NeedTranslate
Перевод "устный экзамен" на английский
Произношение устный экзамен
устный экзамен – 17 результатов перевода
А где Валентина?
Потому что у нее устный экзамен по французскому через 15 минут!
Она ничего не ела последние 5 дней!
She doesn't answer the phone!
She has her oral French exam in 15 minutes!
She hasn't been eating for 5 days!
Скопировать
А что это за урок?
Это главный устный экзамен на конкурсе. Самый важный.
А её доклад сегодня после полудня - это просто репетиция.
What is a lesson?
The major oral test of the exam.
Her lecture is only a repeat.
Скопировать
Ты в отличной форме.
Насчёт устного экзамена...
Я тебе позвоню!
You're looking great.
For the oral exam...
I'll call you!
Скопировать
Вы вообще не знали об этом?
- Это что, устный экзамен?
- Можно сказать и так.
Did you not read before you came?
- Is this an oral exam?
- I suppose it is.
Скопировать
Я немного спешу.
Каковы шансы, что вы сможете провести с нашей учебной группой тренировочный устный экзамен?
Близкие к нулевым.
Kind of in a rush here.
What are the chances that you could give our study group a mock oral exam?
Slim to none.
Скопировать
Давай, садись.
Как прошел твой устный экзамен?
Я его запорол.
Get on.
How did you do in the test?
I screwed up.
Скопировать
Но есть еще один кандидат.
Все решит устный экзамен. Парню всего 14 лет, а он уже на первом курсе.
Может, выберут его.
And it's between me and this other kid.
There's this oral exam that we have to do and he's, like, a freshman in college, but he's 1 4.
And- - And it's-- lt could be him.
Скопировать
И я понимаю, что это бессмысленно.
Когда я провалила свои устные экзамены, я продолжила, чтобы преуспеть в моей стажировке.
Вы тоже провалили Ваши экзамены?
And I understand that it's meaningless.
When I failed my orals, I continued to excel at my internship.
You failed your orals, too?
Скопировать
Не важно.
Устные экзамены являются устаревшей бесполезной традицией, предназначенной для того, чтобы профессора
Если бы я была страховой компанией, то дала бы Вам полис бесплатно.
No matter.
Orals are an antiquated useless tradition meant to make professors feel superior.
If I were an insurance company, I would give you a policy for free.
Скопировать
Как давно вы практикуете?
Я окончил резидентуру 3 года назад, но еще не сдал устные экзамены.
Остались еще какие-нибудь судороги, доктор?
How long have you been practicing?
I completed my residency 3 years ago, but I haven't yet taken my oral exams.
Are there any more seizures, Doctor?
Скопировать
Я знаю, знаю.
Это не устный экзамен.
Но я знаю большую пятёрку.
I know, I know.
It's not orals!
But I know the big 5.
Скопировать
У меня вот-вот будет первый в жизни экзамен в колледже по предмету "Женские исследования". Угощение!
Обычно, я боюсь тестов, но это устный экзамен.
Э, и если я что-то и знаю, то это... Мне фантастически...
I'm about to take my first ever final for my women's studies class.
Usually, tests scare me. But this is an oral exam.
And if there's one thing I know is my fantastic, it's talk.
Скопировать
Она принесла мой счастливый карандаш.
Ты же знаешь, что это устный экзамен, да?
Да, я знаю, хорошо?
She brought my lucky pencil.
You know this is an oral test, right?
Yes, I know, okay?
Скопировать
Я слышал, что он отказался от своей кафедры в университете из-за скандала со студентом.
Мне кажется не все любят устные экзамены.
Графиня Джина, приятно встретиться с Вами лично
I heard he gave up his chair at the university over that unfortunate scandal with a student.
I guess not everyone likes oral exams.
Contessa Gina, lovely to meet you in person.
Скопировать
Мне кажется, ты явно чем-то расстроена.
У меня были устные экзамены для моей докторской.
Я думал, ты же говорила, что они были отложены.
I mean, you're clearly upset about something.
I took my orals for my doctorate.
I thought you said that those were postponed.
Скопировать
Лучший способ сделать это, это произвести на меня впечатление Вашей работой.
Я завалила мои устные экзамены на степень.
О.
The best way to clear it up is to impress me with your work.
I failed my orals.
Oh.
Скопировать
Теперь читаю имена из первой группы.
Тех, кто сдаёт устный экзамен по английскому.
Итак. Эмиль Болле Люнгстад, Санне Иверсен Луролс,
I'll now read the names of the first group.
They'll get the oral English exam.
They are Emil Bolle Lyngstad, Sanne lversen Lurås, -
Скопировать
