NeedTranslate
Перевод "томатная паста" на английский
Произношение томатная паста
томатная паста – 18 результатов перевода
О-о, говори, говори!
Оссобуко по-милански с томатной пастой.
Баклажаны с сыром пармезан и шпинатом.
Oh, speak it, speak it!
Un ossobuco milanese con piselli.
Melanzane parmigiana con spinaci.
Скопировать
Понял.
Две банки томатной пасты.
Зеленый перец дольками.
Got it.
Two cans tomato paste.
Sliced green peppers.
Скопировать
Ингредиенты: свежее томатное пюре, вода, соль и бензойно-кислый натрий: чтобы не портиться.
И еще раз если не ошибаюсь, в этой банке была томатная паста.
Спасибо Нельсон.
The ingredients were fresh pureed tomatoes... water, salt and sodium benzoate used to retard spoilage.
Once again, if I'm not mistaken... this can contained tomato paste.
Thank you, Nelson.
Скопировать
Наливаешь немного масла. Поджариваешь чеснок.
Затем добавляешь помидоры или томатную пасту. Поджариваешь все. Убедись, что все это не слиплось.
Когда выложишь на блюдо, добавь сосиски или тефтельки.
You start with a little oil, then fry some garlic.
Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick.
You get it to a boil, you shove in all your sausage and meatballs.
Скопировать
Я Джеймс Каан, а ты... ты Аль Пачино. - Пошли.
А Тоби - парень, который готовит томатную пасту.
- Пошли.
I'm James Caan, you're Al Pacino.
Toby's the guy who makes the tomato sauce.
-Let's go.
Скопировать
И...
Банка томатной пасты.
Одна сзади...
and...
A box of tomato paste.
The one behind...
Скопировать
Мы собирались все вместе.
Если мне нужна была томатная паста, я могла просто крикнуть в окно и Мари, или Рикки принесли бы мне.
Здесь я никого не знаю.
We had block parties.
If I needed a can of tomato paste, I would just call out the window and Mari or Ricky would pick one up on their way home.
I don't know anyone on this block.
Скопировать
Ну... Э-э...
Говядина с томатной пастой.
Какое разнообразие.
Um... well...
Beef bolognese with tomato pasta.
Nice variation.
Скопировать
Чего ты с нами пиццу не схотела? Что?
Это ты про эту тряпку с томатной пастой?
Это не пицца.
Why didn't you just eat some of that pizza?
Oh, you mean the cardboard... with tomato sauce you guys ate?
That's not pizza.
Скопировать
Я приготовила ее с сырными палочками, как ты любишь!
Если соус слишком жирный, могу добавить томатной пасты.
Вообще-то я не голоден.
I made it with Cheetos, just like you like it.
If the sauce is too thick, I can add more root beer.
Maybe I'm just not hungry.
Скопировать
Спасибо за частность.
Спасибо за сушеную томатную пасту. Мне очень понравилось.
- Ух ты, только вы заметили.
Thank you for your honesty.
Thank you for the sun-dried tomato aioli, because it's a revelation.
- Wow. Hey, thanks for noticing. - Yeah.
Скопировать
Все лежит прямо передо мной.
Две банки томатной пасты, небольшая упаковка фарфалле, упаковка мешков для мусора Glad ForceFlex, один
Да, он будет здесь через 10 минут.
I'm looking at it now.
Two cans tomato paste, one 16-ounce box farfalle pasta, one box of Glad ForceFlex trash bags, one, two, three, four candy bars... and a bunch of bananas.
Yeah, he'll be there in 10 minutes.
Скопировать
Если бы кроме их и нас здесь больше никого не было, то это был бы повод для вызова полиции.
Не он ведь потратил несколько часов на приготовление томатной пасты. А еще есть, приятель?
Закончилась.
Gatecrashers?
What, they're just some men who forced their way in here and are eating my lasagne?
Dude, it just means we're a hit.
Скопировать
- Нет, я тоже не курю.
Девочка, вставай и сходи в дом возьмёшь варенье, сыр, томатную пасту; они под навесом.
- Возьми достаточно для своей матери и себя.
- No, I don't smoke either.
Girl, get up and go in the house and take some of the jam, cheese, tomato paste; they're under the cover..
- Take enough for your mother and yourself..
Скопировать
Давай, вали его!
У тебя там томатная паста потекла!
Давай же, вставай, поднимайся! Давай!
- Come on, sock him! - ( Yelling )
- All: Oh! - Man:
Come on, get up, get up, get up! ( men shouting ) Come on!
Скопировать
Свёклу, лук, овощной бульон, сметану.
В том овощном бульоне была томатная паста.
Мне нельзя есть помидоры.
Um, beets, onions, vegetable stock, sour cream.
This vegetable stock has tomato paste.
I can't eat tomatoes.
Скопировать
Я вернулась к отпечаткам Пола и провела микроанализ на все, что мы упустили.
Я обнаружила соевое масло, уксус, томатную пасту и бензоат натрия.
- И что это значит?
So I went back to paul's fingerprint, And I did a microanalysis on everything that was left behind.
I found soybean oil, Vinegar, tomato purée, and sodium benzoate.
Which means?
Скопировать
Да уж.
Вчера я ела томатную пасту, у которой срок годности вышел в июле.
Это ещё что.
I know.
I ate a can of tomato paste yesterday that expired in July.
That's nothing.
Скопировать
