NeedTranslate
Перевод "я хочу пить" на английский
Произношение я хочу пить
я хочу пить – 30 результатов перевода
У меня кровь приливает к...
Я хочу пить, Блондин.
Агуа. Воды.
The blood is bursting through my...
I'm dry, Blondie.
Water.
Скопировать
Наша задача: спустить вниз человека, которого я знаю 15 лет, и, если у нас получится, оставить его там.
Я хочу пить.
Это как быть слепым всю жизнь, и вдруг тебе дают возможность видеть.
Our task: Transport down a man I've known for 15 years and if we're successful, maroon him there.
I'm thirsty.
It's like a man who has been blind all of his life suddenly being given sight.
Скопировать
Что такое?
Я хочу пить.
"Внимание!
What is it?
I'm thirsty
"Attention!
Скопировать
O тебе, Пьер.
Я хочу пить.
- Попросить принести лед?
I was thinking about you.
L'm thirsty.
- Shall I ask for some ice?
Скопировать
-Не пей, это шампанское, от него тебе будет нехорошо!
-Но я хочу пить!
Добрый день!
No, no, that's champagne. You'll get diarrhea. Drink something else.
Drink red wine, hombre.
Good morning.
Скопировать
Пить...
Я хочу пить, добрый рыцарь.
Здесь негде напиться бедному прокаженному.
I thirst.
I thirst. Lord Knight, I thirst.
There is no spring nearby from which a leper is allowed to drink.
Скопировать
Здесь негде напиться бедному прокаженному.
Я хочу пить.
Возьми это себе.
There is no spring nearby from which a leper is allowed to drink.
I'm thirsty.
Here. It's for you.
Скопировать
Ты должен мне помочь.
- Я хочу пить.
- Я принесу воды.
You have to help me.
- I'm so thirsty.
- I'll fetch some water.
Скопировать
Давай, я уложу тебя в кровать.
Я хочу пить.
Как ты себя чувствуешь?
Come on, I will put you to bed.
I am thirsty.
How are you feeling?
Скопировать
Дай мне голову.
Я хочу пить...
Саломея, будем друзьями.
Give me the head.
I thirst...
Salome, let us be as friends.
Скопировать
Вот тогда всё и началось.
Я хочу пить.
Билли!
That's when things really got started.
I'm thirsty.
Billie!
Скопировать
Смелее, у меня есть вкусные бутерброды на борту.
Я хочу пить!
Вот мой виски. За мной, рабыни!
- I prepared some delightful sandwiches.
- I'm thirsty, I need whiskey!
Let's go, slaves!
Скопировать
Тогда отведите меня к воде.
Мне кажется, я хочу пить.
Конечно.
Hey, what's that? I don't know.
It doesn't have a return address.
Maybe it's obscene.
Скопировать
Странно, да?
Я хочу пить.
- Вы не желаете глоток "бурбона"?
lt`s strange.
l`m thirsty.
- A sip of bourbon?
Скопировать
Когда я поговорю с адвокатом?
- Я хочу пить!
- Почему вы мучаете женщин?
When can I get my lawyer?
- It's shameful!
- We're women.
Скопировать
Давай.
Я хочу пить.
- Оставьте себе.
Gimme
I'm thirsty
Keep it
Скопировать
Я хочу дать Вам их но Вы не сделали ничего, чтобы заслужить их.
- Я хочу пить.
Я пойду в бар, возьму...
I want to give you it but you've done nothing to deserve it.
- Really?
- I'm thirsty.
Скопировать
Ничего.
Я подялась а двенадцатый этаж, Мне жарко, я хочу пить и спрашиваю себя, что я здесь делаю.
Мы ищем бомбу.
- No, I haven't. What's wrong?
I just climbed up 12 floors, I'm hot, I'm thirsty, and I'm wondering what I'm doing.
You're looking for a bomb.
Скопировать
Получили всё что нужно?
- Я хочу пить... там шоколадный напиток
Мой фильм - о ебле...
Have you got all you need?
- I'm thirsty... Open the fridge and have some chocolate
My film is about fucking...
Скопировать
Винн сошёл с ума.
Я хочу пить.
OK, малышка.
Wynn is out of his mind.
I'm thirsty.
OK, baby.
Скопировать
- Но идеально уже не будет.
- Я хочу пить, мама.
Ладно.
OK? - It won't be perfect.
- I'm thirsty, Mommy.
It's OK.
Скопировать
Большое, большое спасибо.
И я хочу пить.
Берегись!
Thank you so much.
And I'm definitely too thirsty.
Look out!
Скопировать
Уау...
Ты знаешь я хочу пить.
Что?
Wow...
You know, I'm thirsty.
What?
Скопировать
Если бы это был мультфильм, утес бы сейчас рухнул.
Я хочу пить.
шах и мат, мистер Батут.
If this were a cartoon, the cliff would break off now.
I'm thirsty.
Checkmate, Mr. Trampoline.
Скопировать
Папа?
Я хочу пить.
Мама... У тебя зёрнышко.
Dad?
Thirsty.
Mum... a grain of rice.
Скопировать
- Не шутите со мной.
- Я хочу пить.
Идите.
- Don't fuck with me.
- I'm thirsty.
Go ahead.
Скопировать
Барух...
Я хочу пить.
Глава тринадцатая, в которой Якоб превращается в дерево и проводит раунд жестокой борьбы со своим мужественным отцом,
Varu...
I'm thirsty.
Chapter thirteen in which Jacob, cleaned, will become a tree. He will also fight a big battle with his father.
Скопировать
Я буду заботиться о ее, ты возьми его.
Я хочу пить. -
- Помнишь, что произошло в прошлый раз. -
I'll take care of her and you go overto him.
I want a drink first.
- You know what happened last time.
Скопировать
Вы были очень добры, большое спасибо.
- Папа, я хочу пить.
- Простите, у вас нет немного воды?
You have been very kind, many thanks.
- Dad, I am thirsty.
- Excuse me, do you have some water?
Скопировать
Ну что на этот раз?
Я хочу пить.
Налей мне сладкой воду.
What is it this time?
I'm thirsty.
I want some sugar water.
Скопировать
