NeedTranslate
Перевод "хорошее здоровье" на английский
Произношение хорошее здоровье
хорошее здоровье – 30 результатов перевода
Я была даже не в моей собственной комнате.
ответить только на один первый вопрос, это - автоматически "единица", что снижает нашу оценку за семестр к хорошей
Так что, вы видите, это... это не так плохо.
I wasn't even in my own room.
Look, it is your responsibility to get to the test on time. Since you couldn't get past question number one, that's an F. Which brings your grade for the semester to a nice, healthy D.
So you see, it's not so bad.
Скопировать
А куда смотрел муж?
. - Хороший, здоровый мальчик. 9 фунтов.
- Вот и хорошо. Значит доктор ошибался.
And her husband's a little bit of a man.
Last tuesday she gave birth to her baby a fine, healthy boy.
9 pounds.
Скопировать
Во время учебы на врача он приобрел репутацию поэта.
Он сказал, что поэзия - призвание не больше, чем хорошее здоровье.
Ему нужна была хорошая работа.
He made his reputation as a poet while he was studying to be a doctor.
He said that poetry was no more of a vocation than good health.
What he needed was a job.
Скопировать
Мне нравится жить не разговаривая.
Да, это хорошо, здорово, однако...
Это как будто любить еще больше.
But it would be nice.
Yes, it would be nice, wouldn't it?
Sort of like we loved one another more.
Скопировать
- Я с тобой говорю!
Но она - хорошая здоровая девушка хорошо готовит и умеет шить.
Ее зовут Ева.
- I'm talking to you!
- She can't speak, shock, but she's a good strong girl, she cooks well and she sews too.
Her name is Eve.
Скопировать
Насколько я помню... мои первые воспоминания были связаны с запахами и светом.
Моя бабушка убедила моего отца в том, что хорошее здоровье... появляется благодаря дефекации.
Не плачь дорогой.
As far back as I remember, it was the smells and the light that solidified my first memories.
My grandmother had convinced my father a shit a day kept the doctor away.
Don't cry, my darling.
Скопировать
Насколько я помню... "мои первые воспоминания были связаны с запахами и со светом.
"Моя бабушка убедила моего отца "в том, что хорошее здоровье появляется благодаря дефекации.
И так каждую пятницу... нас подвергали шокотерапии слабительным... чтобы очиститься от всех болезней мира.
"As far back as I remember it was the smells and the light that solidified my first memories.
My grandmother had convinced my father a shit a day kept the doctor away."
So, every Friday, we got a laxative shock treatment to purify us from all the diseases of this world.
Скопировать
Как скручены нити, видишь?
Да, хорошо. Здорово!
Лоскутное одеяло на кровати... это она.
"Chine," it's called. See the fringes?
Yeah, it's nice.
The patchwork quilt on the bed, that's hers.
Скопировать
Органы вашего сына могут спасти жизни других.
В случае Хуана, из-за его юного возраста и хорошего здоровья можно спасти жизни пятерых людей.
Но мы нуждаемся в вашем согласии.
Your son's organs could save many lives.
In Juan's case, where everything can be used given his youth and good health, it'd save five lives.
We'll need your authorization.
Скопировать
Он не женат, ему 47 и он получает гроши на отстойной работе.
Всё, что нужно этому человеку - хороший, здоровый перипихон.
К сожалению, в нашей школе был дефицит горячих женщин.
He's single, he's 47, and he earns minor ducats at a thankless job.
What that man needs is a good, healthy boink fest.
Unfortunately, there was a major babe drought in my school.
Скопировать
Важно, что все вы правы .
Хорошее здоровье . Это главное.
Важнее, чем успех. Чем деньги. - Теперь он возвращается, чтобы дать пас.
The important thing is you're all right.
Good health is the most important thing.
More than success, more than money.
Скопировать
как, например, плохое питание, стресс, плохая осанка... - приём лекарств.
- Значит, вы сохраняете хорошее здоровье.
Да, я старалась.
while that person continues to do all the things, that compromise the immune system, such as bad diet, stress, bad attitude... drug taking.
- So, you' ve kept yourself in good health.
Yes, I' ve tried to.
Скопировать
Мистер Пуаро. Добро пожаловать в Песчаную бухту.
Надеюсь, у вас будет хороший здоровый отдых.
Спасибо, мадам.
Welcome to the Sandy Cove Hotel.
I hope you have a very happy and very healthy stay.
- Merci, madame.
