director Bullock, I'm surprised to hear from you.
Скопировать
- Салям Алейкум.
- Салям Алейкум.
СалямАлейкум.
- Salâmu 'alaykum.
- Salâmu 'alaykum.
Salâmu 'alaykum.
Скопировать
- Говори. - Он покинул Метрополитен.
- Салям алейкум, Люсьен.
- Добрый вечер, Лармина.
He's leaving the hotel.
- Salaam Aleikum, Lucien.
- Good evening, Larmina.
Скопировать
Ну, давай, будь!
Салям-алейкум. Джавлан-ака!
Салам.
See you.
Salam aleykum, Djavlan-akya!
Muslem greeting.
Скопировать
Возьми эту группу.
- Салям Алейкум.
- Салям Алейкум.
Take this group.
- Salâmu 'alaykum.
- Salâmu 'alaykum.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов салом алейкум?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы салом алейкум для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение