NeedTranslate
Перевод "шестьдесят семь" на английский
Произношение шестьдесят семь
шестьдесят семь – 29 результатов перевода
Она скончалась – для литературы, во всяком случае, – прежде своего рождения.
Она скончалась, через шестьдесят семь лет после своего рождения.
Она видела его входящим в жизнь и покидающим её.
She died, for literature at least, before she was born.
She died sixtyseven years after she was born.
She saw him into and out of the world.
Скопировать
Но капитан противника, наверняка, хитрец. Поэтому мы сделаем всё наоборот. Будем ждать его с юга.
Курс сто шестьдесят семь. Полный вперед!
Есть, сэр!
But her captain is undoubtedly a cunning man, so we shall do the opposite and deploy southerly.
XO, come to 1-7-6, ahead full.
Aye, sir.
Скопировать
Есть, сэр!
Курс сто шестьдесят семь! Полный вперед!
Что слышно, Сонар?
Aye, sir.
Course 1-7-6 ahead full.
- Picking up anything, Sonar?
Скопировать
Доктор?
Срочно в кабинет шестьдесят семь.
Попытка отравления. Два тюбика аспирина из ящика.
Hello, Doctor?
Emergency in Office 67. Attempted suicide.
Two tubes of aspirin he found in a drawer.
Скопировать
Победа!
...шестьдесят четыре шестьдесят пять... шестьдесят шесть ...шестьдесят семь шестьдесят семь ну и нервы
Что вы здесь собрались?
Victory!
...Sixty three, sixty four, sixty five, sixty six, sixty seven... Sixty seven. You're really nervous.
What are you all doing here?
Скопировать
Мне шестьдесят пять лет...
Шестьдесят семь.
Между прочим, мне шестьдесят шесть, и я не так стара, как тебе кажется.
Sixty-seven.
As a matter of fact, I'm sixty-six.
I'm not as old as I look, you know.
Скопировать
- Ты не виноват.
Шестьдесят шесть, шестьдесят семь, шестьдесят семь, шестьдесят восемь.
Прости.
It's not your fault.
It was in '66-'67, '67-'68.
I'm sorry.
Скопировать
Доставка!
Спасибо, шестьдесят семь долларов.
- Шестьдесят девять, два доллара ваши чаевые..
Delivery!
Thank you, sixty-seven dollars.
- Sixty-nine, two dollars tip for you.
Скопировать
Жил во время чумы,..
...смотрел "Экзорциста" раз сто шестьдесят семь,.. ...и с каждым разом он всё смешнее и смешнее!
Не говоря уж о том, что вы разговариваете с покойником!
I lived through the Black Plague.
I've seen The Exorcist about 167 times... and it keeps getting funnier every time I see it!
Not to mention the fact that you're talking to a dead guy!
Скопировать
- Соломон шестьдесят пять
- Нихост, шестьдесят шесть - Бетельгейзе, шестьдесят семь
- Стобарт, шестьдесят восемь
- Crupel. 79
- Indi, 80 - Smeltzer. 81
- Altair, 84 - Nollar.
Скопировать
Ей за шестьдесят.
Шестьдесят семь или, может, шестьдесят восемь.
Уже старая.
She's way over 60.
Sixty-seven or 68, maybe.
Vey old.
Скопировать
Кстати, какой у тебя рост?
Метр шестьдесят семь, на глаз.
Я не думаю...
By the way, how tall are you?
Whoa... Five-six, I bet.
Whoa, I don't think...
Скопировать
- Сколько лет Тайвину Ланнистеру?
- Шестьдесят семь.
- 67. И кто станет править после его смерти?
- How old is Tywin Lannister?
- 67. - 67.
And when he dies, who's in command?
Скопировать
Убивал. Убивал в себе души.
Три миллиона семьсот восемнадцать тысяч девятьсот шестьдесят семь душ.
пока не остался один.
I kept on killing,my own lives... inside of me
3,424,867.... Kept killing them until there weren't any left.
I killed them all except one. and now, I'm HERE.
Скопировать
Тебе понравится.
Внимание журналистов приковал футболист ростом - метр шестьдесят семь - Диего Марадонна.
Интересно, как англичане с ним справятся... Ну что, раздаю.
I'm gonna show you a good time in there.
TV: 'So much of the pre-match publicity has been about this little man, 'five foot six of him, Diego Maradona, and how England will play him.
'I don't think there is any question that it will be the responsibility 'of the man nearest to him at the time 'to get goal side as quickly as possible, and does not commit himself...'
