NeedTranslate
Перевод "текущее время" на английский
Произношение текущее время
текущее время – 14 результатов перевода
Вот в чем беда этого мира - время, его слишком много.
Время по Гринвичу, текущее время, время часовых поясов, двойное британское летнее время - его слишком
Долой его!
That's the trouble with the world: time. There's too much of it.
Greenwich time, mean time, mountain standard time, double British summer time.
There's too much of it.
Скопировать
Садитесь.
Вы знаете, сколько попыток угона было за текущее время?
- Нет.
Let's have a seat.
Do you know how many airlines have been hijacked in the last three years?
-No.
Скопировать
Пока...
В это непрерывно текущее время почему только я остаюсь здесь, как будто ничего не случилось...
День за днем я играю роль беззаботного мужа, главы семьи но какая-то смутная боль разрушает мой дух.
Still...
In this continuously fleeting time why only I can be here, just as if nothing had happened...
Days passed playing the role of the unemployed husband in front of my family continued with the nameless pain to crush my psyche.
Скопировать
- Хорошо.
Текущее время 10:03.
Птица-мать покидает гнездо.
- Okay.
The current time is 10:03.
The mother bird is leaving the nest.
Скопировать
Отличные новости.
В текущее время это не так необычно, как может показаться.
Не ройся в моих вещах, дедушка!
That is great news.
Which, in the new economy, wasn't as unusual a phenomenon as you might think.
Don't go through my stuff, Granddad.
Скопировать
Я ценю предложение, но я надеялся на что-то более настоящее.
Я меня есть наличка, друг, и быстро текущее время.
Притормози, красавчик.
Appreciate the opportunity, But I was kinda looking for the real thing.
I got the cash, darling, And a rapidly closing window, huh?
Easy there, killer.
Скопировать
Кому нужна лошадиная тушка?
Текущее время на радио, 780 по полудню.
АМ радио все еще существует!
Heh. Whose up for a meatloaf?
It's the top of the hour on KGI AM 780.
♪ AM radio is still exist. ♪
Скопировать
Он будет помогать Вам получать и расшифровывать сигналы.
Что мы знаем о месторасположении Браттона на текущее время?
Мы обнаружили явочный дом в жилом секторе в городе Басра.
So he will accompany you in the extraction and operate signals.
So what intel do we have on Bratton's *** location?
We've identified this safe house in an apartment block in Bazra City.
Скопировать
Да, мистер Гриффин.
Тот пук, что запланирован на 3:00, можете передвинуть на текущее время?
Хорошо, сэр.
Yes, Mr. Griffin.
That fart I have at 3:00... can you push that up to now?
Very good, sir.
Скопировать
- Она готова, доктор. - Хорошо.
Текущее время: 15:00.
Мы только что внутривенно ввели "Экстракт-44" в объект исследования 5-0-5, 72-летнюю женщину с сосудистой деменцией.
- She's all set, Doctor.
- Ok. The time is 03:00.
We have just introduced Extract 44 intravenously into test subject 5-0-5, a 72-year-old woman with vascular dementia.
Скопировать
Дамы и господа, добро пожаловать в Леруик.
Текущее время 7 часов утра.
От имени "Нордлинк Феррис"
Ladies and Gentlemen, welcome to Lerwick.
The time is now seven o'clock in the morning.
On behalf of NorthLink Ferries,
Скопировать
Обещаю тебе.
В текущее время мы не можем уверенно сказать, живы ли Шон Гласс и Кэти Спаркс.
Если они живы, Молли вернёт их домой.
I promise.
At this time, we have no way of knowing if Sean Glass and Katie Sparks are still alive.
If they're alive, Molly will bring them home.
Скопировать
Попросишь своего сисадмина вырубить сервера, стереть все данные.
Поэтому я сообщил текущее время и местоположение полиции.
Стой.
You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data.
So I made sure to include the current time and--and location on my anonymous tip.
Wait.
Скопировать
- Глаза закрыты.
- Текущее время: 6:17.
- Хорошо.
- Eyes closed.
- Time is currently 6:17 p.m.
- Okay.
Скопировать
