Перевод "так рано как" на английский

Русский
English
0 / 30
такthen this way so thus like this
раноearly it is too early it is early
Произношение так рано как

так рано как – 8 результатов перевода

Ты выглядишь уставшим, Фрэд.
Я не встаю так рано, как ты.
Итак, завтрак с моим большим братом.
You look tired, Fred.
I'm not a morning person like you.
So, breakfast with my big brother.
Скопировать
Помни, Блэр должна научиться этому.
- Барт, ты так рано. - Как и ты.
Чак сказал, ты собирался прогуляться с Джонатаном.
Remember, blair should learn to.
- Bart, you're home early. - so are you.
Chuck said he thought you were Going out with jonathan tonight.
Скопировать
Мы на студии до 2-х ночи.
Значит ляжешь баиньки не так рано, как предполагал?
Потом все расскажешь.
We're in the studio until 2 in the morning.
So you're not going to bed as early as you thought?
Tell me about it later. Bye.
Скопировать
Потому что твоя ложь унизительна для меня.
Как бы ни горька была правда она не так ранит, как бесчестная ложь.
По крайней мере, остается какое-то самоуважение и достоинство.
Because these stories are very demeaning to me.
No matter how bad the truth is it doesn't tear you apart inside like dishonesty.
At least it leaves you with some self-respect and some dignity.
Скопировать
Вы рано.
Не так рано, как вы.
Рада с вами наконец-то встретиться.
You're early.
Not as early as you.
It's nice to finally meet you.
Скопировать
раньше никого у тебя на глазах не убивали.
Тебе лучше было вообще не возвращаться в операционную практику так рано как вы хотели Я ухожу.
Уход на шесть месяцев ударит по твоей карьере
- Well, I'm guessing you... never watched a man get stabbed to death before either.
You should never have been back in the O.R. that soon. Well, now you get your way; I'll be gone.
Dropping out for six months will hurt your career.
Скопировать
А что первым делом с утра?
Первым делом с утра... так рано, как только возможно.
Хорошо.
What about first thing in the morning?
First thing in the morning... as early as we can do it, yeah.
Good.
Скопировать
Который час?
Не так рано, как когда ты звонила мне в дверь.
— Что?
What time is it?
Not as early as you ringing my doorbell last night.
- Huh?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов так рано как?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы так рано как для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение