NeedTranslate
Перевод "слоеное тесто" на английский
Произношение слоеное тесто
слоеное тесто – 13 результатов перевода
Это просто фуршет, не одна из тех вечеринок.
Это корзинки из слоеного теста, наполненные острой мясной начинкой.
- Что если все выйдет из-под контроля?
It's just drinks, not one of those parties.
It's a puff-pastry shell, filled with a savoury meat mixture.
-What if it gets out of hand?
Скопировать
-Пожалуйста.
-В дополнение к меню.. шеф повар приготовил краба в слоеном тесте.
Это краб Дандженес в легком масле с чесночным соусом.
- Please.
- In addition to the menu... the chef has prepared a crab in a puff pastry.
It's a Dungeness crab in a light butter and garlic sauce.
Скопировать
- Смазливого, самовлюбленного простофилю, который будет мягок и податлив как желе.
. - Как слоеное тесто.
- Любое тесто.
- A beautiful, self-absorbed... simpleton who can be manipulated and molded like Jell-O. Or cookie dough.
- Or Play-Doh.
- Any kind of dough.
Скопировать
- O.
- А этот лимонный из слоеного теста.
Я не люблю торты.
- Oh.
- And, uh, that's lemon on a mille-feuille crust.
I don't like cake.
Скопировать
- Все в порядке.
У меня есть слоеное тесто.
Я могу сделать пиццу на слоеном тесте.
-It's okay.
-Mm... I-- oh, I have puff pastry.
I can make a puff pastry pizza.
Скопировать
Думаю, что раньше никто не предлагал приготовить для меня ужин перед сексом.
Да, хорошо, так, это... это слоеное тесто, но я собирался превратить его в пиццу.
Это детское послеполуденное чаепитие, это не какой-то великий романтический жест.
-I don't think I've had anyone offer to cook for me before a hook-up.
-Uh, yeah, okay, so what it is is it's, um, puff pastry, But I'm going to turn it into a pizza.
It's, um... It's a child's afternoon tea. It's not, like, a grand romantic gesture.
Скопировать
В булочной моего деда гремит мешалка для теста.
-Лучшее слоеное тесто.
-Да.
In my grand-father's bakery, the noise of the kneading machine.
-He was the king of puff pastry.
-Yes.
Скопировать
Пустяки.
Просто перепелиное яйцо и спаржа в слоеном тесте с соусом из рукколы.
А мое коронное блюдо - тушеная фасоль.
Oh, it's nothing.
Just quail egg and asparagus in filo pastry with a cream of rocket sauce.
Well, my regular is baked beans.
Скопировать
- А что это?
- Рулетики из слоеного теста со спаржей.
- А я делаю голландский соус.
What's that?
Puff pastry layers with asparagus.
I'm doing the hollandaise.
Скопировать
Мне бы хотелось, чтобы Джейн встретила такого же высоченного.
Может быть, если научится печь слоеное тесто...
Знаю.
I wish Jane could meet a tall drink of water like that.
Maybe if she learned how to make puff pastry...
Oh. I know.
Скопировать
Они не ваши друзья?
Я предпочитаю друзей, у которых в голове больше, чем шифон и слоеное тесто, вы нет?
Я предпочитаю друзей, которым могу доверять.
Are they not your friends?
I prefer friends with more between their ears than chiffon and puff pastry, don't you?
I prefer friends I can trust.
Скопировать
Едва ли... это была школа кулинарного искусства.
Курс "Основы работы со слоеным тестом".
Я разрешила ему пересдать.
(laughing): Hardly... it was the culinary arts school.
It was "The Essentials of Puff Pastry."
I let him take a make-up.
Скопировать
У меня есть слоеное тесто.
Я могу сделать пиццу на слоеном тесте.
Думаю, что раньше никто не предлагал приготовить для меня ужин перед сексом.
-Mm... I-- oh, I have puff pastry.
I can make a puff pastry pizza.
-I don't think I've had anyone offer to cook for me before a hook-up.
Скопировать
