NeedTranslate
Перевод "балюстрада" на английский
Произношение балюстрада
балюстрада – 8 результатов перевода
Впервые я увидел вас в садах Фредериксбада.
Вы стояли одна, чуть в стороне от остальных, у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука
Вы были чуть повернуты в сторону большой центральной аллеи. И не видели, как я подошел.
The first time I saw you was in the gardens at Frederiksbad.
You were alone, apart from the others, standing against a stone balustrade on which you rested your hand, with your arm half-extended.
You were turned slightly towards the central path, and you didn't see me coming.
Скопировать
зеленый, Я любил Вас зеленый зеленый ветер, зеленая ветвь лодка в море лошадь на горе
с акцией на ее талии она наклоняется на балюстраде и мечтах зеленые глаза, темные волосы ее тело холодного
мой друг, я хотят обменять вашу лошадь для моего дома мое седло для вашего зеркала мой нож для вашего одеяла
green, I love you green green wind, green branch the boat on the sea the horse on the mountain
with the share on her waist she leans on the balustrade and dreams green eyes, black hair her body of cold silver
my friend, I want to swap your horse for my house my saddle for your mirror my knife for your blanket
Скопировать
Дома имеют плоские белёные стены, на которых выделяются фигурные двери и немногочисленные окна.
Балюстрада кажется натюрмортом, но солнечные лучи выравнивают поверхность и устраняют эффект безжизненности
С самого раннего утра песок, лишенный теней и перспективы, уничтожает расстояния, превращая их в бесконечность.
The whitewashed walls of the house with the blue geometry of the doors. and a few windows.
The balustrade seems a still-life photo. as the sun flattens out the surfaces and removes every effect of death.
The sand too from the early hours deprived of shadows and perspective abolishes distances, making them impassable.
Скопировать
Вы были одна, в стороне.
Стояли немного боком у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука в локте полусогнута.
вы смотрели в сторону центральной аллеи.
You were alone, to one side.
You were standing at a slight angle against a stone balustrade, on which you rested your hand, your arm half-extended.
You were looking down the central path.
Скопировать
Советую тебе бросить пистолет.
Лицом к балюстраде.
Давай, иди.
I would advise you to drop your gun.
Now lean up against the railing.
Okay. Now march. Let's go!
Скопировать
Может быть он упал.
Довольно сложно случайно упасть с такой балюстрады.
Он был пьяницей и совсем не умел пить.
Maybe he fell.
Pretty difficult to accidentally tip over that balustrade.
He was a clumsy drunk and he was usually drunk.
Скопировать
Но я сделал это снова и я продолжаю это, пока мое время не истекло.
Ян Саудек возвращается в день его 72-го рождения на место его первой выставки В легендарный Театр на Балюстраде
Пожалуйста, отключите ваши мобильные телефоны.
But I did it again and I will keep doing it until my time is up.
Jan Saudek returns on the day of his 72nd birthday to the place of his first exhibition in the legendary Theater on the Balustrade in 1964.
Please switch off your mobile phones.
Скопировать
- Назад.
За балюстрадой.
Снимайте их.
- Retreat!
Behind the balustrades!
Take them out!
Скопировать
