NeedTranslate
Перевод "пиздато" на английский
Произношение пиздато
пиздато – 30 результатов перевода
Он полнейший аскет.
И вот однажды прихожу я на работу и вижу... пиздатый навороченный фургон.
А Моужер: "Это мой". Я ему: "Серьёзно?
He kind of lives a very monk-like life.
So one day I came to the office, and I saw this tricked out conversion van.
I was like, "Whose piece of shit is that?"
Скопировать
Я продал её Мьюзу.
Говорю: "Пиздатая дурь!
Четы... Пя...
I sold that to Mewes, though.
I was like, "This is excellent shit.
Four, five...
Скопировать
- Еще прибьют тебя где-нибудь из-за нее.
- Она пиздатая.
- Столько нападений теперь.
- Levis! - Levis. They might kill you for it one day.
It's fucking good.
There have been so many muggings lately.
Скопировать
А он такой: "Оставь, говорю, фразу.
Вполне пиздато, всем понравится".
Я говорю: "Братан, ну впился мне твой текст? Нравится сочинять реплики -- нахуячь собственный сценарий; собери из них собственный сценарий".
People will love it."
I said, "Dude, I'm not going to leave your shit in.
If you want to make up lines, go write your own fucking script."
Скопировать
Да!
Боже, это будет пиздато!
Раньше люди сами шили себе одежду.
Yeah.
My God, it's so fucking cool.
People used to have to make their own clothes all the time!
Скопировать
- Ты расстроен, что он не упомянул нас? - Нет, нет, нет.
Это как раз самая пиздатая вещь, на которую он оказался способен.
Если не считать того, что каждый, кто когда-либо имел дело с Элом... знает, что единственное, с чем тот мог неплохо справиться самостоятельно это пожрать.
- You pissed we didn't get credit?
- No, no, no. That was the only semi-fucking smart thing he said.
Except, anybody that's ever met Big Al knows the only thing he's comfortable doing alone is eating.
Скопировать
I was born to love that boy. - # I was born to love that boy # l was born to love that boy...
Какая пиздатая песня.
Простите мой французский.
I was born to love that boy.
Great fucking song!
Excuse me.
Скопировать
Да.
Вполне пиздато проиллюстрированная.
Дай мне пушку.
Yeah.
Beautifully fucking illustrated.
Give me the gun.
Скопировать
Господи, сколько всего я хотел сделать!
У меня никогда не было пиздатой тачки.
Никогда не имел детей.
Jesus, there's just so much I wish I'd done.
I never had me... a nice car.
Never had any kids.
Скопировать
Вставай.
Сейчас будет пиздатая ситуация.
А как же подготовка?
Stand up.
Ohh! Now, this is a fucked-up situation.
What happened to preheating?
Скопировать
Я просто играю по правилам, малышка.
Это пиздатые правила.
Чувак, очередь такая длинная.
I'm just playing by the rules, baby. I make the rules.
That's a pretty good fucking rule.
Dude, the line's too long. I'll never make it.
Скопировать
Ах...
Зацени, чувак, как на улице-то пиздато!
Да, есть такая маза.
Ah, look at that, man.
The great outdoors, huh?
Yeah, great outdoors.
Скопировать
Разрешите.
Знаешь а пиздатая тусовка!
Стиф-мэн всегда приходит в трудную минутку!
Allow me.
You know it's a bitchin' party.
The Stif-man always comes through in the clutch.
Скопировать
- Ага.
- Пиздатый фильм.
- Полный пиздец. - Охуительный фильм.
- Yeah.
- Good fucking movie.
Fucking A. Great fucking movie.
Скопировать
Я сказал, открой свои ёбанные глаза!
Ты думал, все так пиздато вышло, да?
Ну так иди нахуй!
I said open your fucking eyes!
You thought it was pretty fucking funny. Didn't you?
Fuck you!
Скопировать
Никто не сравнится.
Пиздато сделал.
И только в глубине души, как давно ноящий зуб страх перед этой сумасшедшей эстафетой поколений.
There's noone, who could beat your hood.
It's fucking good.
Only in the deepest depths of my soul, just like a burning tooth I fear that dizzy generation gap.
Скопировать
— Маргарет...
— Нет, мы годами убивали себя из-за отца и бара, пока ты была в Голливуде, делая себе пиздатую прическу
Хули ты знаешь о том, как оставаться в браке?
- Margaret...
- No, we've been killing ourselves for years with Dad and the bar while you're out there in Hollywood getting your fucking hair highlighted, following Ray around like a dog.
What the fuck do you know what it is to stay married?
Скопировать
Что?
Это пиздатая комната.
Спасибо.
What?
This is a nice fucking room.
Thanks.
Скопировать
Надеюсь, вы не за рулём.
У него болезнь Паркинсона, пизда ты старая.
Так хорошо иметь оторву из Бостона на своей стороне.
I hope you're not driving.
He's got Parkinson's, you fucking cunt.
It's good to have a Southie bitch on your side.
Скопировать
Фуфа не должна ограничивать себя общением с маленькими детьми.
Она пиздатая телка, чувак.
То, что ты сделал, причинило Фуфе много страданий.
Foofa shouldn't be limiting herself to little kids.
She's fucking fine, dude.
What you did was very traumatic for Foofa.
Скопировать
Нет, Марти, это писька бутилированная.
Дай-ка я окутаю тебя этим пиздатым ароматом.
Нет, и так хорошо, Пытаюсь, не пиздануться.
It's pussy in a bottle, Marty.
Let me hit you with a spritz of snatch.
I... no, I'm good, I'll just... I'll get the contact snatch.
Скопировать
Ну, если она настаивает на том, чтобы остаться тогда я настаиваю на выдаче ей пиздюлей.
- Пизда ты ёбаная.
- Хватит.
Uh, if she insists on staying, then I insist on kicking her in the fucking cunt!
- Oh, the fucking cunt!
- That's enough.
Скопировать
Пиздатая хуйня!
Пиздатая хуйня!
Пиздатая хуйня!
Holy bullshit!
Holy bullshit!
Holy bullshit!
Скопировать
Я пошёл!
Пиздатая хуйня!
Он и правда ушёл...
I'm going!
Holy bullshit!
He's really gone...
Скопировать
Закончил съемки рекламы Сриттера.
Хорошо бы перехватить какого пиздатого сэндвича на обед.
Ну, что, как дела?
Just finished my Shitter commercial.
Time to do find a pussy sandwich.
Alright.
Скопировать
Хотя, ему придется отсидеть всего 6 месяцев
- Пизда-то важная.
- Точно.
Still, he's only gonna do six months.
- Ah, posh fanny, though.
- Fair enough.
Скопировать
В смысле, проповедник, он поощряет вашу способность к иллюзии.
Потом он тебе говорит, что это пиздатая добродетель.
Так ведь всегда можно заработать деньжат, и это такое отчаянное чувство просветления, не так ли?
See, the preacher, he encourages your capacity for illusion.
Then he tells you it's a fucking virtue.
Always a buck to be had doing that, and it's such a desperate sense of entitlement, isn't it?
Скопировать
- Жри свежий латекс.
Пизда. - Ты обожаешь это слово, да?
Ты никогда не считал, сколько раз за день ты его произносишь?
Eat fresh latex, cunt.
You really love that word, don't you?
Have you ever counted how many times you say that word a day?
Скопировать
Стаска...копы...засада.
Пиздато, блядь!
Ебаные туристы!
Staska... cops... ambush...
An ambush, fucking shit...
Fucking tourists...
Скопировать
Я хочу наркоты!
Пиздатых девок и охуенной наркоты.
Наркота!
I want drugs.
I want some fucking girls and some fucking drugs.
Drugs.
Скопировать
