NeedTranslate
Перевод "фиксированная цена" на английский
Произношение фиксированная цена
фиксированная цена – 10 результатов перевода
-что это такое?
Фиксированная цена. А ты мне назначаешь плавающую цену.
Ты обязан продавать свою продукцию по фиксированной цене, а я беру на себя твои финансовые риски.
What's that?
-A deal where my bank pays you a set price and you pay the floating price.
You contract to sell your oil at a set price for a set period. In short, I manage financial risk.
Скопировать
Ты дурак.
У них фиксированная цена на контракт.
Им заплатят в зависимости от того попадем мы туда или нет.
You're a fool.
They are on a fixed price contract.
They get paid the same whether we get there or not.
Скопировать
Это нарушает закон о "счастливых часах".
Нельзя продавать неограниченное количество алкоголя по фиксированной цене.
Сворачивайтесь, или вас оштрафуют.
It's a violation of happy hour laws.
Can't serve unlimited alcohol for a set price.
Shut it down or get fined.
Скопировать
- Нам не нужен Конгресс чтобы задействовать комиссию по регулированию.
- А как же обзор фиксированных цен?
- Это займет несколько месяцев.
- We don't need Congress - to activate the regulatory commission.
- But a price-fixing review?
- That would take months.
Скопировать
Фиксированная цена. А ты мне назначаешь плавающую цену.
Ты обязан продавать свою продукцию по фиксированной цене, а я беру на себя твои финансовые риски.
И ты с этим справляешься?
-A deal where my bank pays you a set price and you pay the floating price.
You contract to sell your oil at a set price for a set period. In short, I manage financial risk.
Are you good at what you do?
Скопировать
Я так удивлена.
имеешь в виду, что не водил тебя посмотреть достопримечательности Бостона, а затем на ужин из 4х блюд по фиксированной
Нет.
I'm so surprised.
You mean he didn't take you to see the Boston pops. And then for a four-course prix fixe at l'espalier?
No.
Скопировать
На самом деле, я бросил школу, потому что класс из чертового амбразуру!
Мы согласовали фиксированную цену.
Я получил оружие, я оставлю их здесь.
In fact, I quit grade school because of motherfucking recess!
We agreed on a set price.
I get the weapons, I drop them off here.
Скопировать
- Фикс? - Что-что?
- Фиксированная цена. Как парковка с утра пораньше.
К сожалению, судя по моим данным, это дело может легко обойтись в пять раз дороже. И любой, кто заявит об обратном, солжёт.
- Excuse me?
- Flat fee, like, um, early-bird parking.
I'm sorry, but just from what I know right now, this case could easily cost five times that, and anyone who tells you any different is lying.
Скопировать
Вы все можете поднять расценки.
Тогда будут фиксированные цены, что незаконно.
А мы, если вы не заметили, только что вышли из рецессии.
You could all raise your rates.
That would be price-fixing, which is illegal.
And, in case you hadn't noticed, we've just come out of a recession.
Скопировать
Мы едим по сексированной цене
Думаю, ты имеешь ввиду по фиксированной цене.
Что?
We're doing a pricks ficks menu.
Oh, I think you mean a prix fixe menu.
What?
Скопировать
