NeedTranslate
Перевод "наречие" на английский
Произношение наречие
наречие – 30 результатов перевода
Он говорил: блаженны милостивые, ибо они помилованы будут
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены Сынами Божиими.
Сыны Божии?
He said, " Blessed are the merciful for they shall obtain mercy.
Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God."
Children of God?
Скопировать
Мертвецы - народ безобидный.
Давным-давно в Ломбардии, в краю, где говорят на тосканском наречии, был монастырь, знаменитый целомудрием
Одной из монахинь была юная и благородная синьорина, девица неслыханной красоты.
The dead don't bite!
Once upon a time in southern Lombardy where Tuscan is spoken there was a convent famous for its chastity and piety...
In it, among the nuns there was a noble young lady of great beauty.
Скопировать
Она была очень старой медведицей.
Эти брат и сестра были ее последней парой медвежат. что на индейском наречии означает "четырехпалый гризли
Но это еще только будет в далеком будущем.
NARRATOR: She was a very old grizzly.
This brother and sister would be her last pair of cubs. The little male had been born short of one toe on one foot... in time... become known as "Moh-Sum-See-Wahb"... an Indian term that means "four-toed grizzly.
But that was far in the future.
Скопировать
Тед Бакстер, WJM.
Поскольку времени на речи награждённых у нас нет,.. а я написал их три... можно мы хотя бы встанем...
Конечно можно.
Ted Baxter, WJ M-TV.
Since we don't have time for our acceptance speeches... and I wrote three of them... may we at least stand... and be acknowledged by our peers when we receive our Teddys?
Of course you can.
Скопировать
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божьими.
Джокондо...
"How blessed are those who show mercy, "for mercy shall be shown to them.
"How blessed are the peacemakers; God shall call them his sons."
Giocondo...
Скопировать
В этом сентябре
Такэнодзё будет наречён Таманосукэ Исикава.
И в честь своего наречения, он выразит вам своё почтение с лодки на реке.
I n this month of September
Takenojo will succeed to the name ofTamanosuke Ichikawa, the second.
To commemorate the name-taking, he will pay his respects to you from the boat on the river.
Скопировать
Обычные вещи.
Существительные, наречия прилагательные и всё такое.
Я работаю по проекту ПВР.
The usual.
Nouns, adverbs adjective here and there.
I work on a project, SETI.
Скопировать
Дай сюда. Что?
Эльдорадо на местном наречии значит... большой, большой камень.
Знаешь, я человек щедрый, так что можешь взять мою долю.
This ca-What?
-Apparently, "El Dorado" is native for... "great, big... rock"!
Hey, but I tell you what, I'm feeling generous, so you can have my share!
Скопировать
Звоним в Госдеп?
Да, нам нужны переводчики, говорящие на мандаринском наречии.
Они у нас уже есть.
Call the State Department?
Yeah, we'll need some translators who speak Mandarin.
We got them.
Скопировать
- Да.
Одно и тоже слово присутствует в каждом Минбарском диалекте и наречии однако оно всегда означает различные
К примеру, оно может переводиться как песок, отец, ботинок.
- Yes.
The same word appears in every Minbari dialect and sub-tongue yet it never means the same thing twice.
For instance, it can mean sand, father, boot.
Скопировать
И я выиграю.
На одиннадцать-пятый год моего пребывания в храме я изучил 97 диалектов и наречий нашего мира.
Я сделал поразительное открытие.
And I'll win.
In my eleventy-fifth year in the temple, I studied the 97 dialects and sub-tongues of our Homeworld.
I discovered something amazing.
Скопировать
Вы говорите не по-ратеговски.
Это расхожее заблуждение, что все ратегчане говорят на определенном наречии.
Собственно, город населен 12-ю разными...
You don't sound like you're from Rateg.
It is a misconception that all Rategs speak with a particular inflection.
In fact, there are 12 different...
Скопировать
А если вам интересно что это за идиотское понятие "образ жизни", всё что вам нужно сделать это попытаться подойти к этому технически Аттила вождь Гуннов вёл очень активный образ жизни!
("я" - на французском) И я не буду использовать французкое наречие "trеs"("очень, совсем") чтобы видоизменять
Я не буду заменять словом "концепция" слово "идея!"
If you want to know what a moronic word "lifestyle" is, all you have to do is realize that in a technical sense, Attila the Hun had an active, outdoor lifestyle.
I will also not be saying any cute things, like moi, and I will not use the French adverb très to modify any English adjectives, such as très awesome, très narly, très fabut, très intense,
or très out of sight. I will not say concept when I mean idea.
Скопировать
-Ваше Превосходительство.
Величайшего из королей наречь генеральским титулом?
-Да ведь это бунт!
- Your Excellency.
You addressed the greatest of all kings by a general's title?
- That is a riot!
Скопировать
прозвучали над столом переговоров.
