NeedTranslate
Перевод "лава" на английский
Произношение лава
лава – 30 результатов перевода
Затопит меня потоком
Кипящей лавы.
Мою память от плохих воспоминаний
Your body like a flow
Of lava washing over me
My soiled memory in its muddy stream
Скопировать
- Это называется "Быть Нив Кэмпбелл". Это пародия.
Нив как обычно в центре своих проблем - Бэйли пьет, Дженифер Лав Хьюит устраивает сцены, вся эта кутерьма
Можешь мне не пересказывать...
- It's called "Being Neve Campbell."
- It's a parody. - Yeah. Neve's in one of her "Oh, God, Bailey's drinking again" scenes when people start jumping into her head and making her do strange things.
- I'm reading it.
Скопировать
-Отлично. Я покажу путь.
Это правда, что ты встречаешься с Дженнифер Лав Хьюитт?
-Даже не утруждайся спрашивать, потому что мой ответ: "нет".
-Great. I'll lead the way.
is it true that you're dating Jennifer Love Hewitt?
-So.... -Don't even ask. Because the answer is no.
Скопировать
Я люблю тебя, ты, сумасшедшая птица!
Эй, распространяй радость на сцене, Кортни Лав.
Хорошо?
I love you, you crazy bird!
Hey, spread the joy on stage, Courtney Love.
Okay?
Скопировать
- Профессор!
Лава!
Горячо!
Professor!
Lava!
Hot!
Скопировать
Ели тако, смотрели старый фильм.
Пришли домой - МЭЙК ЛАВ, НОТ ВОР! - потом приняли душ... и повалились спать.
Мария увидала новый, непохожий сон.
Ate tacos, Saw an old film.
Went home, made love, took a shower... fell asleep.
Maria had a dream she never had before.
Скопировать
- Доброе утро.
"Мата Хари" - самая крутая группа в ЛА. Вы, парни, просто обалдеете.
- Но дело в том, что...
This is on me.
Mahta Hari is the tightest band in L.A. You guys'll be tripping out.
- The thing is--
Скопировать
Заправка скоро.
А че лаве ни у кого нет?
Двадцатка есть.
Gas station soon.
- Anybody's got money?
I got 20.
Скопировать
Поехали от сюда быстрее!
Кот а от куда у тебя лаве взялось?
Нет ну я конечно ничего не хочу сказать, но на этой заправке на хрена эти качели были нужны?
Drive faster from here.
CAT, where's you got money?
I don't want to say anything..., but why did we had this show on the gas station?
Скопировать
Да, я получила условно-досрочное освобождение из-за хорошего поведения.
Ну, вообще-то, прошёл слух, что Кортни Лав собиралась лечь туда, и понадобилась свободная комнате.
-Угадай, кто был со мной на самолёте.
I got early parole for good behaviour.
Actually, the rumour has it Courtney Love checked in and needed the room.
-So guess who was on my flight.
Скопировать
Люпо Берковичь
Амос Лави
Лирон Лево
Lupo Berkowitch
Amos Lavie
Liron Levo
Скопировать
Нас послали, чтобы найти Седьмой Тоа.
Takua был в туннеле с перерывом лавы, где он, как предполагается, является, по тому, как.
Ta-Koro's уведенный, Люа.
We've been sent to find the Seventh Toa.
Takua was in the tunnel with the lava break, where he's not supposed to be, by the way.
Ta-Koro's gone, Lewa.
Скопировать
Ta-Koro's уведенный, Люа.
Захороненный самой лавой, которая выдержала это.
Tahu...
Ta-Koro's gone, Lewa.
Buried by the very lava that sustained it.
Tahu...
Скопировать
Ну че там было то?
Да че - все лаве пришлось мусору сдать. Вообще офигел.
Прикинь полторашку попросил даром.
Wha's been there?
- Had to give all cash to him.
He's been crazy, Asked for a 15 grands.
Скопировать
Прошу прощения, что заставляю вас всех ждать. Я.. ох, привет.
