NeedTranslate
Перевод "кипучий" на английский
Произношение кипучий
кипучий – 6 результатов перевода
Он в поле побежал, как щука с острогой, вонзившеюся в брюхо.
Привёл, быть может, случай туда, где счастлив был своей душой кипучей!
Где получить успел записку от прелестной,..
We're out hunting, everyone can testify.
Gentlemen...
This bullet... did not come from either of your guns.
Скопировать
Ну да, капает.
Кипучая, могучая,
Никем непобедимая
Yes, It's dripping.
The ebullient, the powerful,
Unconquerable by anyone,
Скопировать
Одна из самых красивых женщин в мире.
С кипучим темпераментом.
Ею были очарованы не только мужчины...
One of the most beautiful women in the world...
With an exuberant temper.
It wasn't only men who were fascinated by her...
Скопировать
Передом к каюте, пожалуйста.
Когда спустя 2 часа я вернулся в каюту, моя жена была охвачена кипучей деятельностью.
Пришлось обо всём позаботиться самой.
Facing in to the room, please.
My wife was in exuberant spirits when, two hours later I returned to the cabin.
There you are. I've had to do everything.
Скопировать
Посмотрим, есть ли на него что-то.
А мне изображать кипучую деятельность?
Не хотите, чтобы я мешалась?
See what there is on him.
What's this, busywork?
Keep me out of your hair?
Скопировать
Это карта окружающего пространства, сотканная из тысяч химический соединений.
Кипучая смесь из вкусов и концентраций, ароматов и градиентов.
Нам трудно представить этот мир.
Its map of its universe is built from the thousands of chemicals it can detect in the water.
A swirling mix of tastes and concentrations, flavours and gradients.
It's a world we can hardly imagine.
Скопировать
