NeedTranslate
Перевод "сверлящий" на английский
Произношение сверлящий
сверлящий – 5 результатов перевода
Ну, старина, нам же надо пожить немного, за исключением лишь субботы.
Вы знаете, что самое смешное заключается в том, что я ночью просыпаюсь дрожа от страха, с этой сверлящей
Ну, изменении метаболизма у тебя не большое, у тебя просто сердечный невроз.
Yes, old man, but we've got to live a little, apart from only Saturday.
You know that the funny thing is that I wake up trembling in fear at night with this drilling pain.
You metabolism changes are not so big, it's a heart neurosis, pure and simple.
Скопировать
Он потеет как свинья и не носит рубашку.
Мышь, я чувствую твой сверлящий взгляд даже сквозь меню.
Я просто надеюсь, что ты в порядке... потому что ты не поступил в Гарвард.
He sweats like a pig, and he doesn't put a shirt on.
Mouse, I can feel your eyes boring through the menu.
I just hope you're okay... About not getting into Harvard.
Скопировать
У меня были грандиозные планы.
Сейчас я даже не могу преодолеть эту сверлящую темноту в моей голове такую глубокую, что хватит надолго
Эх, а ты мне только начала нравиться, Воуз.
I had grand plans.
Now I can't even get past the swirling darkness in my brain long enough to land on anything.
Oh, man. I was just starting to like you, Vause.
Скопировать
У меня здесь есть несколько фотографий вериных укусов для сравнения.
тогда какой-то сверлящий инструмент?
очень острый и очень эффективный.
I have some photos Of animal bites on the table For comparison.
Some sort of boring instrument, then?
Very sharp and very efficient.
Скопировать
И не обрадовалась, что я копался в голове Энди.
Сказала девочка, с упоением сверлящая дырки в черепах.
То, что я делаю, уходит корнями в науку.
That I was poking around in andi's head. Well, can't blame her for that.
Oh, says the girl who delights in drilling holes in skulls.
Well, at least what I do is rooted in science.
Скопировать
