Перевод "тара" на английский

Русский
English
0 / 30
тараtare packing package
Произношение тара

тара – 30 результатов перевода

Торик хотел найти истину там, где её не было.
Тара понятия не имела, что Отто собирается сделать с той медсестрой.
Мы оба это знаем.
Toric was the one connecting the dots that didn't exist.
Tara had no idea what Otto was gonna do to that nurse.
We both know that.
Скопировать
Тара, это Элли Лоуэн.
Зачем ты пошёл к Таре?
Я не этого хотела.
Tara, it's Ally Lowen.
Why'd you go to Tara?
It's not what I wanted.
Скопировать
Езжайте на ирландском джипе и нашем фургоне.
Кто сегодня с Тарой?
Вот дерьмо.
JAX: Bring the Irish Suburban and the van.
JUICE: Who's with Tara today?
JAX: Oh. Shit.
Скопировать
Наедине.
[ Тара вздыхает ]
Я разберусь.
Alone.
(Tara exhales)
TARA: I got it.
Скопировать
Полагаю, без личной просьбы тут не обойдётся.
Вы пересмотрите дело Тары.
Думаю, тебе стоит взглянуть на всё с другой стороны.
PATTERSON: I figure you also have a personal request.
JAX: You need to look at Tara's case again.
NERO: I think that you should go back, take another look at what happened.
Скопировать
Убирайся.
Тара, это Элли Лоуэн.
[ хлопает дверь ]
Get out!
LOWEN: Tara, it's Ally Lowen.
(door shuts)
Скопировать
Мне только что звонила Венди.
К ней заходила Тара.
Весьма взбешённая.
I just got a call from Wendy.
Tara went to her place.
Uh, very pissed off.
Скопировать
Не знаю, но мы послали Крысёныша забрать Джуси с байком.
Тара на него наехала, чтобы избавиться от слежки.
— Проклятье.
UNSER: I don't know, but we just sent Rat to pick up Juice and his bike.
Tara backed over him to the lose the tail.
NERO: - Damn.
Скопировать
— Ага.
Думаю, лучше мне приглядеть за Тарой.
А тебе, думаю, стоит проведать Венди.
- Yeah.
Uh, I think I better be the one to go look for Tara.
I think you should check on Wendy.
Скопировать
А я поеду к Клэю.
— А что с Тарой будем делать?
— Оставим её рвать и метать.
I got to go see Clay.
UNSER: - What do we do about Tara?
GEMMA: - Let her unravel.
Скопировать
Только со своими сыновьями.
Послушай, Тара.
И заруби себе на носу.
Not without my sons.
GEMMA: You need to hear this, Tara.
And understand it on every level.
Скопировать
Я подготовила иммунитет для вас и клуба.
Велела команде подготовить для Тары соглашение о признании.
Оно включает в себя штрафы, общественные работы, но никакой тюрьмы.
PATTERSON: I've drafted an immunity deal for you and the club.
Had my team set up a plea agreement for Tara.
There's some fines, community service, but no jail time.
Скопировать
Жена.
Тара!
Тара!
TIG: The wife.
JAX: Tara!
Hey! Tara!
Скопировать
Сейчас.
[ Тара вздыхает ] [ дверь закрывается ]
Эй, останься.
JAX: All right.
(Tara sighs) (door closes)
JAX: Hey, stay.
Скопировать
У тебя есть план для Джекса, для мальчиков, для Венди.
Тебе нужен план для Тары.
Давай выслушаем, что она скажет.
LOWEN: You have a plan for Jax, for the boys, for Wendy.
You need a plan for Tara.
Let's hear what she has to say. Okay?
Скопировать
Но цель у вас одна и та же.
Тара.
Торик жаждал мести.
TARA: But you both want the same thing.
LOWEN: Tara.
PATTERSON: Toric wanted vengeance.
Скопировать
— Я люблю своего мужа.
Тара?
Я знаю, кто он и чем занимается.
TARA: - I love my husband. LOWEN:
- Tara?
TARA: I know who he is and what he does.
Скопировать
Нет, не думаю.
Там девчонка в моей комнате, Тара...
Таня...
Yeah, I think so.
There's a girl in my room, uh, Tara,
Tanya...
Скопировать
Повезло тебе, что ты беременна.
[ Тара кричит ]
Боже!
Gemma: You're lucky you're pregnant.
(TARA SCREAMS)
Gemma: Jesus! (TARA MOANS)
Скопировать
— Мой...
Тара?
[ Тара всхлипывает ]
Tara:
- Oh my... (MOANS) UNSER:
(TARA SOBBING)
Скопировать
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
И дело Тары.
Как обещала.
It covers everyone in or associated with the MC.
And Tara's deal.
As promised.
Скопировать
Только посмотри, какие работяги.
Тара у адвоката.
Знаю.
GEMMA: Look at my hard-working boys.
CHUCKY: Tara had a lawyer thing.
GEMMA:
Скопировать
Я ценю всю эту заботу.
Но просто хочу знать... это типа такое манипулирование — помочь мне, чтобы насолить Таре?
Существует довольно большая вероятность... что Тару посадят, так что ни к чему пытаться насолить ей.
I appreciate all this help.
I just need to understand... is this all some kind of power play-- helping me to hurt Tara?
There's a pretty good chance... that Tara's going to jail, so she don't need any more hurt.
Скопировать
Да.
Только присутствие Джеммы и Тары в план не входило.
Этого нельзя было избежать, брат.
Yeah.
Other than Gemma and Tara being there.
Had to happen, brother.
Скопировать
Ты же знаешь.
Тара, куда ты хочешь увести их?
— Тара, боже...
You know that.
Tara. Where you gonna take 'em?
- I... Tara, Jesus...
Скопировать
Оставайтесь там, пока я не скажу.
Тара домой не возвращалась.
Наши люди у дома, в больнице и в гараже.
No. Keep 'em on until you hear from me.
Tara never came home.
We have units at the house, St. Thomas and TM.
Скопировать
— Митч, это Тара Ноулз.
Тара, ты в порядке?
— Да.
- Hello. TARA: - Mitch, it's Tara Knowles.
GLENDER: - Tara, are you okay? TARA:
- Yeah.
Скопировать
— Привет.
Есть новости о Таре?
Парни думают, она ещё не заключила сделку.
UNSER: - Hey.
Anything new on Tara?
GEMMA: Guys don't think she made a deal yet.
Скопировать
[ Томас хнычет ]
Тара заберёт их после моего отъезда.
Береги себя, ладно?
(Thomas fusses)
JAX: Tara will come pick 'em up after I go.
RAT BOY: Take care of yourself, okay?
Скопировать
Нынешнему и очень некомпетентному руководству "Красавиц".
Крикетт с ее подпевалами Элоди и Тарой-Джейн.
Думаю, мы могли бы начать с жалоб.
The current and very inadequate leadership of the Belles.
Crickett and her silent partners, Elodie and Tara Jane.
I thought we could all start with our grievances.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов тара?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы тара для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение