NeedTranslate
Перевод "изыскивать" на английский
Произношение изыскивать
изыскивать – 4 результата перевода
Нет, отечественный не подойдет.
- Заграничный надо изыскивать. - Я понимаю.
Сколько?
Motherland-made won't do, thanks.
- A foreign one's hard to find...
- I understand!
Скопировать
Что такое творится на свете?
Иногда Пьер вспоминал рассказ о том, как на войне солдаты под выстрелами в прикрытии старательно изыскивают
И Пьеру все люди представлялись такими солдатами, спасающимися от жизни: кто честолюбием, кто картами, кто писанием законов, кто женщинами, кто игрушками, кто лошадьми, кто политикой, кто охотой, кто вином, кто государственными делами.
What was going on in the world?
Now and then Pierre recalled what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do, how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily.
And Pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life, some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in games, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine,
Скопировать
В Чикаго представили ряд бюджетных направлений, требующих принятия непростых решений по новостному отделу.
Проще говоря, придётся изыскивать способы делать больше, довольствуясь меньшим.
Далее я передаю слово Тому, который сообщит вам детали.
Chicago has given us some specific budgetary targets that will require some hard choices throughout the newsroom.
We are, quite simply, going to have to find ways to do more with less.
So I guess I will turn this over to tom, who will get into the specifics.
Скопировать
80 миллионов человек.
Они очень целеустремлённые и изыскивают пути проникновения во властные структуры США.
Это образ действий...
80 million people.
They are very perseverantes and they lay way until positions of being able in the U.S.A.
That is modus operandi of... of... of a group that...
Скопировать