К сожалению, на наречии Вл'хургов, это было самое ужасное оскорбление, которое только можно вообразить
В конце концов, после того, как их галактика была практически уничтожена в результате войны, длившейся несколько тысяч лет, они вдруг осознали, что все началось из-за страшной ошибки.
'... drifted across the table.
'Unfortunately, in the VI'hurg tongue, 'this was the most dreadful insult imaginable 'and there was nothing for it but to fight terrible war! '
'Eventually, after their galaxy had been decimated 'over a few thousand years, it was realised 'the whole thing had been a ghastly mistake.
Скопировать
Косвенные вопросы могут быть простыми или составными.
И вопросительные наречия.
Составные вопросы вводятся с приставками...
Indirect questions can be simple or compound.
Simple questions are introduced by interrogative pronouns and interrogative adverbs.
Compound questions are introduced with the prefixes ...
Скопировать
- Всего чего? Индийских диалектов?
В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий...
Я снимаю шляпу, джентельмены, - в наши ряды затесалась леди!
Indian dialects?
No fewer than 147 distinct languages are recorded as vernacular in India.
Shouldn't we stand up, gentlemen? We've got a bloomin' heiress in our midst.
Скопировать
ѕопробую, хоз€ин.
ќни говор€т на каком-то иностранном наречии.
- ¬ы их понимаете? -ƒа, хоз€ин.
I'll try it, master.
They're speaking some bizarre foreign tongue.
-Do you understand them?
Скопировать
Я знал одну девушку из Ирландии.
Она говорила словно на иностранном наречии.
Но была мила. Ты меня не узнала, верно?
I knew a girl once. Come from Ireland.
Talked funny, she did. Like a foreigner. But it was all right.
I'm not what you expected, am I?
Скопировать
По делу был осужден старик стоящий скамьи.
Он интересовал меня так как говорил на неаполитанском наречии.
Очень древнем языке.
The accused, who was an extremely old man was on his feet in front of the bench.
And he interested me because he spoke with a very fast Neopolitan accent.
Some kind of ancient tongue.
Скопировать
Я знаю, наверное, семь языков.
И семь наречий.
Только им на это наплевать.
I know about seven languages.
And seven dialects.
Only they do not care.
Скопировать
Есть лишь один неоспоримый победитель.
И вместо того, чтобы тратить время на речь, я объявлю победителя, пришедшего первым в сегодняшнем конкурсе
короля овец. В этом году победителем конкурса Король овец стал...
There's one out-and-out winner and rather than waste time with a speech
I'll get on with the job of announcing the winner who, today, has come first in this competition to see who the winner is in the king of the Sheep competition that we have all come to today wondering who indeed will it be, who wins the prize of king of the Sheep.
The winner of this year's king of the Sheep competition is...
Скопировать
Инфинитив может использоваться в 3 случаях:
как сущиствительное,прилагательное и наречие.
Не понимаете, так?
An infinitive can be used as three things
Nouns, adjectives, or adverbs
You have no idea, do you?
Скопировать
Вы, тупицы, неучитесь!
Существительное, прилагательное или наречие. Повторите!
- Существительное, прилагательное или наречие.
You punks are unteachable
Nouns, adjectives, or adverbs Repeat!
- Nouns, adjectives, or adverbs
Скопировать
Существительное, прилагательное или наречие. Повторите!
- Существительное, прилагательное или наречие.
- Существительное, прилагательное или наречие.
Nouns, adjectives, or adverbs Repeat!
- Nouns, adjectives, or adverbs
- Nouns, adjectives, or adverbs
Скопировать
- Существительное, прилагательное или наречие.
- Существительное, прилагательное или наречие.
Что это?
- Nouns, adjectives, or adverbs
- Nouns, adjectives, or adverbs
What's this?
Скопировать
Там где Канъити и Омия встречаются во второй раз.
Канъити говорит на деревенском наречьи - это что?
И что же?
Kanichi and Omiya meet.
Why the regional accent?
Is there one?
Скопировать
- Ты ее давно не видел.
Она помешалась на речах о Господе.
- Все равно она нам не чужая.
You ain't seen her.
She's all full up and goo-goo eyed with the Lord.
- She's still one of us.
Скопировать
Хорошо. Чем могу помочь?
Это прозвучит странно, но сейчас у нас просто нет времени на речь типа "истина где-то рядом".
Послушайте, мы знаем, что вы были на рейсе 2485.
What can I do for you?
This is gonna sound nuts, but we just don't have time for the whole "the true this out there" speech right now.
Look, we know you were on flight 2485.
Скопировать
Иначе выходит, что механизм, позволяющий тебе спать...
"Плохо" - это наречие.
Кто учил тебе грамматике?
Otherwise, it seems like the mechanism that allows sleep-
What, fuckhead? "Badly" is an adverb.
Who taught you grammar? Out.
Скопировать
