NeedTranslate
Перевод "твердое тело" на английский
Произношение твердое тело
твердое тело – 19 результатов перевода
Это потому что мужчины носят свое нижнее белье пока оно совсем не развалится.
свое нижнее белье до тех пор, пока все его молекулы так не растянутся что не смогут сохранять свойства твердого
Белье становится просто паром.
It's because men wear their underwear until it absolutely disintegrates.
Men hang onto underwear until each individual underwear molecule is so strained it can barely retain the properties of a solid.
It actually becomes underwear vapor.
Скопировать
Возможно, эти взрывы - результат атомной реакции в ядре Солнца. На самом деле вспышки солнечной активности вызывают магнетизм.
Земля вращается как твердое тело, поэтому ее магнитное поле простое.
Земля имеет два полюса, северный и южный.
You might expect this explosive force to come from nuclear reactions in the core but in reality what drives all outburstive solar violence is magnetism.
Since Earth rotates as a solid, our magnetism is simple, we have two poles:
North and South
Скопировать
ќни могли даже обжечь кожу.
" лучи могли проходить через твердое тело, как будто его там не было.
Ёто действительно было чудо в ту эпоху.
They could even burn the skin.
And the rays could pass through solid matter as if it wasn't there.
It truly was a marvel of the modern age.
Скопировать
Пока нет.
если мы исследуем ткани жертвы на клеточном уровне, мы сможем понять, как ему удалось пройти сквозь твердое
Твердое тело — ничто иное как пустота по большей части.
- Nothing yet.
If we examine this flesh at the cellular level we figure out how they pass through solid matter.
What we perceive as solid matter is mostly empty space.
Скопировать
Уолтер считает, что если мы исследуем ткани жертвы на клеточном уровне, мы сможем понять, как ему удалось пройти сквозь твердое тело.
Твердое тело — ничто иное как пустота по большей части.
Так же, как то, что многим кажется насыщенной жизнью — лишь череда бессмысленных встреч.
If we examine this flesh at the cellular level we figure out how they pass through solid matter.
What we perceive as solid matter is mostly empty space.
Just as we may perceive that a life is full that is actually a series of empty encounters.
Скопировать
-Люблю вас.
А по этой дорожке я иду каждые понедельник, среду и пятницу в 10 утра на химию твердых тел с с доктором
Что напомнило мне... вообще-то у меня есть кое-какая работа, которую нужно закончить.
- Love you.
This is the route I take every Monday, Wednesday, and Friday at 10 a.m. To solid state chemistry with Dr. Juergens.
Which reminds me... I actually have a paper I kinda need to go finish.
Скопировать
Что позволяет нам манипулировать предметами вокруг нас.
Наш парень слегка сдвинул свою частоту, что позволило ему проходить сквозь твердые тела, как вода сквозь
Но Капитану '9 пальцев' не поздоровилось.
It allows us to interact physically with things around us.
Our man might be able to shift his frequency just enough to allow him to pass through solid objects like water through a strainer.
That didn't work too well for Captain Nine Fingers.
Скопировать
Грабители каким-то образом ослабили стену сейфа, разрушив атомную структуру высокочастотными вибрациями...
Что позволило другим твердым телам пройти сквозь нее.
Понятно, что моя демонстрация — лишь теоретический пример.
Well, somehow the robbers were able to weaken the vault wall.
High-frequency vibrations disrupting its atomic structure allowing another piece of solid matter through it.
Well, obviously what I'm showing you here is a theoretical example.
Скопировать
Он знал, что равные объемы газа содержат равное число молекул.
Таким образом, вместо того, чтобы работать с жидкостями и твердыми телами, его прорывом было использование
Канниццаро выступил с речью, в которой представил новое изумительное доказательство, которое убедило собравшихся химиков.
He knew that equal volumes of gases contain equal numbers of molecules.
So instead of working with liquids and solids, his breakthrough was to use the densities of gases and vapours to measure the atomic weights of single atoms.
Cannizzaro gave a talk in which he presented striking new evidence that won over the assembled chemists.
Скопировать
Жидкость и твердое тело эквивалентны.
Перемещение в жидкости и перемещение в твердом теле схожи.
Если ты им не позвонишь, то это сделаю я.
Liquid and mass is equal.
Passing through liquid and mass is the same.
If you don't call them, I will.
Скопировать
Каждая жидкость обладает совершенным, по своей сути, свойством - она может течь.
Жидкость и твердое тело эквивалентны.
Перемещение в жидкости и перемещение в твердом теле схожи.
Each liquefied thing provides an instance of the property of being liquid.
Liquid and mass is equal.
Passing through liquid and mass is the same.
Скопировать
Вы привели меня в мир знания, которого я никогда не смогу повторить...
И, конечно, вы, будучи великими божественными твердыми телами, можете понять... что всегда есть что-то
Бесконечность!
You've all led me into a world of understanding that I can never repay...
Surely you, you, as great divine solids, can understand... there is always something beyond...
there is always... infinity!
Скопировать
На пятом уровне тело перестает функционировать. Оно становится паром в Храме возобновления и хранится в энергетической оболочке.
несколько лет, когда технологии будут более развитыми, пары ее тела будут извлечены и уполотнятся до твердого
Вы даже опомниться не успеете, как мама снова будет готовить нам с Троем сендвичи на кухне.
When a level five's body stops functioning, it's vaporized in the temple of renewal and stored in an energon pod.
In a few years, when our technology advances, they'll extract her body vapors and recondense it to a solid state.
And before you know it, mom'll be back in the kitchen making Troy and me sandwiches.
Скопировать
Так что ты можешь отделить жидкости от тканей, прилипших к упаковочной пенной крошке.
и сними твердые тела и частицы как только вся жидкость выкипит.
Я извиняюсь.
So you can separate the liquids from the tissue sticking to the packing peanuts.
And skim off the solids and particulates as it simmers.
Excuse me.
Скопировать
О чем?
О том, как я перегибаю твоё маленькое твердое тело через перило этой лодки и неистово сливаюсь с тобой
Или, если у тебя плохое настроение мы всегда можем повернуться лицом к Нью-Джерси.
What about
About me bending your hard little body over the railing of this boat and copulating furiously while I admire the New York City skyline.
Or, if you're feeling dirty, we can always face Jersey.
Скопировать
Спасибо всем, что пришли сегодня.
Через минуту мы начнём наше состязание "Руки на твердом теле".
И тот счастливчик, который дольше других продержит на мотоцикле руку, заберёт его домой!
Thanks to all of you for coming out today.
In just a minute, we'll begin our "Hands on a Hard Body" contest.
And the lucky one of you who can keep his or her hand on this dirt bike for the longest amount of time will get to take it home!
Скопировать
Итак, главная новость:
местный продавец машин объявил конкурс "Руки на твердом теле".
К другим новостям: "Страсти" возвращаются в эфир!
Okay, our top story tonight:
A local car dealer has announced a "Hands on a Hard Body" promotion in which a used dirt bike will be reward...
And, and in other news, they're bringing back Passions!
Скопировать
Разве это не волшебство?
Они изучили, как управлять твердыми телами на молекулярном уровне.
Это не волшебство, мам.
What they do is like magic, huh?
They've learned how to manipulate solids at a molecular level, probably using a controlled magnetic field.
It's not magic, Mom.
Скопировать
Тренировка прошла успешно.
Да, мистер твердое тело.
Твои мышцы стали мускулами.
Workout felt great.
Yeah, Mr. hard body.
Your muscles got muscles.
Скопировать