Скопировать
Но глупо предположить, что этого достаточно.
Несмотря на очевидно хорошее здоровье Брендона, вы лечили бы его вопреки желанию матери?
Мы делаем то, что мы знаем, правильно.
But it would be foolish to suggest that this alone is enough.
Despite the apparent good health of Brandon, you would still treat him against the mother' s wishes?
We do what we know to be right.
Скопировать
У меня с Энджелой ни разу не было, Ники.
- Ну и хорошо. Здорово...
- Это мой последний секрет. Ничего.
Give me a crack. I never really did it with Angela, Nicky.
Great, that's great.
That's my last one true secret.
Скопировать
Что касается моих желаний они идут в следующем порядке:
Хорошего здоровья моим друзьям и тем, кого я люблю а в целом как можно меньше страданий и унижений людям
Я - человеческое существо
As for my wishes they're in this order:
Good health for myself and my loved ones and in general less suffering and humiliation for people in my country and all over the world I'm caught between two mysteries.
One is natural reality I'm a human being
Скопировать
Нет! Это было бы противоестественно.
Воздержание, как и диета, принесут только хорошее здоровью.
Нет!
No, it would be unnatural
Continence, like a diet, brings health
Never!
Скопировать
Фу!
У него хорошее здоровье.
И я даже с ним не целовалась, к слову.
Yuck.
He's in good health.
And I haven't even kissed him, by the way.
Скопировать
Дорогой Бог, спасибо Тебе, за все Твои благодеяния.
Ты так много мне дал,- хорошее здоровье, прекрасных родителей, чудесную машину, большой член, и я очень
Но я очень беспокоюсь за Тамми.
Dear God, you've given me so many things.
Good health, nice parents, a nice truck and what I'm told is a large penis. I'm grateful.
But I'm worried about Tammy.
Скопировать
Тот департамент не имеет отношения к Звездному Флоту и к вам.
У родителей хорошее здоровье?
Брось, Джулиан, ты знаешь, что моя мать умерла два года назад.
That department is none of Starfleet's business or yours.
Parents in good health?
You knew my mother died two years ago.
Скопировать
Он прошел!
Хорошего здоровья!
Долгой жизни!
There we go
Good health!
Long life
Скопировать
С возрастом, Фоска не похорошела.
Но она обладала хорошим здоровьем и была по-своему грациозной.
После смерти дядюшки я стал навещать Фоску и её мать.
Fosca did not improve with age.
But she was healthy and had a youthful grace.
After my uncle died, I still visited Fosca and her mother.
Скопировать
Выпьем.
За хорошее здоровье.
Ну что ж..
Cheers.
To good health.
Oh, well.
Скопировать
Я сам приду к тебе с пиццей.
Хорошо. Здорово.
Тогда и увидимся.
Why don't I stop by with a pizza?
Okay, great.
I'll see you then.
Скопировать
Хорошо, ты ей передашь мое сообщение?
Хорошо, здорово.
Возьми ручку и бумагу.
Can you take a message for me?
Okay, great.
Get a pen and paper. Do you have one handy?
Скопировать
Я бы не хотел прожить жизнь так, как он, потому что не все время он был счастлив
Он считал, что для счастья нужна лишь хорошая работа, хорошее здоровье и чтобы было с кем поделиться
В чем-то он, конечно, был прав, но не до конца.
I wouldn't want to live his life. He hasn't been happy.
I think if you can find work, stay healthy, find somebody to share it, you're the ultimate success.
He's had some of the pieces of the puzzle but not all of them.
Скопировать
Не думаю.
Вы образец хорошего здоровья.
Мы должны обсудить почему вы здесь на самом деле?
I don't.
You're the picture of good health.
Should we discuss why you're really here?
Скопировать
— Конечно.
— Хорошо, здорово.
Здание управления полиции на Спринг.
- Sure.
- Okay, great.
It's the police administration building on Spring.
Скопировать
Мы уже всё попробовали.
Кажется, у вас обоих хорошее здоровье, и с возрастом всё в порядке.
Хочу посмотреть ваши ранние тесты.
We've tried everything.
Well, I can see that you're both in good health, and your age isn't a factor.
I need to look at your previous tests.
Скопировать
Два дня назад.
В остальном у жертвы было хорошее здоровье, никаких подозрительных отметок или ран.
А это что?
Two days ago.
Victim was otherwise in good health, With no suspicious marks or injuries.
What is that?
Скопировать