Скопировать
Изнасилование, похищение, убийство Член группировки "СС Лоу Райдерз" Он выиграл восемь битв без единого поражения. Представляет тюрьму Лоди.
В восточном углу также непобедимый действующий чемпион выигравший без единого поражения шестьдесят семь
Заключённый Свитуотера - Монро Хатчен!
Representing the State Prison at Loda... the great white hope, Vern Van Zant!
Now in the east corner... he's also undefeated and defending champion... with a record of 67 wins and no losses... weighing in at 191 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...
Sweetwater's own, Monroe Hutchen!
Скопировать
Полковник!
Шестьдесят семь тяжело ранены. Пятеро из них офицеры.
Кроме того, 900 с лишним солдат пропали без вести.
Colonel!
28 dead, 67 seriously injured, including five officers.
There are still over 900 others missing.
Скопировать
Ошибочно принятая за звезду, комета была названа в честь двух американских военных.
Она появится впервые за шестьдесят семь лет и её можно будет наблюдать невооруженным глазом следующие
- Привет. - Привет.
Once mistaken for a shooting star, the comet gained its name (GLASS clinking) from two US servicemen on patrol in the South Pacific.
It's the first time in 67 years it's appeared and will be visible to the naked eye for the next two weeks.
Hi.
Скопировать
Чего я не знаю... чего мы не можем знать... это - когда или где убийца снова нанесет удар.
Шестьдесят пять... шестьдесят шесть... шестьдесят семь... шестьдесят восемь...
шестьдесят девять...
What I don't know... what we can't know... is when or where the killer will strike again.
Sixty-five... sixty-six... sixty-seven... sixty-eight...
There. Yeah. Sixty-nine...
Скопировать
Я не знаю, что точно произошло, но была драка а потом они сковали её, а теперь её нет.
А ещё, ты знала, что шестьдесят семь процентов преступников аррестовывают повторно.
Подожди-ка.
I don't know what happened exactly, but there was fighting, and then they zip-tied her, and now she's gone.
And also, did you know 67% of all criminals get re-arrested?
Wait a second.
Скопировать
Она звонила до того, как ты мне позвонил.
Стойки шестьдесят пять, шестьдесят семь вон там.
Нет, только мой.
She called you before you called me.
Stands 65 and 67 over there.
No, take just mine.
Скопировать
Это ваше и на вилоончель.
Стойки шестьдесят пять и шестьдесят семь.
Мам, мне больно.
This is yours and the cello?
Stands 65 and 67.
Mom, it hurts.
Скопировать
Повторяю, выстрел из огнестрельного оружия!
Дом одиннадцать-шестьдесят семь, Трэйси Лэйн, старый отель "Сардженто".
Теперь надо залечь на дно и дождаться, когда копы атакуют здание.
I repeat, shots fired! Need back up.
1167 Tracy lane, the old Sargento Hotel.
Just need to hole up not draw attention to ourselves and wait for them to raid the joint.
Скопировать
- Есть её описание?
- За тридцать, метр шестьдесят семь или около того, блондинка.
На ней были джинсы и толстовка с капюшоном под курткой.
We have any description?
Late 30s, five-five or so, blonde.
She's wearing jeans and a college hoodie underneath her jacket.
Скопировать
Шестьдесят семь.
Шестьдесят семь?
Что это значит, кучка уродов?
Sixty seven.
Sixty seven?
What does that mean, you bunch of motherfuckers?
Скопировать
Ты поможешь мне похоронить сына.
Шестьдесят семь.
Шестьдесят семь?
You're going to help me give a burial to my son.
Sixty seven.
Sixty seven?
Скопировать
Дэзирэ Харрис.
Номер шестьдесят семь – Шила Дэвис.
- Номер шестьдесят семь – Роуз Лэнгстон.
Desireé Harris.
Number 67, Sheila Davis.
Number 68... Sloan Plaxton.
Скопировать
Номер шестьдесят семь – Шила Дэвис.
- Номер шестьдесят семь – Роуз Лэнгстон.
- Итак, мы вытащили первые 73 имени будущих жильцов.
Number 67, Sheila Davis.
Number 68... Sloan Plaxton.
Okay, the first 71 names of current residents have been chosen.
Скопировать
Так и есть.
Сто шестьдесят семь лошадиных сил.
Мой автомобиль доработан, в нем 227 лошадей.
Yeah, it is.
- 167 horsepower. - Mm-hm.
Mine has the performance pack, so it produces 227.
Скопировать
