NeedTranslate
Перевод "умелые ручки" на английский
Произношение умелые ручки
умелые ручки – 15 результатов перевода
Наш малыш Луи.
Всего-то 12 лет от роду, а такие умелые ручки...
А это - кузен Пьер.
- Our little Louis.
Only 12 years old, but such busy fingers.
And this is Cousin Pierre.
Скопировать
Ты обиделся?
Почтальон, посыльный, умелые ручки... что ещё?
Сегодняшняя передача была довольно ловкой.
Are you offended? Mailman, messenger boy, handyman... what else?
No answer means you know it's wrong to deliver improper letters.
Today's delivery was rather clever. Shall we go? In what hospital is Mr. Kameda?
Скопировать
Почему вы хотите поступить в Галлодетский университет?
Потому что у всех девчонок умелые ручки.
Эммет. Не смешно.
_
_
_
Скопировать
Ладно, я поняла, что это не просто дешевые трюки перед мальчишками.
Что за дела с кружком "умелые ручки"?
Мое текущее расследование, и решение твоих проблем.
Okay, I assume we're doing more than baiting frat boys with bar tricks.
What's with the dead poets society in there?
You know, it's my current case and the solution to your problem.
Скопировать
Сегодня на ланч будут подаваться куриные гренки, спагетти под соусом маринара и зеленый салат
Внимание 4-классники: запись в кружок "умелые ручки" начнется завтра
Все желающие должны заполнить... Что здесь происходит?
lunch today will be a choice of chicken tostadas or spaghetti with a marinara sauce and side salad.
attention fourth graders, the fall registration for glee club starts tomorrow.
any interested students should fill out a what's going on?
Скопировать
янг. —тивенс.
ƒоктор янг, доктор Ѕейли попросила ваши умелые ручки.
ƒоктор —тивенс, заканчивайте приготовлени€ мистера Ќолстона к операции.
Yang,stevens.
Dr. Yang,Dr. Bailey has requested your capable hands.
Dr. Stevens,take over prepping Mr. Nolston for surgery.
Скопировать
Глобо Джим говорит "Домо аригато, мистер Робото" и переходит в полуфинал.
ЗАУРЯДНЫЙ ДЖО ПРОТИВ УМЕЛЫХ РУЧЕК Умелые ручки, готовы?
Заурядный Джо, готовы?
Globo Gym says, "Domo arigato, Mr Roboto", and breezes into the semifinals.
Skillz That Killz, ready?
Average Joe's, ready?
Скопировать
Доджбол.
Заурядный Джо намерен показать Умелым ручкам что к чему, городским чемпионам последних пяти лет.
Ручки больше танцуют, чем играют в доджбол.
Dodgeball.
Average Joe's planning to playa hate Skillz That Killz, the inner-city champs for five years straight.
Skillz might be looking past Average Joe's, doing more dancing than dodgeballing.
Скопировать
Ну и куда деваться?
- Какие же у вас умелые ручки.
- О да, красотка!
But you're gettin' bailed.
Huh! - You boys are so good at this, aren't you?
- Yeah, Cinnamon
Скопировать
В этом весь я.
Ой, вы только посмотрите... маленький инженер - умелые ручки.
Может, просто позвонить в техподдержку?
It's who I am.
Oh, look at you-- the little engineer that could.
Why don't you just call tech support?
Скопировать
Ага.
Благодаря моим умелым ручкам.
Никакой он не взрослый.
Yep.
Thanks to my handiwork.
He's no grown man.
Скопировать
Нормально, да?
Прихожу, устраиваю бесплатные "умелые ручки", а мне затем заявляют "ну-ка, уходи, ко мне сейчас придет
Ну, не думаю, что кого-то будут лапать...
That's nice, innit?
Come round and do a bit of free DIY, then it's, "Out you get, I've got a fella coming round to sex me up."
Well, I don't think anyone's going to be sexing anyone up.
Скопировать
Он красивый, посмотри.
Какие умелые ручки у тебя.
Вау.
It's beautiful, look at that.
What a set of crafty hands you got.
Wow.
Скопировать
Вау.
Говоря о умелых ручках, что это там?
Эти маленькие кошечки?
Wow.
Speaking of crafty hands, what's that there?
Are those little kitties?
Скопировать
А как же встреча?
Я доверяю её твоим умелым ручкам, моя любовь.
До встречи, Мэтт.
What about the meeting?
I'm gonna leave it in your capable hands, my love.
See you, Matt.
Скопировать
