NeedTranslate
Перевод "соли для ванн" на английский
Произношение соли для ванн
соли для ванн – 30 результатов перевода
Что ты хочешь из косметики?
-Морскую соль для ванны!
-Отлично.
Anything from Crabtree Evelyn?
- Bath salts would be nice!
- Okay! Good.
Скопировать
Зубная паста "Марс".
Соль для ванн "Нептун".
Названы в честь ложных богов.
Mars toothpaste.
Neptune bath salts.
Taken from the names of false gods.
Скопировать
Я сказала: "Ладно, если вы хотите быть таким скрягой, то и пожалуйста.
Куплю себе свою соль для ванны."
Привет, Пэм.
I said, "All right, if you want to be such a miser, then fine.
I'll buy me own bath salts."
Oh, hi, Pam.
Скопировать
Некоторые любят горячую ванну.
А вот это моя соль для ванны!
Но, знаете...
Some people like a hot bath.
That's my Radox!
But, you know...
Скопировать
Должны же у меня быть какие-то права.
- Всего-то немного крема для лица и соли для ванн...
- Да, да, но наркотики подросткам...
That should give me some privileges.
- Facial cream and bath salt.
- But dope for the young people?
Скопировать
- Мы никогда не поможем тебе.
- Мы растворим тебя как соль для ванны.
- Приготовься к растоврению! - Нет.
- We will never help you.
- We will dissolve you like a bath bomb.
- Prepare for the dissolving!
Скопировать
Зацени мою офигительную корзину с подарками.
Ты думаешь, что соль для ванны возместит мне всю хуйню, в которую я попал из-за тебя?
Там ещё iPad, Кенни. Да?
Check out that sweet-ass gift basket.
What, you think a mineral bath soak is gonna pay for all the shit you did to me?
- There's an iPad in there, Kenny.
Скопировать
Вот еще что, готов поспорит ты не знаешь.
Я сам делаю соль для ванной.
Поразительно.
Here's one I bet you didn't know.
I make my own bath salts.
Surprising.
Скопировать
Я подумаю о том, что я знаю и люблю в тебе, что приведет меня к решению об идеальном подарке. И ты сделай то же самое.
То есть соль для ванной в кофейной кружке будет...
Не будет.
I'm going to think about what I know and like about you and that will lead me to the perfect gift, and you do the same.
So bath salts in a coffee mug would be...
Not it.
Скопировать
Что это?
- Жасминовая соль для ванн, сэр.
- Превосходно.
What is that?
Jasmine bath salts, sir.
Superb.
Скопировать
- Он мне нравится.
- Да, тебе нравится соль для ванн.
Ты определенно дура.
- I like him.
- Yes, well, you like bath salts.
You're basically an idiot.
Скопировать
Наслаждайся первой.
Я забыла соли для ваны с лавандой.
- О, мне все равно.
You enjoy it first.
I forgot the lavender bath salts.
Oh, I don't care.
Скопировать
Я сделала всё как надо. Зажгла свечи, включила музыку.
Добавила соль для ванны и пену.
И купила тебе этот военный кораблик.
I lit candles, I put on music.
I used bath salts, plus bubble bath.
And got you this little plastic Navy ship!
Скопировать
Побыстрее.
Ей нравится красное вино, лавандовая соль для ванны и репродукции Густава Климта.
Он из Австрии.
Oh. Give it some throttle. Go on.
She likes red wine, lavender bath salts. And she collects posters by Gustav Klimt.
Yeah. Austrian cat.
Скопировать
Они у него по всему дому, только тогда у тебя появятся крысы.
Соль для ванн от меня.
Небольшой подарок для тебя и твоей дамы.
He's got them all over the building, just in case you get rats.
The bath salts are from me.
# A little something for you and your lady #
Скопировать
Ханна!
Куда ты положила мою соль для ванны?
Ты нашла полотенца для рук?
Ashley:
Hanna! Where did you put my bath salts?
Did you find them by the hand towels?
Скопировать
Нанести такие увечья, даже не беспокоясь, что вырваны ваши ногти?
Может это была соль для ванны?
Я имею ввиду, она действительно может испортить тебя.
Create this level of mayhem, not even care that your fingernails were tearing out?
Maybe it was bath salts.
I mean, those things really screw you up.
Скопировать
- Что именно он принял?
Соль для ванны.
Соль для ваны?
What exactly was in the bag?
Bath salts.
- Bath salts?
Скопировать
Соль для ванны.
Соль для ваны?
- Он отслеживает.
Bath salts.
- Bath salts?
- It tracks.
Скопировать
Что это вообще значит?
А не этот стресс, который продает пуфики и соли для ванн и в одиночку растит 11-летнюю дочь.
11-летнюю дочь, которая в астрономическом лагере на ближайшие два дня.
Okay, what does that even mean?
An uninhibited free spirit had sex with that hot bohemian, not this stress case who sells ottomans and bath salts and single-handedly raises an 11-year-old girl.
An 11-year-old girl who is at astrocamp for the next two days.
Скопировать
Синтетический катитон.
Также известная как соль для ванн.
В основном, HR занимается торговлей наркотиков.
Synthetic cathinones.
Otherwise known as bath salts.
So basically, HR's dealing drugs.
Скопировать
Что он принял?
Соль для ванн?
Марихуану и ангельскую пыль.
What was he on?
Bath salts?
Marijuana and PCP.
Скопировать
Вы должны почувствовать этот гром.
Думаешь, дело в соли для ванной?
Лучше приготовь 2мг мидазолама.
Oh, you have to feel the weather to be the boom.
Think it's bath salts?
You better prep 2 milligrams of midazolam.
Скопировать
Лучше приготовь 2мг мидазолама.
В наши дни, люди курят соли для ванной как амфетамин.
Я хочу быть громом.
You better prep 2 milligrams of midazolam.
People smoke bath salts like amphetamines these days.
I want to be the boom.
Скопировать
Витамин В13.
Птичьи соли для ванн.
Что...?
B-13 shots.
Bird bath salts.
Wha...?
Скопировать
Похоже, он был под влиянием какого-то наркотика.
Похоже на "ангельскую пыль" или соль для ванн.
Ваш друг, возможно, подвергся воздействию при реанимации.
It seems like he was under the influence of some sort of drug.
Sounds like PCP or bath salts.
Your friend may have been exposed while performing CPR.
Скопировать
Обычная супружеская перебранка, капитан.
Капитан, я нашел три пустых пакета соли для ванн.
Осмелюсь спросить, а они-то тут причем?
Typical marital spat, captain. Yammer, yammer, yammer.
Captain, I found three empty packets of Epsom salt.
I shudder to ask, but how is that relevant?
Скопировать
Базз, ты был прав насчет фена.
Он пропитан солью для ванн а это доказывает, что он был в ванне.
А потом кто-то положил его обратно на полочку.
Buzz, you were right about the hair dryer.
It was soaked in Epsom salt, indicating that it might've been in the bathtub.
[ Switch clicks ] Then someone put it back on the counter.
Скопировать
Что... что... что такое так светится на часах Стюарта?
Соль для ванной.
Она была и на фене, который мы достали из ванны Денни Игана.
W-what... what... what is that glowing all over Stuart's watch?
Epsom salt.
And it was also on the hair dryer we pulled from Danny Egan's bathtub.
Скопировать
Он хотел три штуки:
девок, парней и соли для ванн.
Я дала ему визитку эскорт-услуг.
He said he wanted three things:
He wanted some girls, some guys and some bath salts.
I gave him a card for an escort service and he took off.
Скопировать
