NeedTranslate
Перевод "басист" на английский
Произношение басист
басист – 30 результатов перевода
дем гхека ма том нупмгсы.
ма басисты с есема;
памта лпояоусес ма басистеис с елема.
I... didn't want to wake him up. It's still a little early.
Can I count on you to do that?
You could always count on me, Mike.
Скопировать
Это Joe Jackson.
У него нереальный басист, чувак.
Эй, это дом Valerie!
THAT'S JOE JACKSON.
HIS BASS PLAYER'S UNBELIEVABLE, MAN.
HEY, THERE'S VALERIE'S HOUSE, YOU GUYS!
Скопировать
Какое вещество ты добавляешь в эту химическую смесь?
Я - басист.
Верно.
What is the chemical you add to the chemistry?
I'm the bass player.
Right.
Скопировать
Дай-ка мне план с инструкциями, быстро.
Правая рука для басиста.
Голова для вокалиста и 20 пальцев для гитаристов.
Hand me the plan with the instructions, fast
Right hand for the bass player
A head for the singer and 20 fingers for the guitar players
Скопировать
Где они?
Басист? Поль?
За кулисами.
Where is everyone?
Where are Paul and the bass player?
Backstage.
Скопировать
Месье Саксофон.
А этот маленький поганец - Эрико, композитор и басист.
Садись.
Mr. Saxophone.
And this little bastard's Erico, composer and bass player.
Sit down.
Скопировать
- Раньше было - "Дефайлер".
Потом сменился состав - басист и ударник.
Но Ричи и Вито - по-прежнему основа группы.
Used to be Defiler.
Then some personnel changes, bass and drums.
But Richie and Vito are still the core of the band.
Скопировать
Ты должен послушать.
Басист их просто великолепен.
Некоторые его партии я почти могу повторить.
You should give them a listen.
The bassist runs a 16 track by Castleford.
I go over quite a bit.
Скопировать
Дерьмо!
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является
В то время как барабанщик группы Металлика Ларс Ульрих предъявлял иск компании "Напстер", а певец Джеймс Хэтфилд боролся с алкоголизмом,
Shit!
In the 11 months since he's parted company with Metallica, ex-bassist Jason Newsted has been apparently more musically active than his former bandmates.
While Metallica drummer Lars Ulrich was pursuing Napster, and singer James Hetfield battled alcoholism,
Скопировать
Сегодня произошла трагедия в мире рок музыки.
Басист группы Металлика Клиф Бартон погиб в автомобильной катастрофе, в то время как группа была в туре
Ему было 24.
There was also tragedy in rock this week.
Metallica's bassist Cliff Burton was killed in a bus accident while the band was on tour in Sweden.
He was 24.
Скопировать
Ему было 24.
Басист группы Металлика Клиф Бартон был погребен во вторник, в Сан-Франциско.
Оставшиеся члены группы...
He was 24.
Metallica bassist Cliff Burton was buried on Tuesday, in the San Francisco area.
The remaining members of the band...
Скопировать
Сегодня в городе Сан Матео (прим. автора Город на западе штата Калифорния) развернулось противостояние между группой "Металлика" и компанией "Напстер".
Басист группы Металлика Ларс Ульрих предоставил список имен людей, которые скачивали музыку группы в
Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.
The Metallica versus Napster battlefield moved to San Mateo today.
Metallica drummer Lars Ulrich delivered a list of screen names of people who have downloaded the band's music online.
Metallica is suing Napster, a website that provides software which allows people to download music on the Internet without paying.
Скопировать
Я думаю, вам просто нужно выбрать правильного парня.
Если вы не разнесете концертные площадки с одним из этих парней, через 4 года вы окажетесь опять без басиста
На счет 4 и потом па-ра-па-па,
I think you should get the right guy.
If you don't hit it out of the park with one of these guys, then you're gonna end up four years down the road in the same situation you did with Jason.
A four-count and then ba-da-bup-bup,
Скопировать
- Сносит "крышу".
ДжейсонНьюстед Бывший басист группы Металлика ЖУРНАЛИСТ:
Сносит "крышу"?
- Freaking out.
Totally.
- Freakin' out?
Скопировать
Во даёт...
Басист - Ричард Дэвис, барабанщик...
"101 урок джаза"
He's so cool
On bass, Richard Davis, on drums...
Jazz 101 Get Really Good Really Fast
Скопировать
Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.
Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика Ларс Ульрих давал показания комитету Сената что компания
"воровала нашу музыку без спроса".
Metallica is suing Napster, a website that provides software which allows people to download music on the Internet without paying.
Metallica drummer Lars Ulrich testified before a senate committee earlier this month that Napster has, quote,
"hijacked our music without asking."
Скопировать
Я и есть Drive Shaft!
Никто даже не знает, кто этот сраный басист !
Хватит, Чарли.
I am Drive Shaft!
No one even knows who the sodding bass player is.
This is it, Charlie.
Скопировать
А, да.
Ты, наверно спрашиваешь, потому что я басист, в Drive Shaft.
Я на ней кучу мелодий написал.
Oh, yeah.
I play bass in Drive Shaft.
I wrote a bunch of tunes on that.
Скопировать
— Бобо Финг.
— Басист из Boney M.
Если это есть там, я ухожу.
- Bobo Fing.
- The bass player in Boney M.
If that's on there, I'm leaving.
Скопировать
Почему ты говоришь мне об этом?
Потому что его басист сказал мне.
Это имеет медицинское значение?
Why are you telling me this?
Because his bass player told me.
Is it medically relevant?
Скопировать
- Ты знаешь какого-нибудь наемного убийцу?
Я знаю одного басиста, который может тебе помочь.
Ему нравится спорить с солистами.
- Do you know any hit men?
I do know a bass player might be able to help you out.
Likes to get in fights with lead singers.
Скопировать
Мужик с тонкими усиками это Виктор Конт.
Он должен был быть басистом группы Tower of Power, но когда ему не повезло с осуществлением совей карьеры
Назовете их имена?
The guy with the pencil-thin mustache is Victor Conte.
He used to be the bass player for Tower of Power, but when that career didn't work out he did what any failed musician would do-- he started selling undetectable steroids to athletes.
Will you name names?
Скопировать
Барак Обама!
Вы ожидаете увидеть, что выйдет басист из The Commodores.
Я говорю не о Лайонеле Ричи.
Barack Obama!
You expect to see the bass player from The Commodores come out.
I'm not talking about Lionel Richie.
Скопировать
Мы играли уже на трёх Скрентонских свадьбах
А еще мы играли на свадьбах нашего басиста и гитариста
Внимание!
This is the third wedding that Scrantonicity has played.
We also played our bassist¡¯s wedding And our guitarist¡¯s wedding.
Ah, attention, everyone.
Скопировать
Почему, потому что приходилось всю ночь не спать на службе?
Или потому что басист отшил тебя на глазах у всего университетского женского клуба?
Да, у нас с тобой много общего.
Why, because you had to stay up all night during residency?
Because the bass player dumped you in front of the whole sorority?
Yeah, you and I got a lot in common.
Скопировать
Вау!
Похоже, что басист и барабанщик из Nickelback залетят на вечеринку.
Акустика найдена!
Boom!
Looks like the bassist and drummer from nickelback
Are rolling through the party. Acoustic set, yo.
Скопировать
Я ведь знаю, что годы в тур-автобусе ты провел не читая книжки.
Есть огромная разница в том, чтобы делить косяк с басистом, и быть пойманным с целым пакетом наркотиков
Это серьезно, Дженни.
I know you didn't spend all those years on the tour bus reading.
There's a huge difference between sharing a joint with my bassist and getting caught with a sack full of narcotics.
This is serious, Jenny.
Скопировать
Конечно.
Он басист из "Драйв Шафт".
Они играют со мной сегодня.
Of course.
He's the bass player from Drive Shaft.
They're accompanying me tonight,
Скопировать
- А что, по-вашему, вы заслуживаете?
Для начала - публичное извинение от басиста Питера Фремптона.
Во-вторых, чтобы мне всё-таки перезвонил его барабанщик.
What do you think you deserve?
Well, for one, a public apology from Peter Frampton's bass player.
For two, a return phone call from the drummer.
Скопировать
Да ты что...
Группа музыкантов-зеков, играли на дне рождения недалеко от Пэрисвилля, а потом басист и барабанщик решили
Я уже послал пару ребят в Пэрисвилль.
- No shit.
- There was a bluegrass convict band that was playing a birthday up near Parisville, and the bass player and the drummer decided to make a run for it, so I need you to go back up to Big Sandy and, you know, check their cells, see what you can find.
I sent a couple of deputies up to Parisville.
Скопировать