Хей, что тут такое с последователями Кортни Лав?
Тут почти конвенция Одри.
Sorry to keep you all waiting, l-- Oh, hello.
Dude, what is up with all the Courtney Love wannabes?
It's like an Audrey convention out there.
Скопировать
Ну, мой малыш все еще помолвлен,
Приливы жара вернулись, так что я будто стою в луже раскаленной лавы.
И, поскольку лекарства от менопаузы не найдено, я выпила витаминку Флинстоун.
Well, my baby boy's still engaged.
My hot flashes are back, so I feel like I'm standing in a pool of burning lava.
They don't make a pill for menopause, so I took a Flintstone vitamin.
Скопировать
Я выпил лаву из лампы.
Это совсем не лава.
Я сожрал много стекловаты.
I drank a lava lamp.
It wasn't lava.
I ate a whole bunch of fiberglass insulation.
Скопировать
- Ай лав ю бэйби!
- Ай лав ю ту!
- Как она это делала?
-I love you, baby!
-I love you too!
-How did se do it?
Скопировать
ќн бы все отдал, чтобы быть здесь пр€мо сейчас.
—лава Ѕогу, что ¬ы пришли.
я - ¬аш поклонник, если можно так выразитьс€.
He'd give anything to be here right now.
Thank goodness you were available.
Well, I am... I am a fan, if I may gush.
Скопировать
Ну вот, приехали!
Я выпил лаву из лампы.
Это совсем не лава.
Oh, my God!
I drank a lava lamp.
It wasn't lava.
Скопировать
Что поделаешь!
Дома, поля -лава всё уничтожила.
Но жителей Стромболи ничем не проймёшь.
Naturally.
Houses, fields... The lava covered it all.
But the people of Stromboli we're very strong, you know?
Скопировать
Святой Бартоло, наш покровитель, поможет вам.
Это он остановил лаву и огонь на горе во время большого извержения вулкана в сорок первом.
И спас наши дома.
- Saint Bartholomew, our patron saint, will protect you.
He stopped the volcano's lava during the great eruption of '41.
And saved our homes.
Скопировать
Ее я подцепил на острове Ява
Когда мы целовались, я бурлил, как лава
Но как же она напугала меня До сих пор поджилки трясутся
Met her on the coast of Java
When we kissed I bubbled up like molten lava
Then she gave me The scare of my young life
Скопировать
Исходя, из какой температуры?
Температуры расплавленной лавы.
И как долго этот щит должен продержаться?
What kind of heat?
Molten lava.
How long does the shield have to hold up?
Скопировать
И как долго этот щит должен продержаться?
Время, которое потребуется, чтобы ядерный заряд достиг лавы, порядка 45 минут.
25 минут.
How long does the shield have to hold up?
While the bomb is sinking below the lava. About 45 minutes.
25.
Скопировать
- Не бойтесь за них,
Маори могут бежать быстрее лавы.
Смотрите!
- Have no fear, mademoiselle.
The Maoris can run faster than the lava.
Enjoy it!
Скопировать
Да, мистер Свайн?
А капитан Лав?
Он звонил?
Yes, Mr. Swine?
What about Captain Love?
Has he called?
Скопировать
Здесь все быстро заканчивается.
Люди исходят из Лос-Анджелеса, как лава из вулкана.
Да, второй великий Исход.
These little spots get used up pretty quick.
People are pouring out of LA like lava out of a volcano.
Yeah, the second Exodus.
Скопировать
Как вы говорили, " чтобы настроиться ".
Месье Лаве, пожалуйста.
Это Ален Леруа.
"To tune up," you'd say.
Mr. Lavaud, please.
This is Alain Leroy.
Скопировать
Она осталась в Америке?
Да, месье Лаве - трус.
А когда месье Кастеллоти приезжает, он всегда останавливается здесь.
She stayed in America?
Yep, Mr. Lavaud is a quitter.
When Mr. Castellotti is in town he always stays here.
Скопировать
