NeedTranslate
Перевод "эффективность использования" на английский
Произношение эффективность использования
эффективность использования – 14 результатов перевода
Ну... и еще я рассказала Квентину.
Ну, а если Президент утвердит новую политику эффективного использования солнечной энергии кто, по-твоему
Ну...
And I told Quentin.
And if the President adopts a policy of supporting efficiency and solar energy, who would be the biggest losers?
Coal, oil and nuclear.
Скопировать
Я предпочитаю работать во время еды.
Это более эффективное использование времени.
Ты отлично поработал сегодня.
I prefer to work while I eat.
It's a more efficient use of my time.
You did a great job today.
Скопировать
... оскорбления, проклятия, самоубийства, отважные атаки.
менее, это правда, что старые традиции изгнания и преследования не подготовили евреев, как группу для эффективного
психологического настроя и технического знания об оружии. Александр Печерский советский официер-еврей военный знавший как обращаться с оружием тот, кто решил спланировать и организовать восстание всего за 6 недель.
However, it is true that an ancient tradition of exile and persecution hadn't prepared the Jews, as a whole, for the efficient use of violence which requires two inseparable preconditions:
psychological disposition and familiarity with weapons.
It was a Soviet Jewish officer, Alexander Pechersky, a career soldier well-accustomed to weaponry, who conceived, planned and organized the uprising in barely six weeks.
Скопировать
Восьмой съезд партии постановил увеличить производство продовольствия в Польше вместо 15% на 20%.
Но прогресс зависит от экономического управления и максимально эффективного использования нашего гигантского
Долг каждого патриота - поддерживать свою страну.
The Eighth Party Congress has decided to increase food production in Poland by 15 to 20%.
But progress depends on economic management and better use of our huge economic potential.
It is every caring patriot's duty to strengthen our country.
Скопировать
Одо... что-то не так?
Это только вопрос более эффективного использования моего времени.
Понимаю.
Odo... is something wrong?
It's just a matter of using my time more efficiently.
I understand.
Скопировать
Я провела полдня, планируя нашу юридическую стратегию.
Какое эффективное использование ресурсов.
Сколько ты ему предложила?
I spent the entire afternoon planning our legal strategy.
What an efficient use of resources.
What did you offer him?
Скопировать
Они работают.
Эффективное использование твоего ограниченного времени.
Вообще-то, да.
it straight-up works.
an effective use of your limited time.
it is, actually.
Скопировать
Где он, чёрт побери?
Разве это эффективное использование полицейских ресурсов?
Разве вам не следует искать моего отца?
Where the hell is he?
Is this an effective use of police resources?
Shouldn't you be out looking for evidence of my father?
Скопировать
Твоё самолюбие не стоит бензина этой машины.
Хочешь поговорить об эффективности использования топлива — давай...
Так воняет, будто тут протухшая туша.
The gas in this tank is worth more than your ego.
If you want to talk fuel efficiency, we could talk--
We are not rolling up the windows.
Скопировать
Поэтому если я говорю, что я уже готов, ты уж верь мне.
Посредством эффективного использования ресурсов... усиленного присутствия полиции... и тесного контакта
12%.
Now when I say i ready, you best believe it.
Through the effective use of resources an increased police presence and an intensive reach out into the community we've been able to have a significant impact on these areas to the effect of a 12% decrease overall.
12%.
Скопировать
Вы можете ожидать визитов от меня каждые шесть месяцев.
Да, потому что это эффективное использование государственных финансов.
Эй, может, в следующий раз проверите, принимает ли мой дядя Гарольд свой "липитор".
You can expect a visit from me every six months.
Yeah, because this is such a great use of government funds. Hey.
Maybe next time you can check that my Uncle Harold is taking his LIPITOR.
Скопировать
Мы снова ведем протокол.
Знакомы ли вы с исследованиями вопроса безопасности и эффективности использования стимуляторов в ходе
Только с теми, которые вы прислали мне утром.
We're back on the record.
So are you familiar with studies on the safety and effectiveness of stimulant use. in extended flight operations?
Only with those that you sent me this morning.
Скопировать
Может, узнаю что-то новое.
Тогда вы должны знать, что наша компания проводит испытания, чтобы показать эффективность использования
Извините, у меня пациент.
I might learn something.
Well, you should know that SB is conducting a major multi-institutional trial to establish our product's efficacy in so many different uses and procedures.
I'm sorry, I have a patient.
Скопировать
Сейчас я хочу позволить людям прийти ко мне и я инвестирую мои денежки в лучшую идею, что услышу.
Похоже на эффективное использование свободного рынка.
Хотел бы пожелать тебе удачи, но я думаю, что понятие удачи придумали слабаки, чтобы оправдывать свои неудачи.
Now I'm gonna let people come to me and invest my scrilla in the best idea I hear.
That sounds like an efficient use of the free market.
I would wish you the best of luck, but I believe luck is a concept invented by the weak to explain their failures.
Скопировать
