NeedTranslate
Перевод "скрипеть зубами" на английский
Произношение скрипеть зубами
скрипеть зубами – 8 результатов перевода
Знаешь что ты делаешь Джулиус ты скрипишь зубами
Не надо скрипеть зубами Расслабь мышцы
А теперь постарайся считать не шевеля губами
- One, two, three. - One, two, three. - Don't, no.
- See what you're doing with your teeth? You're grinding them. Don't grind your teeth.
Don't grind your teeth. Relax your jaws, yeah. Now try to count without moving your lips, all right?
Скопировать
Чистый порошок сделанный из МДМА.
По идее, это экстази без примесей, но он заставлял меня скрипеть зубами.
И как это вышло, что ты ещё не в тюрьме, Лусчек?
The pure powder form of MDMA.
Supposed to be like a clean ecstasy, but it made me grind my teeth.
How come you ain't in jail, Luschek?
Скопировать
Ты скажешь, что это просто простуда.
Но вскоре у тебя начнет ломить кости, ты будешь скрипеть зубами от боли, и медленно, очень медленно умрешь
У меня в сумке есть вакцина. Я всегда беру ее с собой.
'You think it's a cold. That's all.'
'Pretty soon your bones ache, your jaw locks, your teeth clamp together... ' '... and slowly, very, very slowly, you die of tetanus.'
In my bag I have vaccines when I can get them.
Скопировать
Будь выше этого.
Хватит скрипеть зубами.
Ты уже работаешь на меня какое-то время.
Been through this.
Quit clutching your pearls.
You've been working for me for some time now.
Скопировать
- Ну, как?
- Не могу прекратить скрипеть зубами.
Мысли разбежались.
How is it?
I can't subrite my teeth
I can't think straight
Скопировать
Нет, в смысле, я понимаю про стресс.
Но всё то, что ты мог бы делать при стрессе, ну знаешь, например скрипеть зубами или грызть ногти тянуть
Ты знаешь, что я подразумеваю, Роберт?
No, I mean, I understand about stress.
But of all the things you could do to deal with stress, you know, like grind your teeth or bite your nails pull your hair out.
You know what I mean, Robert?
Скопировать
Сегодня - тот день, когда темная и нечестная Мередит исчезнет навсегда а веселая и светящаяся Мередит займет ее место.
захотите больше быть со мной друзьями потому что полнейшая интенсивность моего счастья заставит вас скрипеть
Но это нормально, потому что жизнь прекрасна.
Today is the day when dark-and-twisty Meredith disappears forever and bright-and-shiny Meredith takes her place.
You're probably not gonna wanna be friends with me anymore because the sheer intensity of my happiness is gonna make your teeth hurt.
But that's okay because life is good.
Скопировать
Это называется самостимуляция.
Мы с вами можем барабанить пальцами по столу, скрипеть зубами, кусать ногти, а ваш сын раскачивается
Это более заметно, но совершенно естественно.
It's called "stimming," self-stimulation.
Whereas you and I might tap our fingers, grind our teeth, bite our nails, your son rocks back and forth.
It's more obvious, but perfectly natural.
Скопировать
